HOME | DD

Description
[FR]

En ce morne début d'année 2016, il y avait un film au cinéma qui titillait ma curiosité et que j'avais vraiment envie de voir: le dernier Disney en date, Zootopie. Eh bien! Autant dire que ce film s'est avéré bon bien au-delà de mes espérances!
Ce qui a abouti à cette petite idée de dessin... et voilà ce qui se passe quand on va voir Zootopie pour la 34ème fois.

Non, tout-à-fait sérieusement, les gens: allez voir Zootopie. Je vous le dis sans exagération, ça fait bien longtemps qu'un film ne m'avait pas autant enthousiasmé au point de sortir de la salle avec un sourire jusqu'aux oreilles. Au-delà de l'aspect "les animaux anthro c'est cool" qui rajoute évidemment un plus-value indéniable pour les gens comme moi, c'est un film qui, tout simplement, a été magistralement exécuté dans tous les domaines. C'est visuellement très beau, imaginatif, plein de bonnes idées, souvent drôle, parfois hilarant, intéressant, doublé avec talent (n'en déplaise aux extrémistes de la version originale, les voix françaises sont excellentes, surtout pour les deux personnages principaux (1)), et ça aborde des thèmes plus profonds que ce à quoi on pourrait s'attendre avec une justesse et une pertinence qui font plaisir à voir. Un "classique Disney" instantané en ce qui me concerne et qui, je le sais déjà, trônera fièrement sur mon étagère à DVD quelque part entre Aladdin et La belle et la bête. Et Atlantide l'empire perdu. Sérieux, pourquoi personne n'aime ce film?...

(1) Il faut dire que, pour l'adaptation française, ils ont eu la bonne idée d'engager de vrais comédiens de doublage pour les personnages principaux au lieu de suivre la regrettable mode qui sévit dans ce milieu, qui consiste à engager la célébrité éphémère du moment, qui n'a aucun talent mais dont le nom rameute en masse les crétins bineuronaux. D'ailleurs, instant coup de gueule: moi qui attendais avec intérêt le film Ratchet & Clank, adapté de la série de jeux vidéo éponyme qui a bercé mon enfance et dont la sortie est prévue prochainement, je me vois hélas obligé de boycotter la chose parce que... non, non, le doublage français, là, vraiment, je peux pas. Je vous laisse découvrir vous-même qui a été casté, surtout pour le rôle de Ratchet (je ne vais pas l'écrire, mon clavier risquerait de souffrir). C'est honteux, irrespectueux pour les comédiens qui doublaient dans les jeux, incompréhensible et débile à un point que ça en est presque surnaturel.
Et pour ceux qui me sortiraient un argument du genre: "Ouais mais, hé! Le gusse fait des vidéos sur Youtube, il a un peu de talent de comédien, c'est le même domaine d'activité, ça marche aussi!"... à ces gens-là, je me ferai un plaisir de venir leur perforer un poumon avec un pic à glace puis, pour les soigner, de faire appel à un ophtalmologue en disant: "Ouais mais, hé! Il a fait des études de médecine, c'est le même domaine d'activité, ça marche aussi!"
...erf, je pourrais continuer pendant des heures à ce sujet, mais je me retiens parce que je râle déjà beaucoup trop et que je patauge dans le hors-sujet. Je m'arrête là. Par contre, s'il y a quelqu'un qui veut continuer le débat dans les commentaires, laissez-moi prendre mon poing américain et je suis tout à vous!

[EN]

At this gloomy beginning of the year 2016, there was a movie in the cinema that was exciting my curiosity: the last Disney released, Zootopia. Well! That is to say that this movie went far beyond my greatest expectations!
Resulting in the idea of this little picture... this is what happens when you go to see Zootopia for the 34th time.

