HOME | DD
Negaduck9 — Springaling 291: 'You Drew on My Map.'
#nightmare #springaling #springtrap #nightmarechica
Published: 2017-10-10 00:08:05 +0000 UTC; Views: 22520; Favourites: 268; Downloads: 17
Redirect to original
Description
Previous: Next (Halloween side story): First:Bad things happen when you mix Springtrap and Sharpies.
By the way, did anyone catch last week's episode of The Simpsons? Marge drew the "Sad Girl" comic with Sharpies. And it featured a guest appearance by Alison Bechdel, a cartoonist/storyteller I have greatly admired for longer than many of you have been alive.
Anyhow! The title of this here comic comes from an episode of Darkwing Duck titled In Like Blunt. Darkwing has been trying to impress famous agent Derek Blunt (his universe's version of James Bond) with all his high-tech crimefighting technology, including a gigantic map with flashing lights and stuff. Blunt...draws on it. Darkwing's reaction is priceless. See for yourself .
*****
Panel 1:
Springtrap: Here. Fixed that one.
Nightmare Chica: You DREW on it!
Panel 2:
Springtrap: I covered up some junk you don't need to build. It wouldn't have worked anyway. You're welcome!
Nightmare Chica: You weren't supposed to DRAW on it!
Panel 3:
Springtrap: Okay, fine! Either you trust me with this stuff or you don't. If you don't, I'm gonna stop wasting my time right now.
Panel 4:
Nightmare: We trust you, Springtrap.
Springtrap: Thought so.
*****
Chinese Mandarin by
Springaling 291: 你畫花了我的圖
Panel 1:
Springtrap: 給你。改好了。
Nightmare Chica: 你*塗*在上面了！
Panel 2:
Springtrap: 我蓋住了些你不用造的垃圾。反正一開始就沒法用。不客氣！
Nightmare Chica: 你不應該*塗*在上面的！
Panel 3:
Springtrap: 好吧，好吧！你到底是信還是不信我？不信的話我就不在這兒浪費時間了！
Panel 4:
Nightmare: 我相信你，Springtrap。
Springtrap: 我想也是。
*****
CZECH/ČEŠTINA by
Springaling 291: Kreslil jsi na mou mapu
Panel 1:
Springtrap: Tady. To jsem spravil.
Nightmare Chica: Tys na to KRESLIL!
Panel 2:
Springtrap: Zakreslil jsem pár zbytečností, co nepotřebujete. Stejně by to nešlo. Není zač!
Nightmare Chica: Neměl jsi na to KRESLIT!
Panel 3:
Springtrap: OK, fajn! Buď mi s tím věříte nebo ne. Pokud ne, přestanu tu ztrácet čas.
Panel 4:
Nightmare: Věříme ti, Springtrape.
Springtrap: Si myslím.
*****
Dutch/Nederlands by
Springaling 291: "Je Hebt M'n Tekening Verpest!"
Panel 1:
Springtrap: Ziezo, die is gecorrigeerd.
Nightmare Chica: Je hebt erop GETEKEND!
Panel 2:
Springtrap: Ik heb alleen maar wat zooi doorgekrast die je niet hoeft te bouwen, want het werkt toch niet. Graag gedaan!
Nightmare Chica: Maar daar TEKEN je toch niet op?!
Panel 3:
Springtrap: Oké, mij best! Of je vertrouwt me met dit soort dingen, of niet. Zo niet, dan verdoe ik m'n tijd hier niet meer mee.
Panel 4:
Nightmare: We vertrouwen je wel, Springtrap.
Springtrap: Dacht ik al.
*****
French by and
Springaling 291: Tu as dessiné sur la carte
Case 1:
Springtrap: Voià. J'ai corrigé celui ci.
Nightmare Chica: Tu as DESSINÉ dessus!
Case 2:
Springtrap: J'ai recouvert quelques camelotes que vous n'avez pas besoin de construire . Ca n'aurait pas marché de toute façon. Vous êtes les bienvenu!
Nightmare Chica: Tu n'etais pas supposé DESSINER dessus !
Case 3:
Springtrap: OK, bien! Soit vous me faites confiance soit non. Si c'est non, je vais arrêter de perdre mon temps toute de suite.
