HOME | DD

Description

Caroline is a pretty flapper Berrichonne (from center France). She adopted as a mascot a very rare animal, a "douvve" who will follow her everywhere. At the beginning of the story she is persecuted by two bad brats disguised as Indians, they capture her, attach and make him suffer "country-like torture" !

< The rat is gone, but you do what you are told! Back to the wall, hands up, if you resist...> - < Squeak, I shoot ... and more Cholera! > - - < We will laugh! I soaked the frog in itching powder! - < Red ants, they are put in the ears or between the toes? > - - < The nettles is a good idea. It makes the effect: it will tickle the sole of the foot! > - < Come on and put him the little animal that jumps, going up and tickles. >

Premiers ennuis

Caroline est une jeune et jolie berrichonne délurée. Elle a adopté comme mascotte un animal très rare, une "douvve" qui la suivra partout. Au début de l'histoire elle est persécuté par deux garnements déguisées en indiens, ils la capture, l'attachent à un arbre et lui font subir des tortures "campagnardes"!

Primi problemi

Caroline è una giovane, carina e pazza gioia Berrichonne (dal centro della Francia). Ha adottato come mascotte un animale molto raro, una "douvve" che la seguirà ovunque. All'inizio della storia è perseguitata da due birbanti travestiti da indiani, la catturano, la attaccano a un albero e torturano "di moda campagnola"!

< Il topo è sparito, ma fai quello che ti viene detto! Spalle al muro, mani in alto, se resisti...> - < Cigola, sparo ... e altro Cholera! > - - < Rideremo! Ho immerso la rana nei polvere pruriginosa! - < Formiche rosse, sono messe nelle orecchie o tra le dita dei piedi? > - - < Le ortiche è una buona idea. Fa l'effetto: solleticherà la pianta del piede! > - < Avanti a mettergli il piccolo animale che salta, che sale e fa il solletico >

Primeros problemas

Caroline es una joven, bonita y espabilada Berrichonne (del centro de Francia). Adoptó como mascota a un animal muy raro, una "douvve" que la seguirá a todas partes. Al comienzo de la historia, es perseguida por dos mocosos disfrazados de indios, la capturan, la atan a un árbol y torturan "a la moda del campo".

< ¡La rata se ha ido, pero haces lo que te dicen! Espalda en la pared, levanta las manos, si resistes > - < Vuelto, disparo ... ¡ y más de Cholera! > - - < Nos reiremos! ¡Empapé la rana en el picapica! - < ¿Hormigas rojas, se ponen en las orejas o entre los dedos de pie? > - - < Las ortigas son una buena idea. Hace el efecto: ¡cosquilleará la planta del pie! > - < Vamos y ponle el animalito que salta, sube y le hace cosquillas >

Caroline Choléra © Les Editions du Fromage – 1980 – Extrait de la page 6 du tome 1.

Description

Caroline is a pretty flapper Berrichonne (from center France). She adopted as a mascot a very rare animal, a "douvve" who will follow her everywhere. At the beginning of the story she is persecuted by two bad brats disguised as Indians, they capture her, attach and make him suffer "country-like torture" !

< The rat is gone, but you do what you are told! Back to the wall, hands up, if you resist...> - < Squeak, I shoot ... and more Cholera! > - - < We will laugh! I soaked the frog in itching powder! - < Red ants, they are put in the ears or between the toes? > - - < The nettles is a good idea. It makes the effect: it will tickle the sole of the foot! > - < Come on and put him the little animal that jumps, going up and tickles. >

Premiers ennuis

Caroline est une jeune et jolie berrichonne délurée. Elle a adopté comme mascotte un animal très rare, une "douvve" qui la suivra partout. Au début de l'histoire elle est persécuté par deux garnements déguisées en indiens, ils la capture, l'attachent à un arbre et lui font subir des tortures "campagnardes"!

Primi problemi

Caroline è una giovane, carina e pazza gioia Berrichonne (dal centro della Francia). Ha adottato come mascotte un animale molto raro, una "douvve" che la seguirà ovunque. All'inizio della storia è perseguitata da due birbanti travestiti da indiani, la catturano, la attaccano a un albero e torturano "di moda campagnola"!

< Il topo è sparito, ma fai quello che ti viene detto! Spalle al muro, mani in alto, se resisti...> - < Cigola, sparo ... e altro Cholera! > - - < Rideremo! Ho immerso la rana nei polvere pruriginosa! - < Formiche rosse, sono messe nelle orecchie o tra le dita dei piedi? > - - < Le ortiche è una buona idea. Fa l'effetto: solleticherà la pianta del piede! > - < Avanti a mettergli il piccolo animale che salta, che sale e fa il solletico >

Primeros problemas

Caroline es una joven, bonita y espabilada Berrichonne (del centro de Francia). Adoptó como mascota a un animal muy raro, una "douvve" que la seguirá a todas partes. Al comienzo de la historia, es perseguida por dos mocosos disfrazados de indios, la capturan, la atan a un árbol y torturan "a la moda del campo".

< ¡La rata se ha ido, pero haces lo que te dicen! Espalda en la pared, levanta las manos, si resistes > - < Vuelto, disparo ... ¡ y más de Cholera! > - - < Nos reiremos! ¡Empapé la rana en el picapica! - < ¿Hormigas rojas, se ponen en las orejas o entre los dedos de pie? > - - < Las ortigas son una buena idea. Hace el efecto: ¡cosquilleará la planta del pie! > - < Vamos y ponle el animalito que salta, sube y le hace cosquillas >

Caroline Choléra © Les Editions du Fromage – 1980 – Extrait de la page 6 du tome 1.