HOME | DD

Description

Finaly finished

----------German----------

"Und? Bist du bereit?"
"Ich habe keine Angst vor Vihan, falls du das andeuten willst!"
"Gib es schon zu! Das kleine Monster flößt sogar dir Respekt ein."
"Wenigstens nenne ich ihn nicht 'kleines Monster'. Er kommt eben ganz nach seinem Vater und mit dem komme ich auch ohne Probleme klar."
"Wenn du dich da mal nicht irrst. Ich habe ihn schon aufgesattelt und ich wette du schaffst keine 5 Minuten im Sattel."
Sebastian und Nathaniel waren am Trainingsplatz angekommen. Vihan stand schon da, ganz ruhig und gelassen.
"Wenn man ihn da so stehen sieht, könnte man fast meinen, er trägt seinen Spitznamen zu unrecht."
"Das tut er und ich werde es euch beweisen!"

Nathan öffnete das Tor und ging zu Vihan. Der Hengst versuchte nicht einmal Nathan davon ab zu halten aufzusitzen. Er interessierte sich nicht
einmal dafür, dass überhaupt jemand in seiner Nähe war.
"Möchtest du nicht lieber einen Helm aufsetzen?"
Sebastian stand etwas verunsichert an den Zaun gelehnt. Er hatte zwar selbst noch nie Probleme mit Vihan, aber Mei und Janca erzählten gerne Horrormärchen über ihn.
"Ich fall nicht runter!"

Nathan wollte nur ein paar einfache Übungen und simple Hindernisse mit Vihan abreiten. Allerdings wollte Vihan nicht so recht, er bewegte sich keinen Zentimeter.
Nathan konnte tun was er wollte, Vihan reagierte nicht.
"Na komm schon, du kleines Monster!"
Als hätte er ein Zauberwort gesagt, galoppierte Vihan plötzlich los. Doch anders als vermutet gehorchte Vihan seinem Reiter kein bisschen. Er hüpfte umher, buckelte und stieg.
Man konnte deutlich sehen, dass Nathan große Probleme damit hatte Vihan unter Kontrolle zu bringen.

Der junge Hengst wurde immer schneller und galoppierte wild auf dem Trainingsplatz umher. Völlig unerwartet stieg er. Nathaniel konnte die Zügel noch so fest in seinen Händen halten, sie glitten ihm aus den Fingern. Er verlor jeglichen Halt und fiel rücklings aus dem Sattel.
Als hätte Vihan erreicht was er wollte, wurde er wieder ruhig. Hoch erhobenen Hauptes schnaubte er Nathan noch einmal entgegen und trabte langsam
von ihm weg.

Sebastian konnte sich sein Grinsen nicht verkneifen als er sich über den, am Boden liegenden Reiter beugte.
"Na du großer Reitmeister! Zwei Minuten und 15 Sekunden, das ist ein neuer Rekord!"
"Kannst du bitte einfach deine Klappe halten?"
Nathan lag noch immer auf dem Boden. Der Sand hat zwar seinen Sturtz ein wenig abgefedert, doch es fühlte sich an, als wäre er auf Beton aufgeschlagen.
"Geht's dir gut? Mal von deinem zerstörten Ego abgesehen?"
"Hilf mir lieber hoch!"
Sebastian reichte ihm eine Hand und half Nathan auf. Er strich sich den Sand von seinen Kleidern und aus seinen Haaren.
"Verfluchtes Monster!"
"Ach sei nicht so. Es war nicht seine Schuld."
"Wenn du es besser kannst, dann mach es doch!"
"Weißt du was? Genau das mach ich jetzt auch!"