But, speaking seriously, people: go watch Zootopia. I can tell you without exaggeration: it was a long time since I had not seen a so exciting movie, to the point where I left the cinema with a smile from ear to ear. Beyond the "anthro animals are great" thing, which is of course a significant advantage for people like me, it's a movie that was simply brilliantly executed on all points. It's visually stunning, imaginative, with lots of good ideas, often funny, sometimes hilarious, interesting, nicely dubbed (with all due respect to the extremists of the original version, the french voices are amazing, especially for the two main characters(1)), and it covers some deep subjects that I wasn't really expecting, with great pertinence and relevance. A instant "Disney classic" for me, which I already know will take pride of place in my DVD shelf somewhere between Aladdin and Beauty and the Beast. And Atlantis, the Lost Empire. Seriously, why is no one liking this movie?...

(1) It must be noted that, for the french adaptation, they had the great idea of hiring real dubbing actors, insted of following the regrettable fashionable line in this environment today, which consists in employing an ephemeral celebrity, having no talent at all but whose name attracts great crowds of bineuronal dumbasses. By the way, a bit of my personal anger: being someone who was waiting with great interest the Ratchet & Clank movie, adapted from the eponymous video game series which I was a huge fan during my young years and which is about to be released, I am compelled to boycott it because... no, no, the french voices, really, I can't stand that. I let you discover who was selected as dubbers, especially for Ratchet's voice (I'm not gonna write his name here, my keyboard would suffer a lot). It's shameful, disrespectful to the actors who dubbed in the games, incomprehensible and almost supernatural how stupid it is.
And for those who are gonna say arguments like: "Yeah but, hey! This guy does some youtube videos, he has a bit of actor talent, it's the same activity sector, it also works!" ...to those people, I'd be glad to pierce one of their lungs with an ice pick, and then hire an ophthalmologist to heal them and say: "Yeah but, hey! He studied medicine, it's the same activity sector, it also works!"
...erf, I could go on for hours about that, but I'm gonna contain myself because I'm already grumbling enough and I'm floundering in off-topic stuff. I think I had better stop here. However, if there's someone who wants to continue the debate in the comments, let me grab my knuckleduster and I am at your disposal!

Description
[FR]

En ce morne début d'année 2016, il y avait un film au cinéma qui titillait ma curiosité et que j'avais vraiment envie de voir: le dernier Disney en date, Zootopie. Eh bien! Autant dire que ce film s'est avéré bon bien au-delà de mes espérances!
Ce qui a abouti à cette petite idée de dessin... et voilà ce qui se passe quand on va voir Zootopie pour la 34ème fois.

Non, tout-à-fait sérieusement, les gens: allez voir Zootopie. Je vous le dis sans exagération, ça fait bien longtemps qu'un film ne m'avait pas autant enthousiasmé au point de sortir de la salle avec un sourire jusqu'aux oreilles. Au-delà de l'aspect "les animaux anthro c'est cool" qui rajoute évidemment un plus-value indéniable pour les gens comme moi, c'est un film qui, tout simplement, a été magistralement exécuté dans tous les domaines. C'est visuellement très beau, imaginatif, plein de bonnes idées, souvent drôle, parfois hilarant, intéressant, doublé avec talent (n'en déplaise aux extrémistes de la version originale, les voix françaises sont excellentes, surtout pour les deux personnages principaux (1)), et ça aborde des thèmes plus profonds que ce à quoi on pourrait s'attendre avec une justesse et une pertinence qui font plaisir à voir. Un "classique Disney" instantané en ce qui me concerne et qui, je le sais déjà, trônera fièrement sur mon étagère à DVD quelque part entre Aladdin et La belle et la bête. Et Atlantide l'empire perdu. Sérieux, pourquoi personne n'aime ce film?...

