HOME | DD
DaltTT — RE Space Navy Ranks
Published: 2011-10-07 07:19:44 +0000 UTC; Views: 15287; Favourites: 71; Downloads: 722
Redirect to original
Related content
Comments: 5
👍: 0 ⏩: 0
Очень хорошая и кропотливая работа.
Замечание одно: покрупнее бы, и эту, и другие таблицы. Ваша система, как я понимаю, является не просто "навеянной" дореволюционным флотом, а смешением нескольких разных периодов и флотской системы ЗР с армейской. А прочитать, кто есть кто, при таком разрешении невозможно.
👍: 0 ⏩: 1
Чуть не забыл. Перевод на пиндостанский чина "зауряд-прапорщик" у Вас неверный. Это распространённое заблуждение, основанное на слове "заурядный" современного языка. Но здесь - старое его толкование. Поясню аналогией из ЗВ. Хан Соло говорит на базик "переход на сверхсветовую скорость"; моя героиня по-славянски выражается "переход на засвет". Вот в этом же смысле "за-" и в данном случае. Как сверх "уряда", установленного порядка. Это надо поменять обязательно, а то им будет непонятно.
👍: 0 ⏩: 0
А. О! Не подумал. Как-то обычно этой функцией не пользовался.
👍: 0 ⏩: 0