HOME | DD
BBAFr — BBA Volume 12 Page 1 fr
Published: 2007-08-03 13:34:02 +0000 UTC; Views: 5873; Favourites: 20; Downloads: 92
Redirect to original
Description
Traduction de la nouvelle page 12 de BBA !!!Translation of page 12 !
voici la page en version originale
Original Version !!!=>[link]
This comic is (c)
Page 11 [link]
Page 13 [link]
Related content
Comments: 13
Tiens, j'ai remarqué que tu viens d'ajouter le "joli coup" non? Il me semble que ça y etait pas avant ^^'
👍: 0 ⏩: 1
J'essaye d'éditer les pages avec le nouveau texte, normal que certains trucs semble avoir était ajouté ^^
(Même si je traine un peu >>
👍: 0 ⏩: 1
Bah non, tu traine pas, c'est un travail long, moi aussi je traduit mla Bd en ce moment et c'est nul --'
Ah, si on parlais tous la meme langue...
👍: 0 ⏩: 0
cool mais le loup sur la dernière image ne dis t'il pas nice moves swifty?
👍: 0 ⏩: 1
Désolée cette page est encore l'ancienne version vv je n'ai toujours pas eu le temps de refaire toutes les traductions du tome un depuis qu'il a été édité ...
Un jour je m'y remettrais mais pour le moment je n'ai pas vraiment le temps.
👍: 0 ⏩: 1
oh mais non tu ne dois pas t'éxcuser c'est du beau travail que tu fais!
👍: 0 ⏩: 1
Merci
Va donc voir la nouvelle page qui vient de sortir
👍: 0 ⏩: 1
J'avou fallait bien traduit quelque chose mais y'avait rien de vraiment anglais sur la page AHAHHA XD lololol j'savais pas que sa existait un dico des Onomatopées ah ben XD preuve que j'suis pas trop cultivé la dedans LOL
👍: 0 ⏩: 1
Si, les onomatopées sont différentes d'une langue à l'autre ...
exemple un chat fait "miaou" en français et "meow" en anglais
et pour le chien c'est "ouaf-ouaf" en français et "bow-wow (ou woof-woof)" en anglais
de même les armes à feu font "pan" en français et "crack" en anglais
Par contre faut trouvé laquelle est la bonne "traduction" xD j'existe toujours pour la traduction de Oof mais bon on verra quand j'aurais enfin reçu mon Dico qui existe bien
Des dico tu peux en trouver sur presque tout xD
synonymes, proverbes, homonymes, rimes, symboles, etc ...
👍: 0 ⏩: 1
Oh lol mais pourtant le bruit de fusil c'est comme la même affaire je comprend pas pourquoi on aurait a le changé la mais bon j'comprend le principe xD!
👍: 0 ⏩: 0
Je vais m'acheter un dico des Onomatopées rien que pour le fun xD
👍: 0 ⏩: 0