HOME | DD
Un-Debido β Boxercising with Betty
#betty #femalemuscle #jason #musclegirl #muscularwoman #kinsyo #bettyjason #boxinggirls
Published: 2019-04-19 13:48:59 +0000 UTC; Views: 17050; Favourites: 210; Downloads: 119
Redirect to original
Description
Betty Jason is probably not one of Kinsyo's more popular characters, but I always found this image pretty intriguing. Kinsyo was really good and creative at conveying how effortlessly powerful his buff beauties were.Even though some parts of this one had me stuck for a while, I think in anticipation for the disappointment, I'll translate another story today too lol.
In addition to the stories, I'm also working on translating the little bios each character has. The ones I've translated so far are already giving me a lot of insight to the subtleties of his illustrations. I'm just about halfway done with those. Feeling cute, might finish that later today too, idk.
Translator's Notes!:
-Kinsyo refers to Betty by her last name, Jason throughout the story...I think everyone else would agree that we should stick with Betty in the translations lol
-Definitely finding myself prioritizing making things a better English reading experience than doing a direct translation. Still room for improvement there as well, though
For more work from the original artist and writer Kinsyo, check out his Pixiv here!Β
www.pixiv.net/member_illust.phβ¦
Related content
Comments: 33
I'm pretty sure Betty is female.Β
π: 0 β©: 1
The only trap here is stepping into the ring with her.
π: 1 β©: 1
Man, you shouldn't be disappointed, quite the contrary. You're doing a great job translating these stories, and we're thankful for that.
Oh, that sounds interesting. The bios sure will help us to know more about the girls, so the more information we have about them, the better.
I understand you very well. The same happens to me when I'm translating my stories, that if I do a direct translation, some parts don't fit well in the other language, and that's why I have to change some words to make more sense. This could be a little difficult at first, but with practice, I assure you it's not such a big deal.
This one was also enjoyable to read. Betty is pretty impressive in my opinion, and even if she's way taller and stronger, the other person managed to stand there until the end of the exercise, so well done.
π: 1 β©: 1
By disappointment, I meant by fans hoping to see one of their favorite girls, but thank you all the same! XD
Yeah, that guy is the real MVP. His bravery is the only reason we have this drawing! lol
π: 0 β©: 0
She's a cutie-brutie!
π: 0 β©: 1
Years ago I thought the other girls could take her on. Damn, didn't realise how formidable Betty was.
π: 1 β©: 1
To be fair, the girls mentioned are still smaller than her. You'd think at least Marie could hold out with those gigantic arms of hers, but Betty being a martial artist by trade must make the skill gap too wide to manage.
π: 0 β©: 1
Ah I see, get what ya mean. Really appreciate the translations you've been doing. This is a nostalgic trip for me here. Kinsyo's site was one places I stumbled across when i first got into the muscle girl stuff.
π: 0 β©: 0
I'll keep going as long as I can!
π: 0 β©: 0
Must be lonely to not have any opponent capable of going against you
Great job and btw I do love the layout you use to make these texts
π: 0 β©: 1
Huge muscles and immense strength? Check. Mini-Giantess? Check. Professional martial artist? Check. Betty Jason is practically a bio-weapon!!! Suddenly I'm imagining her as a member of S.T.A.R.S. and going toe to to with Nemesis from Resident Evil 3 with her bare hands XD
Thanks a lot! And I'm glad you like it. It's pretty simple, but it gets the job done!
π: 1 β©: 0
he's trying so hard already! I imagine every punch Betty throws feels like getting slapped by a tidal wave at the beach.
π: 1 β©: 1
This is my favorite Betty picture. The other ones, her muscle definition doesn't really pop all that well.Β
It's a shame that Kinsyo made so few weightlifting feats, which are my favorite type. He did a couple - such as Haruka lifting Taro, his barbell, and the bench with one hand - but not that many.Β
π: 1 β©: 1
You're absolutely right, it would have been amazing to have more weightlifting material! Kinda funny that you mention that one, as elee0228 has already translated it...Come to think of it, I'll have to think about what to do when I get to that one. Maybe just ask to borrow his translation? Or skip on it entirely? I dunno.
π: 0 β©: 2
Do you mean this one?:Β Haruka Short Story by Kinsyo
Feel free to use my translation, it was made available with a Creative Commons license so that others could use it.
π: 0 β©: 1
That's the one!Β
Thanks for that then. I'll take a look at the raw story myself still and maybe tweak some things here or there if I need to, but I'll make sure to credit you for the head start!
π: 0 β©: 1
I'm not entirely sure myself.Β
π: 0 β©: 0
