HOME | DD
RapidHeartMovement — The chair reached with memory to the forest VI
#blackandwhite #conceptart #selfportrait #rapidheartmovement #poeticalinspirations
Published: 2016-08-18 07:37:30 +0000 UTC; Views: 1257; Favourites: 69; Downloads: 0
Redirect to original
Description
Krzesło pamięcią sięgało lasu(Eng. The chair reached with memory to the forest)
self-portrait
(November 2015)
Oklahoma, US
inspired by the poem "Śmierć Jesienina" (Yesenin's Death)
of H. Poświatowska (excerpt)
Polish text Copyright 1989 Wydawnictwo Literackie, Kraków, Poland
Halina Poświatowska, Polish, d. 11 oct 1967.
translation by Marek Lugowski
twice22.org/HalinaFAQ/
---
krzesło
pamięcią sięgało lasu
pokolenia cierpliwych buków
nabrzmiewały w pniu
rosły
pokolenia liści
bezszelestnie
kładły się na ziemi
cieniutką smużką koloru
czerw serca
---
the chair
it reached with memory to the forest
the generations of patient beech
would swell in the bole
there grew
the generations of leaves
without a rustle
they would lie down on the ground
in a thin smudge of hue
the maggot of heart
---
My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my permission.
© All rights reserved
Related content
Comments: 3
Wszystko było pod ręką lub, można by rzec, w zasięgu ręki.
👍: 0 ⏩: 0