HOME | DD

Description
Apparemment c'est la grande mode ce « Influence Map »... et comme j'étais curieuse de voir ce que ce petit exercice pouvait donner, je me suis prise au jeu. J'espère que je n'ai pas compris les règles de travers

Apparently this is the big fashion "Influence Map" ... and as I was curious to see what this little exercise could give, I'm taking the game I hope I did not understand the rules around

Mes influences au moment de prendre le crayon :
My influences when taking the pencil:

1 - le RPG. Difficile de faire sans quand l'univers même sur lequel je travaille, Arcea, est issu d'un jeu de rôle sur forum et que mes heures de détente sont souvent occupées par le jeu de rôle sous différentes formes (forum, table, msn). Mais d'aussi longtemps que je me souvienne, j'ai toujours "joué" avec mes personnages avant de pouvoir les dessiner qu'il y ait des joueurs pour me répondre ou non.

1 - the RPG. Difficult to do without it when the world I'm working on, Arcea, comes from a role play forum and that my hours of relaxation are often occupied by the role-play in various forms (board, table, MSN) . But as long as I can remember, I still "played" with my characters before drawing them there for players to answer me or not.

2 - Deviantart a eut incontestablement une influence importante sur mon travail jusqu'à récemment. J'ai écumé la section "stock image" pendant des mois. Mais depuis ce printemps, je me suis rendue compte que je perdais en spontanéité et en sensibilité dans mon travail, trop influencée par ce que je voyais chaque jour sur DA et sur le net en général. Ça va mieux maintenant, mais je reste prudente avec DA maintenant.

2 - Deviantart has undoubtedly had an important influence on my work until recently. I've scoured the "stock photo" for months. But since this spring, I realized I was losing spontaneity and sensibility in my work, too influenced by what I saw every day on DA and on the net in general. Feeling better now, but I remain cautious with DA now.

3 - Ah la musique. Je ne peux littéralement pas travailler si je n'ai pas de la musique dans les oreilles. C'est impératif. Et il m'arrive de prendre un bon quart d'heure pour choisir ma playlist de la journée avant même te prendre mon stylet ou mon crayon. Chaque morceau dégageant quelque chose de particulier, je m'arrange pour qu'ils concordent tous avec ce que je veux exprimer dans mon image ou ma planche. Après mes musiques de prédilection? Je dirais musique de film et rock en général, mais je suis très ouverte à tous les styles. Faut juste qu'elles me "parlent".
3 - Ah, music. I literally can't work if I don't have music in the ears. Is imperative. And sometimes I take a good fifteen minutes to choose my playlist of the day before taking my pen and my pencil. Each piece releasing something special, I manage to make them consistent with all what I want to express in my image or my comics page. After my favorite music? I would say film music and rock in general, but I'm very open to all styles. Is it just "talking" to me.

4 - Mes références. Des photos en grosse majorité. Je ne peux pas concevoir le travail de dessinateur sans l'utilisation de références. Il faut être très imbu de soi-même ou utopiste pour croire que l'on peut tout dessiner sans avoir recours à des modèles. L’imagination a toujours ses limites et mes références sont des influences à part entière pour moi.
4 - My references. Photos in large majority. I can't imagine the work of drawer without the use of references. It must be very full of himself or utopian to believe that we can draw everything without resorting to models. The imagination always has its limits and my references are influences in their own right for me.

Mes influences au fil des années, celles qui ont forgé mon style actuel :
My influences over the years, those who have shaped my current style:

5 - Gustave Doré. Cet artiste a été la première claque artistique. J’avais 14 ans quand j’ai eu la chance d’avoir entre les mains les deux volumes d’un tirage original de sa bible illustrée. Des gravures en quelque chose comme 40*60 cm sur du papier fait-main dans une reliure de cuir rouge… J’ai voulu en voir plus. Et j’ai vite réalisé que la plupart des livres de ma mère étaient des gravures du même artiste. J’ai passé des mois à les « lire », ne lisant pas toujours le texte, fascinée par la gestuelle, les compositions, la profusion et la finesse de ses œuvres. Si vous ne connaissez pas, voilà un lien vers sa bible illustrée : [link]

