HOME | DD

Description

An Episode located in the Vesve Forest in the world of Greyhawk.

French Text below!

Faerynn would have to travel by magical means if he didn't want to waste precious time, so he had requested the help of the Sairinaparmen, Flameflower's school of magic, to teleport him to Quaalsten and then to Zenyr's ranch. Calithilon Insticios Volmiryth, the Istarpengolodh, had assured him that he had the right person to fulfill his request. The muffled sound of feminine footsteps drew him from his thoughts. Gwaedhel approached respectfully.
"Istar Insticios is here, my lord. He asks if he can be received. »
"I will receive him on the patio. Bring us something to quench our thirst, too. »

Calithilon made his entrance and politely bowed his head, peer to peer. The young woman accompanying him performed a more respectful curtsy. She was rather petite, and her long silver hair framed a sternly handsome face enhanced by beautiful violet eyes. A sindel, a gray elf, probably of the Volmiryth clan as well. She seemed barely younger than Faerynn, but already showed the assurance of an experienced magician.
"Arquen Starshine," began Calithilon, "allow me to introduce Laurena Xerlos Volmiryth, who will accompany you in your quest. »

"I heard a noise! "shouted Laurena. "There!"
"Probably a deer," Faerynn replied without turning around.
The young woman looked worriedly at the noise.
"Are you sure? It sounded pretty huge... "
"A deer is bigger than a cat in general, Laurena. Come on, hurry up, we still have a long way to go, because of you. »
"I told you I'm sorry! I'm sorry," said Laurena. "What more do you want me to do? Throw myself at your feet to beg your forgiveness?"
"Walking in silence would be a significant improvement. You teleported us a good half day's walk from Quaalsten. You should have warned me that you didn't master the spell. »
"I have mastered it, however. In theory at least, but I've only been to Quaalsten once," the young woman pleaded.
"But this is the first time you've used the spell in real life..."
"The second, in fact. »
"I should have known that the Volmiryth would impose a member of their clan on me, to the detriment of the effectiveness of this mission.
"You didn't even tell me what it was all about! »
"Would this have improved your performance? "continued Faerynn as he walked with a good pace through the forest.
"Uh...no, but I would certainly have more empathy and I wouldn't see you as cold and insensitive," replied Laurena while trying to keep the pace Faerynn set without falling flat on the ground for the third time.
"We need to find a gnome caravan that was on its way from Flameflower to Ironstead that has disappeared. The master of that caravan is a close friend of the king. »
"We're not on the right road, if I may say so," Laurena persified.
"I know that, and it's partly your fault. In fact, we should already be in Quaalsten to meet my friend Rayan Kel'igan to ask for his help. »
"Why do we need human help? Quaalsten stinks and is crawling with smelly and rude people. »
"You have a very strong opinion for someone who is so inexperienced," Faerynn remarked.
"I'm a ninth-circle illusionist! "Laurena was outraged.
"That doesn't mean you have enough experience outside the capital city walls and this confirm that you're much better at deception than you are at discernment. You should have warned me of your inexperience, despite the exaggerations of the Istarpengolodh about you. »

----------------------------------------------------------------------

Faerynn devrait se déplacer par des moyens magiques s’il ne voulait pas perdre un temps précieux et il avait donc requis l’aide du Sairinaparmen, l’école de magie de Flameflower, pour le téléporter jusqu’à Quaalsten puis au ranch de Zhényr. Calithilon Insticios Volmiryth, l’Istarpengolodh, lui avait assuré qu’il avait la personne adéquate pour satisfaire à sa requête. Le bruit feutré de pas féminins le tira de ses pensées. Gwaedhel s’approcha respectueusement.
« Istar Insticios est ici, seigneur. Il demande s’il peut être reçu. »
« Je le recevrai dans le patio. Apportez-nous de quoi nous désaltérer, également. »

Calithilon fit son entrée et inclina poliment la tête, d’égal à égal. La jeune femme qui l’accompagnait exécuta une révérence plus respectueuse. Elle était plutôt menue et ses longs cheveux couleur d’argent encadraient un visage à la beauté sévère rehaussé par de magnifiques yeux violets. Une sindel, elfe grise, probablement du clan Volmiryth elle aussi. Elle semblait à peine plus jeune que Faerynn, mais affichait déjà l’assurance d’un mage expérimenté.
« Arquen Starshine, » commença Calithilon, « permettez-moi de vous présenter Laurena Xerlos Volmiryth, qui vous accompagnera dans votre quête. »

