HOME | DD
yeesha — deviantART Translate
by-nc-nd
Published: 2007-09-22 17:09:13 +0000 UTC; Views: 6377; Favourites: 53; Downloads: 0
Redirect to original
Description
I'm happy to present you deviantART Translate!This little script provides translation functionalities for deviantART.
What do you need?
- Mozilla Firefox
- GreaseMonkey Extension
If you have these two already, click here to install the script. To see it in action, refresh any deviantART page after installation.
If at any time you want to disable the script, just right click on the little monkey icon and uncheck 'DevArtTranslate'
What it does:
- Translates a large part of deviantART
- Incorporates the work done in the Welcome Pack into the website itself
- Does this while still being rather fast
What it doesn't do:
- Translate everything in dA - this is a work in progress, we'll translate more stuff when we find them or need them
Feel free to suggest certain pages or dA functions that you think are useful.- Translate all the buttons - although some buttons will be translated, some will not be. Still, most of these buttons should have a translation associated. Place your mouse over the button and check if it has a tooltip with the translation (the big fat 'Search Art' button on top works this way).
What languages are supported:
- Portuguese - thanks to `isabelucha and =Helewidis for the FAQ section translation
- Italian - thanks to `Little-Vampire for the italian translation
How do I choose my language?
- You don't. Your browser asks for webpages in certain languages. The script will respect this behaviour so you don't need to configure anything.
Can I add my own translations to your work?
- Sure. Contact me on that by note.
Disclaimer:
- My work is in no way affiliated to the deviantART staff or the site admin. I present this to you as an unofficial service not hosted in deviantART's servers.
- this is Beta software. There are a few bugs that I might (hopefully) iron out as time goes by. Note me if you find anything.
- deviantART Translate is © *yeesha . Please respect the Creative Commons license terms.
- all the translations are © to their respective authors! When using the script, check the page's footer to see who is the author for each language translation.
- The Italian translation is © `Little-Vampire , with the Portuguese translation being © to me, and to `isabelucha and =Helewidis for the FAQ part
Happy browsing.
---
Sono felice di presentarvi deviantART Translate!
Questo scriptino fornisce delle funzionalità di traduzione per deviantart
Cosa vi serve?
- Mozilla Firefox
- GreaseMonkey Extension
Se li avete già, clickate qui per installare lo script. Per vederlo in azione, ricaricate qualsiasi pagina di deviantART subito dopo l'installazione.
Se per qualsiasi motivo volete disabilitare lo script dovete solamente clickare col tasto destro del mouse sull' icona scimmietta e deselezionate 'DevArtTranslate'
Che cosa fa:
- Traduce una buona parte di deviantART
- Incorpora il lavoro fatto per il Welcome Pack nel sito stesso
- Fa tutto questo senza rallentare troppo il resto
Cosa non fa:
- Traduce tutto dA - questo lavoro è ancora in costruzione, tradurremo più cose quando le troveremo o quando ne avremo bisogno
Siete liberi di suggerirci quali pagine o quali funzionalità di dA crediate siano utili.- Traduce tutti i pulsanti - Nonostante alcuni pulsanti saranno tradotti, altri non potranno esserlo. Molti dei pulsanti, però, avranno delle traduzioni associate. Posizionate il vostro mouse sopra il pulsante e controllate se ha un'etichetta con la traduzione (Il pulsante 'Search Art' funziona così )
Quali lingue sono supportate?
- Portoghese - grazie a `isabelucha e =Helewidis per la traduzione della sezione FAQ
- Italiano - grazie a `Little-Vampire per la traduzione italiana
Come faccio a scegliere la mia lingua?
- Non la scegliete voi. Quando navigate il vostro browser chiede le pagine internet in una determinata lingua. Questo script terrà conto di questo comportamento del browser e voi non dovrete configurare nulla.
Posso aggiungere le mie traduzione al vostro lavoro?
- Certo. Contattatemi con una Note
Disclaimer:
- Il mio lavoro non è affilliato in nessun modo allo staff di deviantART o amministratori del sito. Vi presento questo lavoro come servizio non ufficiale non ospitato sui server di deviantART.
- questo è un Beta software. Ci sono alcuni bug che potrò (spero) mettere a posto col tempo. Mandatemi una note se trovate qualcosa.
- deviantART Translate è © *yeesha . Per favore rispettate i termini della licenza Creative Commons.
- tutte le traduzioni sono © dai loro rispettivi autori! Quando usate lo script guardate il fondo pagina per vedere l'autore di ogni traduzione
- La traduzione Italiana è © `Little-Vampire , insieme con la traduzione Portoghese © da me, e da `isabelucha e =Helewidis per la parte sulle FAQ
---
Tenho o prazer de apresentar deviantART Translate!
Este pequeno script permite-te ter o deviantART traduzido no teu idioma.
Do que precisas?
- Mozilla Firefox
- GreaseMonkey Extension
Se já tens estes dois, clicka aqui para instalar o script. Para o ver em acção abre qualquer página do deviantART.
Se a qualquer altura quiseres desligar o script, clicka com o botão direito no ícone do macaco e desmarca 'DevArtTranslate'
O que faz:
- Traduz uma grande parte do deviantART
- Incorpora o trabalho feito no Welcome Pack directamente no site
- Faz isto sem ser excessivamente lento
O que não faz:
- Traduzir tudo no dA - isto é um trabalho em curso, vamos traduzir mais coisas quando as encontrarmos ou precisarmos delas
Está à vontade para sugerir certas páginas ou funções que aches úteis.- Traduzir todos os botões - apesar de alguns botões estarem traduzidos, alguns não vão estar. Mesmo assim, a maioria destes devem ter uma tradução associada. Põe o rato em cima do botão e vê se tem uma tooltip com a tradução (o botão 'Search Art' funciona assim, p.e.)