5 - Gustave Dore. This artist was my first artistic slap. I was 14 when I had the chance to have in hands the two volumes of the original edition of his illustrated Bible. Engravings in something like 40 * 60 cm on handmade paper in a red leather binding ... I wanted to see more. And I quickly realized that most of my mother's books had prints of this artist. I spent months "reading", not always the text, fascinated by the gestural, the compositions, the wealth and finesse of his works. If you do not know, here's a link to his illustrated bible: [link]

6-7 - Les Mangas. J’ai comme beaucoup de ma génération en France été bercée par des dessins animées japonais qui pullulaient à la télé dans les émissions de jeunesse. Mais un véritable manga, je n’en ai eu en main qu’à 17 ans. Et c’était le premier tome de Gunnm. J’ai eu ensuite une longue période où je ne jurai que par le manga. Mais de cette période je ne garde que deux réelles influences ; Gunnm de Yokito Kishiro et l’habitant de l’infini de Samura Le premier parce qu’on y trouve tous les codes du manga utilisés avec beaucoup de maîtrise, parce que j’aime le caractère de l’héroïne. Et le deuxième pour le trait absolument indécent de Samura (qu’on lui coupe les mains !!)

6-7 - The Manga. As many of my generation in France I was rocked by Japanese cartoons on TV that abounded in children programs. But a real manga, I have had in hand at 17. And it was the first volume of Battle Angel. I was then a long period where I swore by the manga. But this time I keep only two real influences : of Yokito Kishiro Battle Angel and the Immortal Blade of Samura. The first because it contains all the codes of manga used with great skill, because I love the character of the heroine (Gally in French). And the second relates to the absolutely indecent linearts of Samura (cut his hands!)

8 - Thorgal. La bd de mon enfance. Je les ai tous lus, et relus je ne sais combien de fois. C’est une des bandes dessinées qui m’a donnée goût à cet art et entrouvert les portes de la Fantasy. L’enfant des Etoiles a été le premier que j’ai lu, emprunté à la bibliothèque municipale de ma petite ville de montagne. Ça a surtout été ma référence pendant de longs mois pour mes premières planches. J’avais 15 ans et le trait de Rosinsky influe toujours sur mon travail aujourd’hui. Surtout dans le dessin des hommes.

8 - Thorgal. The comics of my childhood. I read them all, and I don't know how many times replayed. This is one of the comics that gave me a taste for this art and open partway the doors of fantasy. "The Child of the Stars" was the first I've read, borrowed from the library of my small mountain town. It has mainly been my reference for many months for my first boards. I was 15 and the line Rosinsky always affects my work today. Especially in the design of men.

9 - John Howe et le Seigneur des Anneaux. C’est mes deux références en matière d’Héroic-fantasy. Howe pour sa technique, ses couleurs et ses croquis, le Seigneur des Anneaux pour la manière dont Tolkien a complétement créé un monde cohérent et complet. Pour ma part, je sais que son œuvre est mon modèle pour la création d’Arcea.

9 - John Howe and Lord of the Rings. This is my two references on Héroic-fantasy. Howe for his technique, his colors and his sketches, the Lord of the Rings for how Tolkien created a world completely coherent and complete. For my part, I know that his work is my model for the creation of Arcea.

10 – Le Troisième Testament. Bande dessinée française, elle est la série qui m’a fait aimé à nouveau la bande dessinée franco-belge. J’avais déjà accroché à d’autres séries comme Le Roi Cyclope d’Isabelle Dethan ou Lanfeust de Arleston et Tarquin, mais le troisième testament m’a réellement donné envie de revenir à un style plus « français » que le style manga que j’avais à l’époque. Ca reste une influence pour moi encore aujourd’hui et je replonge dans les albums régulièrement quand ma muse me boude.

10 - The Third Testament. French comics, it is the series that made me love again the Franco-Belgian comics. I was already hooked to other series such as The King Cyclops of Isabelle Dethan Lanfeust of Arleston and Tarquin, but the Third Testament wakes me really want to return to a more "French" style manga that I had at this time. It remains an influence for me today and I plunged back into the album regularly when my muse is sulking.

