HOME | DD

Description
[ENG]
I promised to myself I would have done other works first, but this image came out totally spontaneous after I talked with ~TheCursemaster about the japanese influences on my charas Aki and Kaya, so...
...I just felt the urge to draw them in a melancholic japanese atmosphere, with inspired japanese clothes and weapons.

Some explanations...You could bypass this part, if you want:
Actually, at the current point of the story, both of them have no chance to dress their traditional clothes since they are outside their country and they need to camouflage themself as much as possible. (like in the Edo age in Japan - 1603-1867 - japanese people were totally closed to relationships with the rest of the world...western people couldn't access to Japan, and japanese couldn't escape from their country...)

Anyway, this is a moment of their past. Aki should be 18-years-old (I know, he seems older ....and he had long hair! ), and Kaya 17-years-old.

I realized this to make it look like an old japanese stamp or ukiyo-e.... At the right top, there's my name written in katakana alphapet, as a signature

Here also the pencil version:

[ITA]
Mi ero ripromessa che ad'ora in poi mi sarei dedicata ai lavori in arretrato, ma questa immagine è balzata immediatamente nella mia mente dopo aver parlato con ~TheCursemaster delle influenze della cultura giapponese sul background di Aki e Kaya, i loro tratti somatici, vestiti, e così....
...ho sentito l'impulso di disegnarli in una malinconica atmosfera giapponese, con vestiti e armi chiaramente ispirati al Giappone, e così via...

(da qui spiegazioni pseudo-storiche, se vi annoiano ste cose potete pure saltare questa parte):

Infatti finora non li ho molto disegnati in queste vesti perché al punto attuale della nostra storia entrambi hanno pochissime possibilità di vestirsi in questo modo, dato che si trovano fuori dal loro paese, e devono mimetizzarsi il più possibile per non dare nell'occhio...(come in un ipotetico periodo Edo in Giappone - 1603-1867 - il popolo giapponese era totalmente chiuso a rapporti di alcun tipo con il resto del mondo...gli occidentali non potevano entrare in Giappone, e ugualmente i giapponesi non potevano minimamente pensare di scappare dal loro paese

Insomma, è evidente che, se Aki ora è "trapiantato all'estero", questo è un momento del suo passato Dovrebbe avere 18 anni qui (lo so, nn sembra... e poi aveva i capelli lunghi!! ), mentre Kaya 17.

Ho realizzato questo disegno per farlo un po' sembrare un'antica stampa giapponese o un ukiyo-e.... In alto a destra, c'è il mio nome scritto in katakana, come firma

Aki & Kaya © original characters by *shisleya & ~nigerlapis

Description
[ENG]
I promised to myself I would have done other works first, but this image came out totally spontaneous after I talked with ~TheCursemaster about the japanese influences on my charas Aki and Kaya, so...
...I just felt the urge to draw them in a melancholic japanese atmosphere, with inspired japanese clothes and weapons.

Some explanations...You could bypass this part, if you want:
Actually, at the current point of the story, both of them have no chance to dress their traditional clothes since they are outside their country and they need to camouflage themself as much as possible. (like in the Edo age in Japan - 1603-1867 - japanese people were totally closed to relationships with the rest of the world...western people couldn't access to Japan, and japanese couldn't escape from their country...)

Anyway, this is a moment of their past. Aki should be 18-years-old (I know, he seems older ....and he had long hair! ), and Kaya 17-years-old.

I realized this to make it look like an old japanese stamp or ukiyo-e.... At the right top, there's my name written in katakana alphapet, as a signature

Here also the pencil version:

[ITA]
Mi ero ripromessa che ad'ora in poi mi sarei dedicata ai lavori in arretrato, ma questa immagine è balzata immediatamente nella mia mente dopo aver parlato con ~TheCursemaster delle influenze della cultura giapponese sul background di Aki e Kaya, i loro tratti somatici, vestiti, e così....
...ho sentito l'impulso di disegnarli in una malinconica atmosfera giapponese, con vestiti e armi chiaramente ispirati al Giappone, e così via...

(da qui spiegazioni pseudo-storiche, se vi annoiano ste cose potete pure saltare questa parte):

Infatti finora non li ho molto disegnati in queste vesti perché al punto attuale della nostra storia entrambi hanno pochissime possibilità di vestirsi in questo modo, dato che si trovano fuori dal loro paese, e devono mimetizzarsi il più possibile per non dare nell'occhio...(come in un ipotetico periodo Edo in Giappone - 1603-1867 - il popolo giapponese era totalmente chiuso a rapporti di alcun tipo con il resto del mondo...gli occidentali non potevano entrare in Giappone, e ugualmente i giapponesi non potevano minimamente pensare di scappare dal loro paese

Insomma, è evidente che, se Aki ora è "trapiantato all'estero", questo è un momento del suo passato Dovrebbe avere 18 anni qui (lo so, nn sembra... e poi aveva i capelli lunghi!! ), mentre Kaya 17.

Ho realizzato questo disegno per farlo un po' sembrare un'antica stampa giapponese o un ukiyo-e.... In alto a destra, c'è il mio nome scritto in katakana, come firma

Aki & Kaya © original characters by *shisleya & ~nigerlapis