HOME | DD

Description

Holy Friday:

GOSPEL ACCORDING TO SAINT JOHN - CHAPTER 19

16 Then Pilate handed him over to be crucified, and they took him away.

17 Jesus, carrying the cross, left the city to go to the place called “the Skull”, in Hebrew “Golgotha”.

18 There they crucified him; and with him two others, one on each side and Jesus in the middle.

19 Pilate wrote an inscription that said: "Jesus the Nazarene, king of the Jews," and had it placed on the cross.

20 Many Jews read this inscription, because the place where Jesus was crucified was near the city and the inscription was in Hebrew, Latin and Greek.

21 The chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, 'The king of the Jews.' but: "This man said, 'I am the king of the Jews.'"

22 Pilate answered, “What is written is written.”

23 After the soldiers had crucified Jesus, they took his clothes and divided them into four parts, one for each. They also took the tunic, and since it had no seam, because it was made of one piece from top to bottom,

24 said to each other, “Let us not break it. Let's draw lots to see who gets it." Thus the Scripture was fulfilled which says: They divided my garments and drew lots for my tunic. This was what the soldiers did.

25 Next to the cross of Jesus were his mother and his mother's sister, Mary the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.

26 Seeing her mother and the disciple whom he loved near her, Jesus said to her, "Woman, here is your son."

27 He Then he said to the disciple, "Here is your mother." And from that moment, the disciple received her into his house.

Happy Easter.

Viernes Santo:

EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN 19

16 Entonces Pilato se lo entregó para que lo crucifiquen, y ellos se lo llevaron.
17 Jesús, cargando sobre sí la cruz, salió de la ciudad para dirigirse al lugar llamado «del Cráneo», en hebreo «Gólgota».
18 Allí lo crucificaron; y con él a otros dos, uno a cada lado y Jesús en el medio.
19 Pilato redactó una inscripción que decía: "Jesús el Nazareno, rey de los judíos", y la hizo poner sobre la cruz.
20 Muchos judíos leyeron esta inscripción, porque el lugar donde Jesús fue crucificado quedaba cerca de la ciudad y la inscripción estaba en hebreo, latín y griego.
21 Los sumos sacerdotes de los judíos dijeron a Pilato: «No escribas: "El rey de los judíos". sino: "Este ha dicho: Yo soy el rey de los judíos"».
22 Pilato respondió: «Lo escrito, escrito está».
23 Después que los soldados crucificaron a Jesús, tomaron sus vestiduras y las dividieron en cuatro partes, una para cada uno. Tomaron también la túnica, y como no tenía costura, porque estaba hecha de una sola pieza de arriba abajo,
24 se dijeron entre sí: «No la rompamos. Vamos a sortearla, para ver a quién le toca.» Así se cumplió la Escritura que dice: Se repartieron mis vestiduras y sortearon mi túnica. Esto fue lo que hicieron los soldados.
25 Junto a la cruz de Jesús, estaba su madre y la hermana de su madre, María, mujer de Cleofás, y María Magdalena.
26 Al ver a la madre y cerca de ella al discípulo a quien el amaba, Jesús le dijo: «Mujer, aquí tienes a tu hijo».
27 Luego dijo al discípulo: «Aquí tienes a tu madre». Y desde aquel momento, el discípulo la recibió en su casa.

Felices Pascuas.

Description

Holy Friday:

GOSPEL ACCORDING TO SAINT JOHN - CHAPTER 19

16 Then Pilate handed him over to be crucified, and they took him away.

17 Jesus, carrying the cross, left the city to go to the place called “the Skull”, in Hebrew “Golgotha”.

18 There they crucified him; and with him two others, one on each side and Jesus in the middle.

19 Pilate wrote an inscription that said: "Jesus the Nazarene, king of the Jews," and had it placed on the cross.

20 Many Jews read this inscription, because the place where Jesus was crucified was near the city and the inscription was in Hebrew, Latin and Greek.

21 The chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, 'The king of the Jews.' but: "This man said, 'I am the king of the Jews.'"

22 Pilate answered, “What is written is written.”

23 After the soldiers had crucified Jesus, they took his clothes and divided them into four parts, one for each. They also took the tunic, and since it had no seam, because it was made of one piece from top to bottom,

24 said to each other, “Let us not break it. Let's draw lots to see who gets it." Thus the Scripture was fulfilled which says: They divided my garments and drew lots for my tunic. This was what the soldiers did.

25 Next to the cross of Jesus were his mother and his mother's sister, Mary the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.

26 Seeing her mother and the disciple whom he loved near her, Jesus said to her, "Woman, here is your son."

27 He Then he said to the disciple, "Here is your mother." And from that moment, the disciple received her into his house.

Happy Easter.

Viernes Santo:

EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN 19

16 Entonces Pilato se lo entregó para que lo crucifiquen, y ellos se lo llevaron.
17 Jesús, cargando sobre sí la cruz, salió de la ciudad para dirigirse al lugar llamado «del Cráneo», en hebreo «Gólgota».
18 Allí lo crucificaron; y con él a otros dos, uno a cada lado y Jesús en el medio.
19 Pilato redactó una inscripción que decía: "Jesús el Nazareno, rey de los judíos", y la hizo poner sobre la cruz.
20 Muchos judíos leyeron esta inscripción, porque el lugar donde Jesús fue crucificado quedaba cerca de la ciudad y la inscripción estaba en hebreo, latín y griego.
21 Los sumos sacerdotes de los judíos dijeron a Pilato: «No escribas: "El rey de los judíos". sino: "Este ha dicho: Yo soy el rey de los judíos"».
22 Pilato respondió: «Lo escrito, escrito está».
23 Después que los soldados crucificaron a Jesús, tomaron sus vestiduras y las dividieron en cuatro partes, una para cada uno. Tomaron también la túnica, y como no tenía costura, porque estaba hecha de una sola pieza de arriba abajo,
24 se dijeron entre sí: «No la rompamos. Vamos a sortearla, para ver a quién le toca.» Así se cumplió la Escritura que dice: Se repartieron mis vestiduras y sortearon mi túnica. Esto fue lo que hicieron los soldados.
25 Junto a la cruz de Jesús, estaba su madre y la hermana de su madre, María, mujer de Cleofás, y María Magdalena.
26 Al ver a la madre y cerca de ella al discípulo a quien el amaba, Jesús le dijo: «Mujer, aquí tienes a tu hijo».
27 Luego dijo al discípulo: «Aquí tienes a tu madre». Y desde aquel momento, el discípulo la recibió en su casa.

Felices Pascuas.