11 - Isabelle Dethan. Dessinatrice du Roi Cyclope, de Mémoires de Sable, Sur les terres d’Horus. La dessinatrice par excellence pour moi. Elle dessine, elle scénarise, elle crée par elle-même… Et j’aime son trait très stylé, surréaliste mais très vivant. Je pense à son travail quand je réalise mes croquis.

11 - Isabelle Dethan. Cartoonist of The King Cyclops, Memoirs of Sand, On the Horus lands. The designer of choice for me. She draws, she wrote, she creates by herself ... And I like her feature stylish, surreal, but very alive. I think about her work when I make my sketches.

12 - Luis Royo. Ses croquis principalement. Cet homme a de l’or dans les doigts et ses femmes sont d’une indécente beauté, qu’elles semblent femmes-enfants candides ou catins dépravées. Et je ne parle pas de la profusion de poses qu’il a exploitées dans ses innombrables croquis. Je vais souvent fureter dans ses croquis quand je suis en panne d’idée…

12 - Luis Royo. His sketches mostly. This man has gold in his fingers and his wives are indecent beauty, they seem innocent women, children or depraved whores. And I don't talk about the profusion of poses he used in his numerous sketches. I often browse through his sketches when I'm stuck for idea ...

13 - Sambre d’Yslaire. J’ai découvert Sambre, j’avais 8 ans. Pas vraiment une lecture pour cet âge, mais je n’en avais que faire. Trônant entre les passagers du Vent de Bourgeon et Peter Pan de Loisel de la bibliothèque d’une amie à mes parents, Sambre a été la série qui m’a frappée en plein cœur. Et aujourd’hui encore, le style d’Yslaire influence toujours mes créations. Que ce soit conscient ou non. C'est mon "maître" en quelque sorte...

13 - Sambre of Yslaire. I discovered Sambre, I was 8 years. Not really a reading at this age but I had to do. Enthroned between The Passengers Wind of Bourgeon and Peter Pan of Loisel on the bookcase of a friend of my parents, Sambre was the series that struck me in the heart. And today, the style continues to influence my Yslaire creations. Whether conscious or not. This is my "master" in a way ...

Pictures are (c) their respective owners !

Description
Apparemment c'est la grande mode ce « Influence Map »... et comme j'étais curieuse de voir ce que ce petit exercice pouvait donner, je me suis prise au jeu. J'espère que je n'ai pas compris les règles de travers

Apparently this is the big fashion "Influence Map" ... and as I was curious to see what this little exercise could give, I'm taking the game I hope I did not understand the rules around

Mes influences au moment de prendre le crayon :
My influences when taking the pencil:

1 - le RPG. Difficile de faire sans quand l'univers même sur lequel je travaille, Arcea, est issu d'un jeu de rôle sur forum et que mes heures de détente sont souvent occupées par le jeu de rôle sous différentes formes (forum, table, msn). Mais d'aussi longtemps que je me souvienne, j'ai toujours "joué" avec mes personnages avant de pouvoir les dessiner qu'il y ait des joueurs pour me répondre ou non.

1 - the RPG. Difficult to do without it when the world I'm working on, Arcea, comes from a role play forum and that my hours of relaxation are often occupied by the role-play in various forms (board, table, MSN) . But as long as I can remember, I still "played" with my characters before drawing them there for players to answer me or not.

2 - Deviantart a eut incontestablement une influence importante sur mon travail jusqu'à récemment. J'ai écumé la section "stock image" pendant des mois. Mais depuis ce printemps, je me suis rendue compte que je perdais en spontanéité et en sensibilité dans mon travail, trop influencée par ce que je voyais chaque jour sur DA et sur le net en général. Ça va mieux maintenant, mais je reste prudente avec DA maintenant.

2 - Deviantart has undoubtedly had an important influence on my work until recently. I've scoured the "stock photo" for months. But since this spring, I realized I was losing spontaneity and sensibility in my work, too influenced by what I saw every day on DA and on the net in general. Feeling better now, but I remain cautious with DA now.

