HOME | DD

quotidia In reply to Gothic-Sorrow [2010-12-15 02:07:22 +0000 UTC]

Thank you!

👍: 0 ⏩: 0

quotidia In reply to YolandaChapa [2010-12-15 02:06:53 +0000 UTC]

I changed the lyrics to (what I thought) better suited Disney Esmeralda. Disney Esme wouldn't call for Phoebus' help, she'd call for Quasimodo. I know that changing lyrics is a sin and all, but I wanted to make it a Disney comic, not just... look, here are the lyrics to that great song! comic.

👍: 0 ⏩: 1

YolandaChapa In reply to quotidia [2010-12-15 05:41:26 +0000 UTC]

You're totally right. Sorry, I was only thinking in the musical, but now I realized Disney Esmeralda is more... well, musical's Esmeralda did not think at all but about his "sun". Disney Esmeralda is 105% better .

Don't think I was mad, I was only curious because I've not seen the musical in English. Beleive me, your option is the best .

👍: 0 ⏩: 1

quotidia In reply to YolandaChapa [2010-12-16 02:59:22 +0000 UTC]

On youtube someone has dubbed all the french clips with the english tracks, that's where I've seen it. Sometimes the translation is good, sometimes it's baaad .

👍: 0 ⏩: 1

YolandaChapa In reply to quotidia [2010-12-16 05:17:09 +0000 UTC]

Yeah, tell me about it... .

I saw the DVD version on youtube, but anyways it has some bad translations, too.

👍: 0 ⏩: 1

quotidia In reply to YolandaChapa [2010-12-16 05:26:30 +0000 UTC]

Unfortunately true . I try to translate the french directly, than to rely on the english subtitles. The french is so beautiful.

👍: 0 ⏩: 1

YolandaChapa In reply to quotidia [2010-12-16 06:16:42 +0000 UTC]

You are not trying to do it, you are doing it .

(By the way, sorry if I misspelled something. English is not my first language)

👍: 0 ⏩: 0

quotidia In reply to Starlene [2010-12-15 02:07:13 +0000 UTC]

Lighting is the most fun .

👍: 0 ⏩: 0

quotidia In reply to WindsOfChange13 [2010-12-15 02:08:00 +0000 UTC]

The angry one was difficult.. but I'm satisfied with the outcome. Thanks .

👍: 0 ⏩: 0