HOME | DD

Description
Even a heart of steel can be broken.

Até um coração de aço pode ser partido.
_______________

Art from 2005 finished on SketchBook Pro on Galaxy Note 10.1 in 2014.

Original: fav.me/dpndwf
_______________

My Facebook: www.facebook.com/montanhacreat…

My Instagram: instagram.com/robertocandidofr…
_______________

Detail of the poem: fav.me/d7z950m

The poem (first strophe):

O amor é fogo que arde sem se ver,
é ferida que dói, e não se sente;
é um contentamento descontente,
é dor que desatina sem doer.

-- por Camões

My (rhymeless) content translation:

Love's fire that burns yet isn't seen,
it's wound that hurts, yet isn't felt;
it's discontent contentment,
pain that maddens yet doesn't ail.

-- by Camões
_______________

Citações de músicas:

"Triste é viver na solidão,
na dor cruel de uma paixão.
Triste é saber que ninguém
pode viver de ilusão,
que nunca vai ser, nunca vai dar,
o sonhador tem que acordar."

Triste - por Tom Jobim
_____

"Não,
não pode mais, meu coração,
viver assim dilacerado,
escravizado a uma ilusão
que é só desilusão."

Modinha - por Tom Jobim & Vinicius De Moraes
_____

"Quando eu me sinto um pouco rejeitado
me dá um nó na garganta.
Choro até secar a alma de toda a mágoa
depois eu parto pra outra.
Como um mutante,
no fundo sempre sozinho,
seguindo o meu caminho.
Ai de mim, que sou assim:
romântico."

Mutante - por Rita Lee

Description
Even a heart of steel can be broken.

Até um coração de aço pode ser partido.
_______________

Art from 2005 finished on SketchBook Pro on Galaxy Note 10.1 in 2014.

Original: fav.me/dpndwf
_______________

My Facebook: www.facebook.com/montanhacreat…

My Instagram: instagram.com/robertocandidofr…
_______________

Detail of the poem: fav.me/d7z950m

The poem (first strophe):

O amor é fogo que arde sem se ver,
é ferida que dói, e não se sente;
é um contentamento descontente,
é dor que desatina sem doer.

-- por Camões

My (rhymeless) content translation:

Love's fire that burns yet isn't seen,
it's wound that hurts, yet isn't felt;
it's discontent contentment,
pain that maddens yet doesn't ail.

-- by Camões
_______________

Citações de músicas:

"Triste é viver na solidão,
na dor cruel de uma paixão.
Triste é saber que ninguém
pode viver de ilusão,
que nunca vai ser, nunca vai dar,
o sonhador tem que acordar."

Triste - por Tom Jobim
_____

"Não,
não pode mais, meu coração,
viver assim dilacerado,
escravizado a uma ilusão
que é só desilusão."

Modinha - por Tom Jobim & Vinicius De Moraes
_____

"Quando eu me sinto um pouco rejeitado
me dá um nó na garganta.
Choro até secar a alma de toda a mágoa
depois eu parto pra outra.
Como um mutante,
no fundo sempre sozinho,
seguindo o meu caminho.
Ai de mim, que sou assim:
romântico."

Mutante - por Rita Lee