----------English----------

"So, you‘re ready?"
"I'm not scared of Vihan if you want to suggest that!"
"Admit it! You really have respect for this little monster.“
"At least I don't call him 'little monster'. He's like his
father and I don't have any problems with him!"
"If you think. He's already saddled. I bet you don't manage five minutes in the saddle!"
Nathaniel and Sebastian arrived at the trainings area.
Vihan was already there, very calm and composed.
"If you see him, standing over there, you think he just don‘t deserves his nickname“
„He is and i‘ll prove it!“

Nathan opened the gate and went over to Vihan. The stallion didn‘t even try to stop him getting on.
He doesn‘t even getting intereseted that someone is near him.
„You better wear a helmet!“
Sebastian stood there, leaning against the fence, a bit unsecure.
He himself never had any porblems with Vihan but Mei and Janca like telling horrorstorys.
„I won‘t fall of!“

Nathan just wanted to ride a few simple exercises and simple obstacles with Vihan. However Vihan didn‘t really want to do anything he was moving not one inch.
Nathan could do whatever he wanted, nothing happend.
"Come on, you little monster!"
When he said the magic word, Vihan galloped off . Unexpected for Nathaniel Vihan
hopped around, bucking all the time.
You could clearly see that Nathan had a huge problem to bring Vihan under control.

The young stallion was getting faster and galloped wildly on the training pitch.
Quite unexpectedly he rose.
Nathaniel lost the reins and finally he lost all grip and fell backwards off the saddle.
As like Vihan achieved what he wanted, he was calm again
Head held high, he sniffed and trotted away from Nathan.

Sebastian could not resist to grin as he leaned over the lying Nathan on the ground.
„Hey you great ridingmaster! Two minutes 15 second that‘s a new record!“
„Would you just please shut up?“
Nathan was still lying on the floor.
Although the sand has cushioned his fall a bit, it felt as if he were pitched on concrete.
„You‘re okay? Expect from your destroyed ego?“
„Better help me up!“
He brushed the sand off his clothes and out of his hair.
"Accursed monster!"
"It wasn't his fault."
„If you can do it better than do it!“
"You know what? That's what I‘m going to do now!"

----------------------------------------

Characters and Art © *Auldale
Translation by ~little-mi
Reference horse: *Chunga-Stock
T-Shirt Logo: Summer Breeze 2011 Dinkelsbühl; Germany

Description

Finaly finished

----------German----------

"Und? Bist du bereit?"
"Ich habe keine Angst vor Vihan, falls du das andeuten willst!"
"Gib es schon zu! Das kleine Monster flößt sogar dir Respekt ein."
"Wenigstens nenne ich ihn nicht 'kleines Monster'. Er kommt eben ganz nach seinem Vater und mit dem komme ich auch ohne Probleme klar."
"Wenn du dich da mal nicht irrst. Ich habe ihn schon aufgesattelt und ich wette du schaffst keine 5 Minuten im Sattel."
Sebastian und Nathaniel waren am Trainingsplatz angekommen. Vihan stand schon da, ganz ruhig und gelassen.
"Wenn man ihn da so stehen sieht, könnte man fast meinen, er trägt seinen Spitznamen zu unrecht."
"Das tut er und ich werde es euch beweisen!"

Nathan öffnete das Tor und ging zu Vihan. Der Hengst versuchte nicht einmal Nathan davon ab zu halten aufzusitzen. Er interessierte sich nicht
einmal dafür, dass überhaupt jemand in seiner Nähe war.
"Möchtest du nicht lieber einen Helm aufsetzen?"
Sebastian stand etwas verunsichert an den Zaun gelehnt. Er hatte zwar selbst noch nie Probleme mit Vihan, aber Mei und Janca erzählten gerne Horrormärchen über ihn.
"Ich fall nicht runter!"

Nathan wollte nur ein paar einfache Übungen und simple Hindernisse mit Vihan abreiten. Allerdings wollte Vihan nicht so recht, er bewegte sich keinen Zentimeter.
Nathan konnte tun was er wollte, Vihan reagierte nicht.
"Na komm schon, du kleines Monster!"
Als hätte er ein Zauberwort gesagt, galoppierte Vihan plötzlich los. Doch anders als vermutet gehorchte Vihan seinem Reiter kein bisschen. Er hüpfte umher, buckelte und stieg.
Man konnte deutlich sehen, dass Nathan große Probleme damit hatte Vihan unter Kontrolle zu bringen.