Case 4:
Nightmare: Nous te faisons confiance, Springtrap.
Springtrap: Je le savais.
*****
Polish/Polski by
Springaling 291: Nabazgroliłeś mi na mapie
Panel 1
Springtrap: Proszę. Ten już poprawiony.
N. Chica: NABAZGRAŁEŚ na nim!
Panel 2
Springtrap: Zakryłem rzeczy których nie musicie budować. I tak by nie zadziałało. Nie ma za co!
N. Chica: Ale nie miałeś na nim RYSOWAĆ!
Panel 3
Springtrap: No dobra! Albo mi w tym ufacie, albo nie. Jeśli nie, to nie będę marnować swojego czasu.
Panel 4
Nightmare: Ufamy ci, Springtrap.
Springtrap: Tak też myślałem.
*****
Portuguese/Português by
Springaling 291: Você desenhou no meu mapa
Panel 1:
Springtrap: Aqui. Consertei aquele.
Nightmare Chica: Você DESENHOU nele!
Panel 2:
Springtrap: Eu cobri algumas tralhas que vocês não precisam construir. Não teria funcionado mesmo. Estão bem vindos!
Nightmare Chica: Você não tinha que DESENHAR nele!
Panel 3:
Springtrap: Ok, tudo bem! Ou vocês confiem em mim com essa coisa ou não. Se não confiam, eu vou parar de perder meu tempo agora.
Panel 4:
Nightmare: Nós confiamos em você, Springtrap.
Springtrap: Achei que sim.
*****
Russian/Русский by
Спрингалинг 291: Контурные карты
Кадр 1:
Спрингтрап: Вот. Этот я поправил.
Найтмер Чика: Ты РИСОВАЛ на нём!
Кадр 2:
Спрингтрап: Я просто закрасил кое-какую ерунду, которую вам не следует делать. Она всё равно не будет работать. Вам бы стоило сказать «спасибо»!
Найтмер Чика: Ты не должен был на нём РИСОВАТЬ!
Кадр 3:
Спрингтрап: Окей, ладно! Либо вы мне доверите это дело, либо нет. Если нет, то я не буду больше тратить свое время.
Кадр 4:
Найтмер: Мы доверяем тебе, Спрингтрап.
Спрингтрап: Я так и думал.
*****
Spanish/Español by
Springaling 291: Dibujaste en mi mapa
Panel 1:
Springtrap: Ten. Arreglé ese.
Nightmare Chica: ¡Tu DIBUJASTE encima!
Panel 2:
Springtrap: Cubrí algo de basura que no necesitan construir. No hubiera funcionado de todos modos. ¡De nada!
Nightmare Chica: ¡No se suponía que DIBUJARAS encima!
Panel 3:
Springtrap: ¡Bien, de acuerdo! O confían en mí con respecto a esto o no lo hacen. Si no confían, dejare de perder mi tiempo ahora mismo.
Panel 4:
Nightmare: Confiamos en ti, Springtrap.
Springtrap: Eso pensé.
*****
Swedish/Svenska by
Springaling 291: Jag ritade på ritningen
Panel 1:
Springtrap: Här. Fixade den.
Nightmare Chica: Du RITADE på den!
Panel 2:
Springtrap: Jag ritade över lite skräp som ni inte behöver bygga. Det skulle ändå inte ha funkat. Varsågod!
Nightmare Chica: Det var inte meningen att du skulle RITA på den!
Panel 3:
Springtrap: Okej, visst! Antingen litar ni på mej eller inte. Om ni inte litar på mig tänker jag sluta slösa tid nu.
Panel 4:
Nightmare: Vi litar på dig, Springtrap.
Springtrap: Trodde väl det.
Related content
Comments: 54
Ah yes. I felt kinda bad about Little Bulb. He was by far my favorite Ducktales character, tied with Launchpad and Fenton. I'm kind of skeptical over Gyro's role though. Not only that, but did you hear how they had made concepts for Megavolt and Quackerjack?
👍: 0 ⏩: 1
I heard lots of stuff! I went to a panel at Dragon*Con with Tad Stones, and he was cheerleading for the show big-time, despite not being officially involved in any way.
👍: 0 ⏩: 1
<= Prev |