HOME | DD
hippo2 β Mouse from the Past 3/3
Published: 2014-06-07 08:04:44 +0000 UTC; Views: 2151; Favourites: 9; Downloads: 0
Redirect to original
Description
A short comic featuring Amelia and David. It's set after "Doing a Maid's" job (hippo2.deviantart.com/gallery/β¦Translation note: In panel 4, David calls Amelia "MΓ€uschen". This is a german petting name meaning "little mouse". The translation my dictionary offered was "pumpkin", but I prefered to stick with the german word to keep the humor intact.
Previous part: fav.me/d7lcol6
Related content
Comments: 8
Adorable. I like how Amelia remembers that she was once a mouse and could be if not for fortunate circumstances (and a revenge plotting maid). Also nice to see David's sense of humor is still intact after his adventure.
π: 0 β©: 0
The "little mouse" joke was lost to me without the translation note. When reading the strip, I just assumed it was German for "mouse" or perhaps "my mouse".
I just noticed David has the towel wrapped around him all the way up to his chest and not down by his waist. I've never seen a man do that.
π: 0 β©: 2
On second thought: Yes, a normal man wouldn't wrap a towel like this. But David was Daphne for a day. And just like Daphne didn't sit very ladylike in the Cinema, David has adapted some female mannerisms. It's not much but still visible if you look close enough.
I also fixed Panel 3 now.
π: 0 β©: 0
Yeah, the towel thing is because of not using the mature filter. It's not completely consistent, I know, but I have to take some artistic liberties here.
π: 0 β©: 0
