HOME | DD

Description
Previous: Next:

Happy Halloween! I celebrated it by staying home and giving out candy...dressed in a Fazbear Entertainment shirt and purple ball cap, with a Plushtrap puppet on my hand. Plushie was the one who gave out candy. She amused a lot of trick-or-treaters, including a kid who couldn't have been two. He never spoke, but he warmed to Plushie enough to give her a big hug when she asked for one. And his parents might have some puppetry work for me...

I also played the first FNAF game for the first time in probably two years. I made it to 5:00 on night 5, which is pretty good for me, as I was playing it on the PC and I've only ever beaten it on mobile. I ended most of the nights with a rendition of the Toreador Song, however, so I guess Markiplier doesn't have to fear for his crown.

*****

Springaling 215: Inside he's really a softy

Panel 1:
Plushtrap: Why did you shoot the dog that bit you?
Springtrap: Where I come from, when a grownup tells you to do something like that, it's a very bad idea to say no.

Panel 2:
Plushtrap: That's sad. Can I rest in you? Like I do with Mama Nightmare? Just for a little?
Springtrap: Uh, okay.

Panel 4:
Springtrap: What're you doing in there?
Plushtrap: I'm hugging your Fredbear doll.

*****

Chinese Mandarin by

Springaling 215: 他心里很軟

Panel 1:
Plushtrap: 你為什麼要射殺那隻咬你的狗？
Springtrap: 在我來的地方，當一個大人讓你做那種事情的時候，拒絕下場會很慘的。

Panel 2:
Plushtrap: 那真讓人難過。我能在你裡面休息嗎？就像我對Nightmare媽媽那樣？就一會兒？
Springtrap: 額，好吧。

Panel 4:
Springtrap: 你在裡面做什麼？
Plushtrap: 我在抱你的Fredbear玩偶。

*****

CZECH/ČEŠTINA by

Springaling 215: Uvnitř je vskutku jemný

Panel 1:
Plushtrap: Proč si střelil toho psa, co tě pokousal?
Springtrap: Tam, odkud přicházím, platí, že když ti dospělí řekne, ať uděláš něco takového, je opravdu špatný nápad říct ne.

Panel 2:
Plushtrap: To je smutné. Můžu si v tobě odpočinou? Jako to dělám s maminkou Nightmare? Jenom na chvíli?
Springtrap: Em, dobře.

Panel 4:
Springtrap: Co to tam děláš?
Plushtrap: Objímám tvého plyšáka Fredbeara.

*****

Dutch by

Springaling 215: Hard van buiten, zacht van binnen

Panel 1:
Plushtrap: Waarom heb je die hond geschoten?
Springtrap: Waar ik vandaan kom, kun je maar beter geen nee zeggen tegen volwassenen als ze zoiets vragen.

Panel 2:
Plushtrap: Triest, hoor. Mag ik in je lichaam uitrusten? Net als bij Mamma Nightmare? Heel eventjes maar!
Springtrap: Eh, mij best.

Panel 4:
Springtrap: Wat zit je nou te doen daarbinnen?
Plushtrap: Ik knuffel je Fredbear pop!

*****

French by

Springaling 215: A l'intérieur, il est vraiment doux

Case 1:
Plushtrap: Pourquoi as tu tiré sur le chien qui t'as mordu?
Springtrap: Là d'où je viens, quand un adulte te dit de faire quelque chose comme cela, c'est une très mauvaise idée de dire non.

Case 2:
Plushtrap: C'est triste. Est ce que je peux me reposer en toi? Comme je l'ai fait avec maman Nightmare? Juste un peu?
Springtrap: Uh, OK.

Case 4:
Springtrap: Qu'est ce que tu fais là dedans?
Plushtrap: Je câline ta peluche Fredbear.

*****

German by

Springaling 215: Innendrin ist er ein Softy

Panel 1:
Plushtrap: Warum hast du den Hund der dich gebissen hat erschossen? Why did you shoot the dog that bit you?
Springtrap: Dort wo ich herkomme ist es eine schlechte Idee sich einem Erwarchsenen entgegenzusetzen.

Panel 2:
Plushtrap: Das ist traurig. Kann ich mich in dir ausruhen? Wie in Mami Nightmare? Nur ganz kurz?
Springtrap: Äh, okay.

Panel 4:
Springtrap: Was machst du da drinne?
Plushtrap: Ich umarme deinen Fredbear-Teddy.

*****

Polish/ Polski by

Springaling 215: W środku jest naprawdę miękki

Panel 1
Plushtrap: Czemu zastrzeliłeś psa który cię ugryzł?
Springtrap: Tam skąd pochodzę, kiedy dorosły każe ci coś takiego zrobić, bardzo złym pomysłem byłoby powiedzieć nie.

Panel 2
Plushtrap: To smutne. Mogę się w tobie zdrzemnąć? Jak to robię z Mamą Nightmare? Na chwilkę?
Springtrap: Uh, okej.

Panel 4
Springtrap: Co ty tam wyrabiasz?!
Plushtrap: Przytulam twojego pluszowego Fredbeara.