« J’ai entendu un bruit ! » cria Laurena. « Là ! »
« Probablement un cerf, » répondit Faerynn sans se retourner.
La jeune femme jeta un regard inquiet en direction du bruit.
« Vous êtes sûr ? Ça avait l’air gros… »
« Un cerf est plus gros qu’un chat en général, Laurena. Allez, dépêchez-vous nous avons encore une longue route à parcourir, à cause de vous. »
« Je vous ai dit que j’étais désolée ! Je me suis confondue en excuses, » clama Laurena. « Que voulez-vous que je fasse de plus ? Que je me jette à vos pieds pour implorer votre pardon ? »
« Le fait de marcher en silence serait une amélioration significative. Vous nous avez téléportés à une bonne demi-journée de marche de Quaalsten. Vous auriez dû me prévenir que vous ne maitrisiez pas ce sortilège. »
« Je le maitrise pourtant. En théorie du moins, mais je n’ai été qu’une fois à Quaalsten, » plaida la jeune femme.
« Mais c’est la première fois que vous faites usage de ce sortilège en conditions réelles… »
« La seconde en fait. »
« J’aurais dû me douter que les Volmiryth m’imposeraient un membre de leur clan au détriment de l’efficacité due à cette mission.
« Vous ne m’avez même pas dit de quoi il s’agissait ! »
« Ceci aurait-il amélioré votre performance ? » poursuivit Faerynn tout en marchant d’un bon pas au travers de la forêt.
« Euh…non, mais j’aurais certainement plus d’empathie et je ne vous verrais pas comme un être froid et insensible, » répondit Laurena tout en essayant de garder le rythme imposé par Faerynn sans se casser la figure pour la troisième fois.
« Nous devons retrouver une caravane gnome qui faisait route entre Flameflower et Ironstead et qui a disparue. Le maitre de cette caravane est un ami personnel du roi. »
« Nous ne sommes pas sur la bonne route, si je peux me permettre, » persifla Laurena.
« Je le sais parfaitement et en partie par votre faute. En fait, nous devrions déjà être à Quaalsten pour y rencontrer mon ami Rayan Kel’igan pour lui demander son aide. »
« Pourquoi avons-nous besoin de l’aide des humains ? Quaalsten pue et grouille de gens malodorants et grossiers. »
« Vous avez un avis bien tranché pour quelqu’un qui manque si cruellement d’expérience, » remarqua Faerynn.
« Je suis une illusionniste du neuvième cercle ! » s’indigna Laurena.
« Ça ne veut pas dire que vous avez une expérience suffisante hors des murs de la capitale et confirme que vous êtes bien meilleure pour faire illusion que pour agir avec discernement. Vous auriez dû me prévenir de votre inexpérience, malgré les exagérations de l’Istarpengolodh à votre sujet. »

Description

An Episode located in the Vesve Forest in the world of Greyhawk.

French Text below!

Faerynn would have to travel by magical means if he didn't want to waste precious time, so he had requested the help of the Sairinaparmen, Flameflower's school of magic, to teleport him to Quaalsten and then to Zenyr's ranch. Calithilon Insticios Volmiryth, the Istarpengolodh, had assured him that he had the right person to fulfill his request. The muffled sound of feminine footsteps drew him from his thoughts. Gwaedhel approached respectfully.
"Istar Insticios is here, my lord. He asks if he can be received. »
"I will receive him on the patio. Bring us something to quench our thirst, too. »

Calithilon made his entrance and politely bowed his head, peer to peer. The young woman accompanying him performed a more respectful curtsy. She was rather petite, and her long silver hair framed a sternly handsome face enhanced by beautiful violet eyes. A sindel, a gray elf, probably of the Volmiryth clan as well. She seemed barely younger than Faerynn, but already showed the assurance of an experienced magician.
"Arquen Starshine," began Calithilon, "allow me to introduce Laurena Xerlos Volmiryth, who will accompany you in your quest. »

"I heard a noise! "shouted Laurena. "There!"
"Probably a deer," Faerynn replied without turning around.
The young woman looked worriedly at the noise.
"Are you sure? It sounded pretty huge... "
"A deer is bigger than a cat in general, Laurena. Come on, hurry up, we still have a long way to go, because of you. »
"I told you I'm sorry! I'm sorry," said Laurena. "What more do you want me to do? Throw myself at your feet to beg your forgiveness?"
"Walking in silence would be a significant improvement. You teleported us a good half day's walk from Quaalsten. You should have warned me that you didn't master the spell. »
"I have mastered it, however. In theory at least, but I've only been to Quaalsten once," the young woman pleaded.
"But this is the first time you've used the spell in real life..."
"The second, in fact. »
"I should have known that the Volmiryth would impose a member of their clan on me, to the detriment of the effectiveness of this mission.
"You didn't even tell me what it was all about! »
"Would this have improved your performance? "continued Faerynn as he walked with a good pace through the forest.
"Uh...no, but I would certainly have more empathy and I wouldn't see you as cold and insensitive," replied Laurena while trying to keep the pace Faerynn set without falling flat on the ground for the third time.
"We need to find a gnome caravan that was on its way from Flameflower to Ironstead that has disappeared. The master of that caravan is a close friend of the king. »
"We're not on the right road, if I may say so," Laurena persified.
"I know that, and it's partly your fault. In fact, we should already be in Quaalsten to meet my friend Rayan Kel'igan to ask for his help. »
"Why do we need human help? Quaalsten stinks and is crawling with smelly and rude people. »
"You have a very strong opinion for someone who is so inexperienced," Faerynn remarked.
"I'm a ninth-circle illusionist! "Laurena was outraged.
"That doesn't mean you have enough experience outside the capital city walls and this confirm that you're much better at deception than you are at discernment. You should have warned me of your inexperience, despite the exaggerations of the Istarpengolodh about you. »

