HOME | DD

Description
English:

This drawing is my participation in a contest made by
We have to draw Hiruma and Mamori in a sport situation (like baseball, basketball, volleyball...any sport !), so I've chosen baseball because it was the only one which inspired me enough for that. xD
I took references for the "Tokyo Dome" directly from the 28th volume of the manga Eyeshield 21 (it's very handy when you're too lazy to go on your computer...! XD), but I had to imagine the colour so I'm NOT sure AT ALL if it's really like that or not... (but I supposed it's not... )
I haven't done pictures of publicity, I only took them from internet ! XD Yes, I know...shame on me...! T_T But I was too lazy to draw them so... oh I'm sure you can understand me at least a little. xD
I really apologize for the mediocrity of this drawing, but I was more in my idea than caring about details...
I'm not so talented as our dear...hem...damn ! I forgot the name of the draughtsman of Eyeshield 21 ! Dx (I think I'll never be able to remember japanese or chinese names...T_T)

By the way, maybe you wonder (or not XD) why Hiruma says that Mamori could become a quarterback though she just hit clumsily the ball with her bat...? Well, in American football, a quarterback has to throw the ball, so he needs strength in his/her arms, right ? So if you can break a screen from far away just by hiting a ball with a bat, that means you have strength in your arms, no ? 8D

Please, tell me if I did English mistakes on my drawing or even on my comment, pleaaase !

Colour: pencil colours.
line: black marker (0.1) and indian ink.

---------------

Français:

Avant de commenter, une petite traduction s'impose 8D:
Hiruma: "Whaou !! Pas mal, fuckin' manager ! Je vois que tu as de la force dans tes petits bras...!"
"Si j'ai besoin de quelqu'un pour me remplacer lors d'un match, je suis sûr que tu ferais un parfait quarterback ! Maintenant la seule chose dont tu as besoin est d'apprendre à viser..."
Mamori:"..."(ah boooonnnn ? y avait pas besoin de traduire çaaaa ? 8D)

Ce dessin est donc une participation pour un concours organisé par
La règle est simple: dessiner (ou écrire) Hiruma et Mamori dans une situation sportive (ça peut être du baseball, du basketball, du volleyball...bref, n'importe quel sport), et donc j'ai choisi le baseball car c'est le seul qui m'inspirait...xD
J'ai prise des références du "Tokyo Dome" dans le tome 28 du manga Eyeshield 21 (c'est très pratique quand on a la flemme d'aller sur l'ordinateur XD), mais j'ai dû imaginer les couleurs (étant donner que y a que du gris dans un manga xD) alors je ne suis PAS du TOUT sure que ce soient les bonnes couleurs.
J'avoue ne pas avoir fait les affiches publicitaires moi-même...eh non ! j'ai simplement fait du copier/coller grâce à des images que j'ai prise sur Internet ! xD Oui, je sais...Honte à moi ! T_T Mais j'avais la flemme de les dessiner alors... Oh je suis certaine que vous pouvez me comprendre ne serait-ce qu'un petit peu...! xD
Je m'excuse pour la médiocrité du dessin, mais j'étais plus dans mon idée que dans le souci de la qualité et des détails. Je ne suis pas aussi douée que notre cher...heu...hum...zut ! j'ai oublié le nom du dessinateur d'Eyeshield 21 ! Dx (Je crois que je ne serais jamais capable de retenir les noms japonais ou même chinois...T_T)

Au fait, peut-être vous demandez-vous (ou pas XD) pourquoi elle pourrait devenir quarterback alors qu'elle a juste frapper maladroitement la balle avec sa batte...? Eh bien, au footbal américain, un quarterback doit lancer la balle, donc il/elle a besoin de force dans les bras, pas vrai ? Alors si on peut casser de loin un écran simplement en frappant la balle, cela veut dire que l'on a de la force dans les bras, non ? 8D Vous voyez où je veux en venir...? 8D

Si j'ai fait des erreurs de français, auriez-vous l'amabilité de m'aider à les corriger, je vous prie ?
(Bah oui, c'est pas parce que je suis française que je ne fait pas toujours de fautes d'orthographe ou même de grammaire...8D
.....Allons bon...on ne vous a jamais appris qu'il ne faut jamais se moquer des autres ? ==" )

Colo: crayon de couleurs
Traits: Feutre fin noir (0.1) et encre de Chine.
Textes et retouches: Adobe Photoshop Elements 6.0