Idiomas suportados:
- Português - obrigado a `isabelucha e =Helewidis pela tradução do FAQ
- Italiano - obrigado a `Little-Vampire pela tradução italiana
Como escolho o idioma?
- Não escolhes. O teu browser normalmente pedirá a página em português e será isso que o script irá fazer.
Posso adicionar as minhas traduções?
- Claro. Envia-me uma note.
Disclaimer:
- O meu trabalho não está de forma alguma associado ao staff do dA nem à administração do site. Isto é um serviço não oficial e não está nos servidores do dA.
- Isto está em BETA. Tem alguns bugs que espero vir um dia a arranjar. Se encontrares algo envia-me uma note.
- deviantART Translate © *yeesha . Por favor respeita os termos da licença Creative Commons.
- Todas as traduções são © dos seus respectivos donos. Verifica o rodapé de uma qualquer página do site para ver quem é o autor da tradução.
- A tradução em italiano é © `Little-Vampire , com a portuguesa sendo © meu, e da `isabelucha e =Helewidis para a parte do FAQ
Related content
Comments: 56
When I try and use it, it literally freaks out. Is this extension translating the entire browser window including the application? It spams me saying Swedish is unsupported, and my browser is the only Swedish content I have open right now.
👍: 0 ⏩: 0
That's an awesome script.
Do you intend to do it for French speaking people too though?
👍: 0 ⏩: 0
um belo trabalho
muito útil principalmente para quem está começando a usar o site
👍: 0 ⏩: 0
Excelente!mesmo" força nisso 
👍: 0 ⏩: 0
vi voglio bene x3 grazie mille ora capisco qualcosa del sito xD
👍: 0 ⏩: 0
txii ja ca canta! maravilha,os meus parabens!*
👍: 0 ⏩: 0
Obrigado. Espero que funcione bem
👍: 0 ⏩: 1
Aposto que vai dar jeito a muita gente que não se entende com o inglês...
Força nisso.
Se alguma vez for preciso algo que eu possa dar um jeito avisa.
👍: 0 ⏩: 0
eu não vejo diferenças nenhumas
eu acho que instalei tudo muito bem e coisinho mas não vejo nada de diferente.. :/ o meu macacaquinho diz que está instalado e a ser utilizado!
diz-me lá uma cena que está traduzida de certezinha para ver se vejo..
👍: 0 ⏩: 1
A frontpage está traduzida, o mais certo é que o teu firefox tenha a default language definida para inglês. Mesmo assim, se assim for, no rodapé deves ver uma nota do script.
👍: 0 ⏩: 1
mas eu mudei a lingua para portugues e niscles
só tenho o macakinho, e diz que está enable e tudo..não sei :S
👍: 0 ⏩: 1
tenho de ver o que o teu browser esta a enviar. claro que nao tenho como fazer isso mas se vier a ter aviso-te. tens de estar a enviar o idioma errado ou entao o teu ffox é mt mt mt esquisito. no entanto, se nao vires o rodapé do script mesmo sem ele traduzir nd, tens isso mal instalado. Tens *sempre* um rodapé lá.
👍: 0 ⏩: 0
Foi isto que me propuseste há uns dias não foi?
**
👍: 0 ⏩: 1
Yeesha é grande!!
Muito porreiro o script.. e, claro, útil
👍: 0 ⏩: 1
Agora é beta test e expandir o leque de idiomas.
👍: 0 ⏩: 1
Eu posso traduzir para Alentejano
👍: 0 ⏩: 1
Perfeito! Altura de incitar esses malandrecos a fazerem alguma arte
👍: 0 ⏩: 0
Isto sim é um script muito útil e capaz de ajudar muita gente
👍: 0 ⏩: 0
Se eu arranjar um grupo fixe que faca traducoes para Japones, podemos ajudar?
Tenho mts amigos Japoneses q n pescam nada de Ingles e isto ia-lhes dar mt jeito, acho eu
Ah, e se precisares de ajuda com o Portugues, tas a vontade pra pedir.
👍: 0 ⏩: 1
Parece-me uma excelente ideia, é provavel que o script funcione em condições out of the box...
Ando a ver se alguem quer fazer a tradução em espanhol e frances e/ou alemão. se souberes de alguem avisa-me, traduzir o interface é coisa de 30 minutos
👍: 0 ⏩: 1
Se quiseres ajuda para Alemao ou Espanhol ou assim, posso tentar ajudar! O q eu n conseguir, devo ter amigos q conseguem
👍: 0 ⏩: 1
conheço umas pessoas que vão deixar de ter uma desculpa para não vir ao dA.
👍: 0 ⏩: 1
Okay, some feedback for you, as requested - it sets automatically the language based on the browser settings. But - it's not complete, most terms aren't really accurate translation (it hard to localise things such as "devious comments" and therefore w wee bit buggy )
Cute idea though - keep working on it!
👍: 0 ⏩: 0
I believe I have sumbled on a DD.
👍: 0 ⏩: 0
you are welcome. i even installed it 
👍: 0 ⏩: 1
So..
what's the next?
👍: 0 ⏩: 1
I've already started on that one
👍: 0 ⏩: 1
and you didn't wait for me
👍: 0 ⏩: 1
| Next =>