----------------------------------------------------------------------

Faerynn devrait se déplacer par des moyens magiques s’il ne voulait pas perdre un temps précieux et il avait donc requis l’aide du Sairinaparmen, l’école de magie de Flameflower, pour le téléporter jusqu’à Quaalsten puis au ranch de Zhényr. Calithilon Insticios Volmiryth, l’Istarpengolodh, lui avait assuré qu’il avait la personne adéquate pour satisfaire à sa requête. Le bruit feutré de pas féminins le tira de ses pensées. Gwaedhel s’approcha respectueusement.
« Istar Insticios est ici, seigneur. Il demande s’il peut être reçu. »
« Je le recevrai dans le patio. Apportez-nous de quoi nous désaltérer, également. »

Calithilon fit son entrée et inclina poliment la tête, d’égal à égal. La jeune femme qui l’accompagnait exécuta une révérence plus respectueuse. Elle était plutôt menue et ses longs cheveux couleur d’argent encadraient un visage à la beauté sévère rehaussé par de magnifiques yeux violets. Une sindel, elfe grise, probablement du clan Volmiryth elle aussi. Elle semblait à peine plus jeune que Faerynn, mais affichait déjà l’assurance d’un mage expérimenté.
« Arquen Starshine, » commença Calithilon, « permettez-moi de vous présenter Laurena Xerlos Volmiryth, qui vous accompagnera dans votre quête. »

« J’ai entendu un bruit ! » cria Laurena. « Là ! »
« Probablement un cerf, » répondit Faerynn sans se retourner.
La jeune femme jeta un regard inquiet en direction du bruit.
« Vous êtes sûr ? Ça avait l’air gros… »
« Un cerf est plus gros qu’un chat en général, Laurena. Allez, dépêchez-vous nous avons encore une longue route à parcourir, à cause de vous. »
« Je vous ai dit que j’étais désolée ! Je me suis confondue en excuses, » clama Laurena. « Que voulez-vous que je fasse de plus ? Que je me jette à vos pieds pour implorer votre pardon ? »
« Le fait de marcher en silence serait une amélioration significative. Vous nous avez téléportés à une bonne demi-journée de marche de Quaalsten. Vous auriez dû me prévenir que vous ne maitrisiez pas ce sortilège. »
« Je le maitrise pourtant. En théorie du moins, mais je n’ai été qu’une fois à Quaalsten, » plaida la jeune femme.
« Mais c’est la première fois que vous faites usage de ce sortilège en conditions réelles… »
« La seconde en fait. »
« J’aurais dû me douter que les Volmiryth m’imposeraient un membre de leur clan au détriment de l’efficacité due à cette mission.
« Vous ne m’avez même pas dit de quoi il s’agissait ! »
« Ceci aurait-il amélioré votre performance ? » poursuivit Faerynn tout en marchant d’un bon pas au travers de la forêt.
« Euh…non, mais j’aurais certainement plus d’empathie et je ne vous verrais pas comme un être froid et insensible, » répondit Laurena tout en essayant de garder le rythme imposé par Faerynn sans se casser la figure pour la troisième fois.
« Nous devons retrouver une caravane gnome qui faisait route entre Flameflower et Ironstead et qui a disparue. Le maitre de cette caravane est un ami personnel du roi. »
« Nous ne sommes pas sur la bonne route, si je peux me permettre, » persifla Laurena.
« Je le sais parfaitement et en partie par votre faute. En fait, nous devrions déjà être à Quaalsten pour y rencontrer mon ami Rayan Kel’igan pour lui demander son aide. »
« Pourquoi avons-nous besoin de l’aide des humains ? Quaalsten pue et grouille de gens malodorants et grossiers. »
« Vous avez un avis bien tranché pour quelqu’un qui manque si cruellement d’expérience, » remarqua Faerynn.
« Je suis une illusionniste du neuvième cercle ! » s’indigna Laurena.
« Ça ne veut pas dire que vous avez une expérience suffisante hors des murs de la capitale et confirme que vous êtes bien meilleure pour faire illusion que pour agir avec discernement. Vous auriez dû me prévenir de votre inexpérience, malgré les exagérations de l’Istarpengolodh à votre sujet. »