(1) Il faut dire que, pour l'adaptation française, ils ont eu la bonne idée d'engager de vrais comédiens de doublage pour les personnages principaux au lieu de suivre la regrettable mode qui sévit dans ce milieu, qui consiste à engager la célébrité éphémère du moment, qui n'a aucun talent mais dont le nom rameute en masse les crétins bineuronaux. D'ailleurs, instant coup de gueule: moi qui attendais avec intérêt le film Ratchet & Clank, adapté de la série de jeux vidéo éponyme qui a bercé mon enfance et dont la sortie est prévue prochainement, je me vois hélas obligé de boycotter la chose parce que... non, non, le doublage français, là, vraiment, je peux pas. Je vous laisse découvrir vous-même qui a été casté, surtout pour le rôle de Ratchet (je ne vais pas l'écrire, mon clavier risquerait de souffrir). C'est honteux, irrespectueux pour les comédiens qui doublaient dans les jeux, incompréhensible et débile à un point que ça en est presque surnaturel.
Et pour ceux qui me sortiraient un argument du genre: "Ouais mais, hé! Le gusse fait des vidéos sur Youtube, il a un peu de talent de comédien, c'est le même domaine d'activité, ça marche aussi!"... à ces gens-là, je me ferai un plaisir de venir leur perforer un poumon avec un pic à glace puis, pour les soigner, de faire appel à un ophtalmologue en disant: "Ouais mais, hé! Il a fait des études de médecine, c'est le même domaine d'activité, ça marche aussi!"
...erf, je pourrais continuer pendant des heures à ce sujet, mais je me retiens parce que je râle déjà beaucoup trop et que je patauge dans le hors-sujet. Je m'arrête là. Par contre, s'il y a quelqu'un qui veut continuer le débat dans les commentaires, laissez-moi prendre mon poing américain et je suis tout à vous!

[EN]

At this gloomy beginning of the year 2016, there was a movie in the cinema that was exciting my curiosity: the last Disney released, Zootopia. Well! That is to say that this movie went far beyond my greatest expectations!
Resulting in the idea of this little picture... this is what happens when you go to see Zootopia for the 34th time.

But, speaking seriously, people: go watch Zootopia. I can tell you without exaggeration: it was a long time since I had not seen a so exciting movie, to the point where I left the cinema with a smile from ear to ear. Beyond the "anthro animals are great" thing, which is of course a significant advantage for people like me, it's a movie that was simply brilliantly executed on all points. It's visually stunning, imaginative, with lots of good ideas, often funny, sometimes hilarious, interesting, nicely dubbed (with all due respect to the extremists of the original version, the french voices are amazing, especially for the two main characters(1)), and it covers some deep subjects that I wasn't really expecting, with great pertinence and relevance. A instant "Disney classic" for me, which I already know will take pride of place in my DVD shelf somewhere between Aladdin and Beauty and the Beast. And Atlantis, the Lost Empire. Seriously, why is no one liking this movie?...

(1) It must be noted that, for the french adaptation, they had the great idea of hiring real dubbing actors, insted of following the regrettable fashionable line in this environment today, which consists in employing an ephemeral celebrity, having no talent at all but whose name attracts great crowds of bineuronal dumbasses. By the way, a bit of my personal anger: being someone who was waiting with great interest the Ratchet & Clank movie, adapted from the eponymous video game series which I was a huge fan during my young years and which is about to be released, I am compelled to boycott it because... no, no, the french voices, really, I can't stand that. I let you discover who was selected as dubbers, especially for Ratchet's voice (I'm not gonna write his name here, my keyboard would suffer a lot). It's shameful, disrespectful to the actors who dubbed in the games, incomprehensible and almost supernatural how stupid it is.
And for those who are gonna say arguments like: "Yeah but, hey! This guy does some youtube videos, he has a bit of actor talent, it's the same activity sector, it also works!" ...to those people, I'd be glad to pierce one of their lungs with an ice pick, and then hire an ophthalmologist to heal them and say: "Yeah but, hey! He studied medicine, it's the same activity sector, it also works!"
...erf, I could go on for hours about that, but I'm gonna contain myself because I'm already grumbling enough and I'm floundering in off-topic stuff. I think I had better stop here. However, if there's someone who wants to continue the debate in the comments, let me grab my knuckleduster and I am at your disposal!