3 - Ah la musique. Je ne peux littéralement pas travailler si je n'ai pas de la musique dans les oreilles. C'est impératif. Et il m'arrive de prendre un bon quart d'heure pour choisir ma playlist de la journée avant même te prendre mon stylet ou mon crayon. Chaque morceau dégageant quelque chose de particulier, je m'arrange pour qu'ils concordent tous avec ce que je veux exprimer dans mon image ou ma planche. Après mes musiques de prédilection? Je dirais musique de film et rock en général, mais je suis très ouverte à tous les styles. Faut juste qu'elles me "parlent".
3 - Ah, music. I literally can't work if I don't have music in the ears. Is imperative. And sometimes I take a good fifteen minutes to choose my playlist of the day before taking my pen and my pencil. Each piece releasing something special, I manage to make them consistent with all what I want to express in my image or my comics page. After my favorite music? I would say film music and rock in general, but I'm very open to all styles. Is it just "talking" to me.

4 - Mes références. Des photos en grosse majorité. Je ne peux pas concevoir le travail de dessinateur sans l'utilisation de références. Il faut être très imbu de soi-même ou utopiste pour croire que l'on peut tout dessiner sans avoir recours à des modèles. L’imagination a toujours ses limites et mes références sont des influences à part entière pour moi.
4 - My references. Photos in large majority. I can't imagine the work of drawer without the use of references. It must be very full of himself or utopian to believe that we can draw everything without resorting to models. The imagination always has its limits and my references are influences in their own right for me.

Mes influences au fil des années, celles qui ont forgé mon style actuel :
My influences over the years, those who have shaped my current style:

5 - Gustave Doré. Cet artiste a été la première claque artistique. J’avais 14 ans quand j’ai eu la chance d’avoir entre les mains les deux volumes d’un tirage original de sa bible illustrée. Des gravures en quelque chose comme 40*60 cm sur du papier fait-main dans une reliure de cuir rouge… J’ai voulu en voir plus. Et j’ai vite réalisé que la plupart des livres de ma mère étaient des gravures du même artiste. J’ai passé des mois à les « lire », ne lisant pas toujours le texte, fascinée par la gestuelle, les compositions, la profusion et la finesse de ses œuvres. Si vous ne connaissez pas, voilà un lien vers sa bible illustrée : [link]

5 - Gustave Dore. This artist was my first artistic slap. I was 14 when I had the chance to have in hands the two volumes of the original edition of his illustrated Bible. Engravings in something like 40 * 60 cm on handmade paper in a red leather binding ... I wanted to see more. And I quickly realized that most of my mother's books had prints of this artist. I spent months "reading", not always the text, fascinated by the gestural, the compositions, the wealth and finesse of his works. If you do not know, here's a link to his illustrated bible: [link]

6-7 - Les Mangas. J’ai comme beaucoup de ma génération en France été bercée par des dessins animées japonais qui pullulaient à la télé dans les émissions de jeunesse. Mais un véritable manga, je n’en ai eu en main qu’à 17 ans. Et c’était le premier tome de Gunnm. J’ai eu ensuite une longue période où je ne jurai que par le manga. Mais de cette période je ne garde que deux réelles influences ; Gunnm de Yokito Kishiro et l’habitant de l’infini de Samura Le premier parce qu’on y trouve tous les codes du manga utilisés avec beaucoup de maîtrise, parce que j’aime le caractère de l’héroïne. Et le deuxième pour le trait absolument indécent de Samura (qu’on lui coupe les mains !!)

6-7 - The Manga. As many of my generation in France I was rocked by Japanese cartoons on TV that abounded in children programs. But a real manga, I have had in hand at 17. And it was the first volume of Battle Angel. I was then a long period where I swore by the manga. But this time I keep only two real influences : of Yokito Kishiro Battle Angel and the Immortal Blade of Samura. The first because it contains all the codes of manga used with great skill, because I love the character of the heroine (Gally in French). And the second relates to the absolutely indecent linearts of Samura (cut his hands!)

8 - Thorgal. La bd de mon enfance. Je les ai tous lus, et relus je ne sais combien de fois. C’est une des bandes dessinées qui m’a donnée goût à cet art et entrouvert les portes de la Fantasy. L’enfant des Etoiles a été le premier que j’ai lu, emprunté à la bibliothèque municipale de ma petite ville de montagne. Ça a surtout été ma référence pendant de longs mois pour mes premières planches. J’avais 15 ans et le trait de Rosinsky influe toujours sur mon travail aujourd’hui. Surtout dans le dessin des hommes.