Der junge Hengst wurde immer schneller und galoppierte wild auf dem Trainingsplatz umher. Völlig unerwartet stieg er. Nathaniel konnte die Zügel noch so fest in seinen Händen halten, sie glitten ihm aus den Fingern. Er verlor jeglichen Halt und fiel rücklings aus dem Sattel.
Als hätte Vihan erreicht was er wollte, wurde er wieder ruhig. Hoch erhobenen Hauptes schnaubte er Nathan noch einmal entgegen und trabte langsam
von ihm weg.

Sebastian konnte sich sein Grinsen nicht verkneifen als er sich über den, am Boden liegenden Reiter beugte.
"Na du großer Reitmeister! Zwei Minuten und 15 Sekunden, das ist ein neuer Rekord!"
"Kannst du bitte einfach deine Klappe halten?"
Nathan lag noch immer auf dem Boden. Der Sand hat zwar seinen Sturtz ein wenig abgefedert, doch es fühlte sich an, als wäre er auf Beton aufgeschlagen.
"Geht's dir gut? Mal von deinem zerstörten Ego abgesehen?"
"Hilf mir lieber hoch!"
Sebastian reichte ihm eine Hand und half Nathan auf. Er strich sich den Sand von seinen Kleidern und aus seinen Haaren.
"Verfluchtes Monster!"
"Ach sei nicht so. Es war nicht seine Schuld."
"Wenn du es besser kannst, dann mach es doch!"
"Weißt du was? Genau das mach ich jetzt auch!"

----------English----------

"So, you‘re ready?"
"I'm not scared of Vihan if you want to suggest that!"
"Admit it! You really have respect for this little monster.“
"At least I don't call him 'little monster'. He's like his
father and I don't have any problems with him!"
"If you think. He's already saddled. I bet you don't manage five minutes in the saddle!"
Nathaniel and Sebastian arrived at the trainings area.
Vihan was already there, very calm and composed.
"If you see him, standing over there, you think he just don‘t deserves his nickname“
„He is and i‘ll prove it!“

Nathan opened the gate and went over to Vihan. The stallion didn‘t even try to stop him getting on.
He doesn‘t even getting intereseted that someone is near him.
„You better wear a helmet!“
Sebastian stood there, leaning against the fence, a bit unsecure.
He himself never had any porblems with Vihan but Mei and Janca like telling horrorstorys.
„I won‘t fall of!“

Nathan just wanted to ride a few simple exercises and simple obstacles with Vihan. However Vihan didn‘t really want to do anything he was moving not one inch.
Nathan could do whatever he wanted, nothing happend.
"Come on, you little monster!"
When he said the magic word, Vihan galloped off . Unexpected for Nathaniel Vihan
hopped around, bucking all the time.
You could clearly see that Nathan had a huge problem to bring Vihan under control.

The young stallion was getting faster and galloped wildly on the training pitch.
Quite unexpectedly he rose.
Nathaniel lost the reins and finally he lost all grip and fell backwards off the saddle.
As like Vihan achieved what he wanted, he was calm again
Head held high, he sniffed and trotted away from Nathan.

Sebastian could not resist to grin as he leaned over the lying Nathan on the ground.
„Hey you great ridingmaster! Two minutes 15 second that‘s a new record!“
„Would you just please shut up?“
Nathan was still lying on the floor.
Although the sand has cushioned his fall a bit, it felt as if he were pitched on concrete.
„You‘re okay? Expect from your destroyed ego?“
„Better help me up!“
He brushed the sand off his clothes and out of his hair.
"Accursed monster!"
"It wasn't his fault."
„If you can do it better than do it!“
"You know what? That's what I‘m going to do now!"

----------------------------------------

Characters and Art © *Auldale
Translation by ~little-mi
Reference horse: *Chunga-Stock
T-Shirt Logo: Summer Breeze 2011 Dinkelsbühl; Germany