*****

Portuguese/Português by

Springaling 215: Por dentro ele é bem macio

Panel 1:
Plushtrap: Por que você atirou o cachorro que te mordeu?
Springtrap: De onde eu venho, quando um adulto fala pra você fazer uma coisa assim, é uma ideia muito má falar não.

Panel 2:
Plushtrap: Que triste. Posso descansar em você? Que nem eu faço com Mamãe Nightmare? Só um pouquinho?
Springtrap: Uh, tá bom.

Panel 4:
Springtrap: Quê que cê tá fazendo aí dentro?
Plushtrap: Eu tô abraçando seu bonequinho do Fredbear.

*****

Russian/Русский by

Спрингалинг 215: Глубоко внутри он мягок

Кадр 1:
Плюштрап: Почему ты стрелял в собаку, которая тебя укусила?
Спрингтрап: Там, откуда я родом, когда взрослый говорит тебе сделать что-то вроде этого, сказать «нет» – очень плохая идея.

Кадр 2:
Плюштрап: Это грустно. Можно я посижу внутри тебя? Как я сижу внутри Мамы Найтмер? Совсем недолго?
Спрингтрап: Ну, ладно.

Кадр 4:
Спрингтрап: Что ты там делаешь?
Плюштрап: Обнимаю твоего игрушечного Фредбера.

*****

Spanish/Español by

Springaling 215: Por dentro es un suave

Panel 1:
Plushtrap:¿Porqué disparaste al perro que te mordió?
Springtrap: De donde vengo, cuando un adulto te ordena hacer algo como eso, es una muy mala idea decir que no.

Panel 2:
Plushtrap: Eso es triste. ¿Puedo descansar en ti? ¿Como hago con mamá Nightmare? ¿Solo por un momento?
Springtrap: Eh, adelante.

Panel 4:
Springtrap: ¿Qué haces ahí adentro?
Plushtrap: Estoy abrazando tu muñeco de Fredbear.

*****

Swedish/Svenska by

Springaling 215: På insidan är han en riktig mjukis

Panel 1:
Plushtrap: Varför sköt du hunden som bet dig?
Springtrap: Där jag kommer från, om en vuxen säger åt dig att göra något sådant, är det en väldigt dålig idé att säga nej.

Panel 2:
Plushtrap: Så sorgligt. Kan jag vila inuti dig? Som jag gör med mamma Nightmare? Bara en liten stund?
Springtrap: Uh, okej.

Panel 4:
Springtrap: Vad håller du på med därinne?
Plushtrap: Jag kramar din Fredbear docka.

Description
Previous: Next:

Happy Halloween! I celebrated it by staying home and giving out candy...dressed in a Fazbear Entertainment shirt and purple ball cap, with a Plushtrap puppet on my hand. Plushie was the one who gave out candy. She amused a lot of trick-or-treaters, including a kid who couldn't have been two. He never spoke, but he warmed to Plushie enough to give her a big hug when she asked for one. And his parents might have some puppetry work for me...

I also played the first FNAF game for the first time in probably two years. I made it to 5:00 on night 5, which is pretty good for me, as I was playing it on the PC and I've only ever beaten it on mobile. I ended most of the nights with a rendition of the Toreador Song, however, so I guess Markiplier doesn't have to fear for his crown.

*****

Springaling 215: Inside he's really a softy

Panel 1:
Plushtrap: Why did you shoot the dog that bit you?
Springtrap: Where I come from, when a grownup tells you to do something like that, it's a very bad idea to say no.

Panel 2:
Plushtrap: That's sad. Can I rest in you? Like I do with Mama Nightmare? Just for a little?
Springtrap: Uh, okay.

Panel 4:
Springtrap: What're you doing in there?
Plushtrap: I'm hugging your Fredbear doll.

*****

Chinese Mandarin by

Springaling 215: 他心里很軟

Panel 1:
Plushtrap: 你為什麼要射殺那隻咬你的狗？
Springtrap: 在我來的地方，當一個大人讓你做那種事情的時候，拒絕下場會很慘的。

Panel 2:
Plushtrap: 那真讓人難過。我能在你裡面休息嗎？就像我對Nightmare媽媽那樣？就一會兒？
Springtrap: 額，好吧。

Panel 4:
Springtrap: 你在裡面做什麼？
Plushtrap: 我在抱你的Fredbear玩偶。

*****

CZECH/ČEŠTINA by

Springaling 215: Uvnitř je vskutku jemný

Panel 1:
Plushtrap: Proč si střelil toho psa, co tě pokousal?
Springtrap: Tam, odkud přicházím, platí, že když ti dospělí řekne, ať uděláš něco takového, je opravdu špatný nápad říct ne.

Panel 2:
Plushtrap: To je smutné. Můžu si v tobě odpočinou? Jako to dělám s maminkou Nightmare? Jenom na chvíli?
Springtrap: Em, dobře.

Panel 4:
Springtrap: Co to tam děláš?
Plushtrap: Objímám tvého plyšáka Fredbeara.