8 - Thorgal. The comics of my childhood. I read them all, and I don't know how many times replayed. This is one of the comics that gave me a taste for this art and open partway the doors of fantasy. "The Child of the Stars" was the first I've read, borrowed from the library of my small mountain town. It has mainly been my reference for many months for my first boards. I was 15 and the line Rosinsky always affects my work today. Especially in the design of men.

9 - John Howe et le Seigneur des Anneaux. C’est mes deux références en matière d’Héroic-fantasy. Howe pour sa technique, ses couleurs et ses croquis, le Seigneur des Anneaux pour la manière dont Tolkien a complétement créé un monde cohérent et complet. Pour ma part, je sais que son œuvre est mon modèle pour la création d’Arcea.

9 - John Howe and Lord of the Rings. This is my two references on Héroic-fantasy. Howe for his technique, his colors and his sketches, the Lord of the Rings for how Tolkien created a world completely coherent and complete. For my part, I know that his work is my model for the creation of Arcea.

10 – Le Troisième Testament. Bande dessinée française, elle est la série qui m’a fait aimé à nouveau la bande dessinée franco-belge. J’avais déjà accroché à d’autres séries comme Le Roi Cyclope d’Isabelle Dethan ou Lanfeust de Arleston et Tarquin, mais le troisième testament m’a réellement donné envie de revenir à un style plus « français » que le style manga que j’avais à l’époque. Ca reste une influence pour moi encore aujourd’hui et je replonge dans les albums régulièrement quand ma muse me boude.

10 - The Third Testament. French comics, it is the series that made me love again the Franco-Belgian comics. I was already hooked to other series such as The King Cyclops of Isabelle Dethan Lanfeust of Arleston and Tarquin, but the Third Testament wakes me really want to return to a more "French" style manga that I had at this time. It remains an influence for me today and I plunged back into the album regularly when my muse is sulking.

11 - Isabelle Dethan. Dessinatrice du Roi Cyclope, de Mémoires de Sable, Sur les terres d’Horus. La dessinatrice par excellence pour moi. Elle dessine, elle scénarise, elle crée par elle-même… Et j’aime son trait très stylé, surréaliste mais très vivant. Je pense à son travail quand je réalise mes croquis.

11 - Isabelle Dethan. Cartoonist of The King Cyclops, Memoirs of Sand, On the Horus lands. The designer of choice for me. She draws, she wrote, she creates by herself ... And I like her feature stylish, surreal, but very alive. I think about her work when I make my sketches.

12 - Luis Royo. Ses croquis principalement. Cet homme a de l’or dans les doigts et ses femmes sont d’une indécente beauté, qu’elles semblent femmes-enfants candides ou catins dépravées. Et je ne parle pas de la profusion de poses qu’il a exploitées dans ses innombrables croquis. Je vais souvent fureter dans ses croquis quand je suis en panne d’idée…

12 - Luis Royo. His sketches mostly. This man has gold in his fingers and his wives are indecent beauty, they seem innocent women, children or depraved whores. And I don't talk about the profusion of poses he used in his numerous sketches. I often browse through his sketches when I'm stuck for idea ...

13 - Sambre d’Yslaire. J’ai découvert Sambre, j’avais 8 ans. Pas vraiment une lecture pour cet âge, mais je n’en avais que faire. Trônant entre les passagers du Vent de Bourgeon et Peter Pan de Loisel de la bibliothèque d’une amie à mes parents, Sambre a été la série qui m’a frappée en plein cœur. Et aujourd’hui encore, le style d’Yslaire influence toujours mes créations. Que ce soit conscient ou non. C'est mon "maître" en quelque sorte...

13 - Sambre of Yslaire. I discovered Sambre, I was 8 years. Not really a reading at this age but I had to do. Enthroned between The Passengers Wind of Bourgeon and Peter Pan of Loisel on the bookcase of a friend of my parents, Sambre was the series that struck me in the heart. And today, the style continues to influence my Yslaire creations. Whether conscious or not. This is my "master" in a way ...

Pictures are (c) their respective owners !