Description
English:

This drawing is my participation in a contest made by
We have to draw Hiruma and Mamori in a sport situation (like baseball, basketball, volleyball...any sport !), so I've chosen baseball because it was the only one which inspired me enough for that. xD
I took references for the "Tokyo Dome" directly from the 28th volume of the manga Eyeshield 21 (it's very handy when you're too lazy to go on your computer...! XD), but I had to imagine the colour so I'm NOT sure AT ALL if it's really like that or not... (but I supposed it's not... )
I haven't done pictures of publicity, I only took them from internet ! XD Yes, I know...shame on me...! T_T But I was too lazy to draw them so... oh I'm sure you can understand me at least a little. xD
I really apologize for the mediocrity of this drawing, but I was more in my idea than caring about details...
I'm not so talented as our dear...hem...damn ! I forgot the name of the draughtsman of Eyeshield 21 ! Dx (I think I'll never be able to remember japanese or chinese names...T_T)

By the way, maybe you wonder (or not XD) why Hiruma says that Mamori could become a quarterback though she just hit clumsily the ball with her bat...? Well, in American football, a quarterback has to throw the ball, so he needs strength in his/her arms, right ? So if you can break a screen from far away just by hiting a ball with a bat, that means you have strength in your arms, no ? 8D

Please, tell me if I did English mistakes on my drawing or even on my comment, pleaaase !

Colour: pencil colours.
line: black marker (0.1) and indian ink.

---------------

Français:

Avant de commenter, une petite traduction s'impose 8D:
Hiruma: "Whaou !! Pas mal, fuckin' manager ! Je vois que tu as de la force dans tes petits bras...!"
"Si j'ai besoin de quelqu'un pour me remplacer lors d'un match, je suis sûr que tu ferais un parfait quarterback ! Maintenant la seule chose dont tu as besoin est d'apprendre à viser..."
Mamori:"..."(ah boooonnnn ? y avait pas besoin de traduire çaaaa ? 8D)

Ce dessin est donc une participation pour un concours organisé par
La règle est simple: dessiner (ou écrire) Hiruma et Mamori dans une situation sportive (ça peut être du baseball, du basketball, du volleyball...bref, n'importe quel sport), et donc j'ai choisi le baseball car c'est le seul qui m'inspirait...xD
J'ai prise des références du "Tokyo Dome" dans le tome 28 du manga Eyeshield 21 (c'est très pratique quand on a la flemme d'aller sur l'ordinateur XD), mais j'ai dû imaginer les couleurs (étant donner que y a que du gris dans un manga xD) alors je ne suis PAS du TOUT sure que ce soient les bonnes couleurs.
J'avoue ne pas avoir fait les affiches publicitaires moi-même...eh non ! j'ai simplement fait du copier/coller grâce à des images que j'ai prise sur Internet ! xD Oui, je sais...Honte à moi ! T_T Mais j'avais la flemme de les dessiner alors... Oh je suis certaine que vous pouvez me comprendre ne serait-ce qu'un petit peu...! xD
Je m'excuse pour la médiocrité du dessin, mais j'étais plus dans mon idée que dans le souci de la qualité et des détails. Je ne suis pas aussi douée que notre cher...heu...hum...zut ! j'ai oublié le nom du dessinateur d'Eyeshield 21 ! Dx (Je crois que je ne serais jamais capable de retenir les noms japonais ou même chinois...T_T)

Au fait, peut-être vous demandez-vous (ou pas XD) pourquoi elle pourrait devenir quarterback alors qu'elle a juste frapper maladroitement la balle avec sa batte...? Eh bien, au footbal américain, un quarterback doit lancer la balle, donc il/elle a besoin de force dans les bras, pas vrai ? Alors si on peut casser de loin un écran simplement en frappant la balle, cela veut dire que l'on a de la force dans les bras, non ? 8D Vous voyez où je veux en venir...? 8D

Si j'ai fait des erreurs de français, auriez-vous l'amabilité de m'aider à les corriger, je vous prie ?
(Bah oui, c'est pas parce que je suis française que je ne fait pas toujours de fautes d'orthographe ou même de grammaire...8D
.....Allons bon...on ne vous a jamais appris qu'il ne faut jamais se moquer des autres ? ==" )

Colo: crayon de couleurs
Traits: Feutre fin noir (0.1) et encre de Chine.
Textes et retouches: Adobe Photoshop Elements 6.0