HOME | DD
classically-fragile — Rosenrot
Published: 2007-12-27 23:08:19 +0000 UTC; Views: 903; Favourites: 15; Downloads: 8
Redirect to original
Description
HeidenrösleinSah ein Knab' ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell es nah zu sehn,
Sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Knabe sprach: "Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden."
Röslein sprach: "Ich steche dich,
Daß du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden."
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach
's Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Mußt' es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
-Goethe
Self portrait in the cloak I made.
Inspired by the story of Rose Red and Snow white by the brothers grimm and the poem by Goethe.
In english:
Heather rose
Once a boy a Rosebud spied,
Heathrose fair and tender,
All array'd in youthful pride,--
Quickly to the spot he hied,
Ravished by her splendour.
Rosebud, rosebud, rosebud red,
Heathrose fair and tender!
Said the boy, "I'll now pick thee,
Heathrose fair and tender!"
Said the rosebud, "I'll prick thee,
So that thou'lt remember me,
Ne'er will I surrender!"
Rosebud, rosebud, rosebud red,
Heathrose fair and tender!
Now the cruel boy must pick
Heathrose fair and tender;
Rosebud did her best to prick,--
Vain 'twas 'gainst her fate to kick--
She must needs surrender.
Rosebud, rosebud, rosebud red,
Heathrose fair and tender!
Related content
Comments: 26
Sehr geehrtes Fräulein Miller,
This is Stephan, Rees' friend. I was browsing your lovely gallery and noticed the title of this photograph. I had not yet read this poem, yet am quite fond of Goethe and was happy to read it. I would like to discuss his work with you one of these days, if that were to interest you.
Beste Grüße,
S.E.P.
👍: 0 ⏩: 1
ja klar. 
That would be wonderful. 
👍: 0 ⏩: 0
Fast richtig (; zumindest habe ich es gut verstanden!
wie lange lernst du schon deutsch? (:
👍: 0 ⏩: 1
heheee. 
Ich denke fuer... drei oder vier Jahre. Ich habe es fuer drei Jahre in die Schule gelernen, aber auch ich habe es mit Freunden reden.
👍: 0 ⏩: 1
Es ist aber auch eine seeeeehr schwere Sprache! Ich finde es toll, dass es dann doch Menschen gibt, die diese Sprache lernen wollen ^^
👍: 0 ⏩: 1
hehe, jawohl.
Doch ich finde Russich mehr schwere. @_@ es gebt mir Kopfschmerzen. hehe.
Das ist warum ich kann nur ein bisssschen Russisch sprachen. 
Ich machte mein Freund nervoes, wenn ich schreibe auf Deutsch denn er wisst nicht was ich habe gesagen. hehe
👍: 0 ⏩: 1
Russisch?! Wow, das muss echt schwer sein! Ich habe angefangen Chinesisch zu lernen, das macht mir auch Kopfschmerzen
Dein armer Freund, er muss wohl dann auch Deutsch lernen ;D
👍: 0 ⏩: 1
hehe, jawohl.
hmmm. Ich finde Russisch wunderschoen, und ich kenne viel Leute dass koennte es sprachen, aber ich weiss leider nicht.
Chinesisch? Das ist sehr sehr sehr schwer! Ich denke dass...zuerst ich wuerde besser Deutsch lernen.
👍: 0 ⏩: 1
Ist es bei Russisch nicht schwer Schreiben zu lernen? Es gibt da ja andere Zeichen als bei uns.
Willst du eigentlich später nach Deutschland oder gibt es einen genauen Grund warum du Deutsch lernst? :]
Ich adde dich als Freund, du bist sehr nett
👍: 0 ⏩: 1
awwww. Du bist auch sehr nett. 
Ich moechte Deutschland besuchen, doch ich weiss nicht wann. Univerisity hat mir Arme gemachen. hehe
👍: 0 ⏩: 1
ooohh danke
Wenn du nach Deutschland kommst, musst du unbedingt auch nach Bamberg kommen, ich bin mir sicher, dass dir die Stadt gefällt!
👍: 0 ⏩: 1
Wirklich?
Ich will die Reich(ich denke dass is wie zu sage "Castles" auf Deutsch). ^_^
Wo is Bamberg? Ich habe ein Lehrerin dass hat auf Bayern bekommen. Sie is viel suess. 
👍: 0 ⏩: 1
Castles heißen Burgen (die Burg) ;D Es gibt viele Burgen hier in Bayern, auch bei uns in Bamberg
Bamberg ist im Norden von Bayern, ein sehr alte Stadt und es gibt viele Touristen ^__^
👍: 0 ⏩: 1
Wirklich?
Jetzt ich will Bamberg sehen, und auch die Burgen! ^___^
Wie schoen.. Ich wuensche dass ich koennte auch im Deutschland leben, doch mein Deutsh ist nicht so gut, und mein Freund spracht nur ein bisschen Deutsch.
Er wisst was "Bauch, Kopf " und "Schmerzen" bedeudetet. (sp?) denn ich bin immer krank. ugggh.
👍: 0 ⏩: 1
oh du Arme =/
Naja, du wirst in deinem Leben sicher mal nach Deutschland kommen
👍: 0 ⏩: 1
jawohl! Ich moechte da leben
👍: 0 ⏩: 0
Oh I love that poem, I was so surprised when I read german words here
👍: 0 ⏩: 1
I love german poetry. ^_^
When I was learning german, the teacher made us memorize Erl-Koenig in german every year, so I got a little familiar with old german and I love Goethe.
👍: 0 ⏩: 1
Oh, Erlkönig is wonderful, we do it in music, Franz Schubert made an awesome composition with the poem (:
👍: 0 ⏩: 1
Wirklich? (=
Ich brauche besser Deutsch lernen.. Ich würde mehr auf es reden...
sorry for the switch. ^_^;
👍: 0 ⏩: 0
thank you darling!
I need to get my minolta fixed, I've been playing around with my old compact camera but it isn't very good. =/
👍: 0 ⏩: 1
Isn't very good? PSh... seems good to me.
👍: 0 ⏩: 1
hehe, not to me.
I have a friend who's a makeup artist, so we'll work on something better this weekend
👍: 0 ⏩: 0
thank you darling
👍: 0 ⏩: 0