*****

Dutch by

Springaling 215: Hard van buiten, zacht van binnen

Panel 1:
Plushtrap: Waarom heb je die hond geschoten?
Springtrap: Waar ik vandaan kom, kun je maar beter geen nee zeggen tegen volwassenen als ze zoiets vragen.

Panel 2:
Plushtrap: Triest, hoor. Mag ik in je lichaam uitrusten? Net als bij Mamma Nightmare? Heel eventjes maar!
Springtrap: Eh, mij best.

Panel 4:
Springtrap: Wat zit je nou te doen daarbinnen?
Plushtrap: Ik knuffel je Fredbear pop!

*****

French by

Springaling 215: A l'intérieur, il est vraiment doux

Case 1:
Plushtrap: Pourquoi as tu tiré sur le chien qui t'as mordu?
Springtrap: Là d'où je viens, quand un adulte te dit de faire quelque chose comme cela, c'est une très mauvaise idée de dire non.

Case 2:
Plushtrap: C'est triste. Est ce que je peux me reposer en toi? Comme je l'ai fait avec maman Nightmare? Juste un peu?
Springtrap: Uh, OK.

Case 4:
Springtrap: Qu'est ce que tu fais là dedans?
Plushtrap: Je câline ta peluche Fredbear.

*****

German by

Springaling 215: Innendrin ist er ein Softy

Panel 1:
Plushtrap: Warum hast du den Hund der dich gebissen hat erschossen? Why did you shoot the dog that bit you?
Springtrap: Dort wo ich herkomme ist es eine schlechte Idee sich einem Erwarchsenen entgegenzusetzen.

Panel 2:
Plushtrap: Das ist traurig. Kann ich mich in dir ausruhen? Wie in Mami Nightmare? Nur ganz kurz?
Springtrap: Äh, okay.

Panel 4:
Springtrap: Was machst du da drinne?
Plushtrap: Ich umarme deinen Fredbear-Teddy.

*****

Polish/ Polski by

Springaling 215: W środku jest naprawdę miękki

Panel 1
Plushtrap: Czemu zastrzeliłeś psa który cię ugryzł?
Springtrap: Tam skąd pochodzę, kiedy dorosły każe ci coś takiego zrobić, bardzo złym pomysłem byłoby powiedzieć nie.

Panel 2
Plushtrap: To smutne. Mogę się w tobie zdrzemnąć? Jak to robię z Mamą Nightmare? Na chwilkę?
Springtrap: Uh, okej.

Panel 4
Springtrap: Co ty tam wyrabiasz?!
Plushtrap: Przytulam twojego pluszowego Fredbeara.

*****

Portuguese/Português by

Springaling 215: Por dentro ele é bem macio

Panel 1:
Plushtrap: Por que você atirou o cachorro que te mordeu?
Springtrap: De onde eu venho, quando um adulto fala pra você fazer uma coisa assim, é uma ideia muito má falar não.

Panel 2:
Plushtrap: Que triste. Posso descansar em você? Que nem eu faço com Mamãe Nightmare? Só um pouquinho?
Springtrap: Uh, tá bom.

Panel 4:
Springtrap: Quê que cê tá fazendo aí dentro?
Plushtrap: Eu tô abraçando seu bonequinho do Fredbear.

*****

Russian/Русский by

Спрингалинг 215: Глубоко внутри он мягок

Кадр 1:
Плюштрап: Почему ты стрелял в собаку, которая тебя укусила?
Спрингтрап: Там, откуда я родом, когда взрослый говорит тебе сделать что-то вроде этого, сказать «нет» – очень плохая идея.

Кадр 2:
Плюштрап: Это грустно. Можно я посижу внутри тебя? Как я сижу внутри Мамы Найтмер? Совсем недолго?
Спрингтрап: Ну, ладно.

Кадр 4:
Спрингтрап: Что ты там делаешь?
Плюштрап: Обнимаю твоего игрушечного Фредбера.

*****

Spanish/Español by

Springaling 215: Por dentro es un suave

Panel 1:
Plushtrap:¿Porqué disparaste al perro que te mordió?
Springtrap: De donde vengo, cuando un adulto te ordena hacer algo como eso, es una muy mala idea decir que no.

Panel 2:
Plushtrap: Eso es triste. ¿Puedo descansar en ti? ¿Como hago con mamá Nightmare? ¿Solo por un momento?
Springtrap: Eh, adelante.

Panel 4:
Springtrap: ¿Qué haces ahí adentro?
Plushtrap: Estoy abrazando tu muñeco de Fredbear.

*****

Swedish/Svenska by

Springaling 215: På insidan är han en riktig mjukis

Panel 1:
Plushtrap: Varför sköt du hunden som bet dig?
Springtrap: Där jag kommer från, om en vuxen säger åt dig att göra något sådant, är det en väldigt dålig idé att säga nej.

Panel 2:
Plushtrap: Så sorgligt. Kan jag vila inuti dig? Som jag gör med mamma Nightmare? Bara en liten stund?
Springtrap: Uh, okej.

Panel 4:
Springtrap: Vad håller du på med därinne?
Plushtrap: Jag kramar din Fredbear docka.