HOME | DD
RandomSearcher — Autumn Colors - 3
Published: 2011-10-11 10:22:57 +0000 UTC; Views: 889; Favourites: 20; Downloads: 17
Redirect to original
Description
I was in the mood to make another revision of my Autumn Colors thing. This one goes for #Rus-Club Autumn contest.I'm even satisfied with the composition now
Уж небо осенью дышало,
Уж реже солнышко блистало,
Короче становился день,
Лесов таинственная сень
С печальным шумом обнажалась,
Ложился на поля туман,
Гусей крикливый караван
Тянулся к югу: приближалась
Довольно скучная пора;
Стоял ноябрь уж у двора.
Hmmm... Let's see if I can find it in English
The sky breathed autumn, time was flowing,
and good old sun more seldom glowing;
the days grew shorter, in the glade
with mournful sound the secret shade
was stripped away, and mists encroaching
lay on the fields; in caravan
the clamorous honking geese began
their southward flight: one saw approaching
the season which is such a bore --
November stood outside the door.
A.S.Pushkin. Eugene Onegin (tr.Ch.Johnston)
Related content
Comments: 20
Thank you! And many thanks for favs and a watch, too
👍: 0 ⏩: 0
Красивая осень и стихи очень здорово это отражают)
👍: 0 ⏩: 1
спасибо)) одни из моих любимых строк, с детства))
👍: 0 ⏩: 1
)Мне эти строки тоже нравяться и они меня тоже вдохновляют)
👍: 0 ⏩: 0
