HOME | DD
zarla — English FLELE patch
Published: 2012-06-12 05:35:53 +0000 UTC; Views: 30890; Favourites: 154; Downloads: 2360
Redirect to original
Description
I'm not sure if this is technically a patch? I went through and edited the coding to hard translate all of it. Well whatever it is, this will change all of your FLELE messages and menus into English! I used Google Translate but I think most of it should be accurate, if it's not let me know and I'll fix it.Anyway this is super easy to set up! If you already have FLELE installed, skip to step four (although you should probably update your SSP program either way).
If you don't already have FLELE:
1. Go to ssp.shillest.net/ and download the SSP program.
2. Go to navy.nm.land.to/ukgk/flele/ and download the FLELE.nar file.
3. Run SSP and a character should come up. Drag and drop the nar file onto the character. It should install FLELE and switch to it. If it doesn't, right click the character, go to "change ghost", and select "flele". If all the menus are in Japanese, right click the character, go to "language", set to English and then restart SSP.
4. Go to where SSP installed on your computer, and go to the ghost/flele_aya/ghost/master directory. There should be some files like 0.dic, 1.dic, and sec.ayc in there.
5. Download the zip file attached to this submission. It should be below the picture above. It should have 1.dic and a readme in it.
6. Replace the 1.dic in your ghost/flele_aya/ghost/master directory with the 1.dic in the zip file.
7. Restart SSP. Now FLELE's in English!
This will affect all your shells, so you only have to do it once!
If you have trouble let me know and I'll try and help. Poking around the FLELE coding has led to me enhancing my own Jockey FLELE with a bunch of extras, but I'll post that up later when she's a bit more finished.
If you open 1.dic with a text editor, I left a bunch of comments in the coding if you want to translate it into other languages. If you're doing that you should read up on how SSP dialogue is coded, or ask me for details.
Related content
Comments: 142
my \ghost\flele_aya\ghost\master directory doesn't have any 0.dic or 1.dic, help?
👍: 0 ⏩: 1
Hmmm, did you try doing a search on your computer for 0.dic or 1.dic? They might be in a different folder for some reason...
👍: 0 ⏩: 0
Oh my gosh! Thank you so much for this!
👍: 0 ⏩: 0
can't find the zip file
the one with the new 1.dic and a readme in it
please tell me where is the link to download it
👍: 0 ⏩: 1
The download link is to the right of the image, underneath the "more like this" button.
👍: 0 ⏩: 0
It worked perfectly~ Thanks so much for sharing!
👍: 0 ⏩: 0
I want to thank you for all the tutorials you've uploaded. They're useful <3
👍: 0 ⏩: 1
Haha no problem, I just hope it helps other people make some more shells as weelll
👍: 0 ⏩: 0
The files in my master folder are the following:
(Folders) dat, img, profile, saori.
There are two test documents, 0 and 1.
then there are some other things titled aya5.dll, aya5, aya5_variable.cfg, descript, and sec.ayc.
Which ones do I replace...?
Wouls it be "0" and "1"
👍: 0 ⏩: 2
It'd be 1.dic, according to the description.
👍: 0 ⏩: 0
Aaah, there seems to be some things she still says in japanese. When you open the song bar, everything's still in Japanese.
Sorry for all the comments. ^^"
👍: 0 ⏩: 0
I have the Sealand and Latvia Desktop mascots, and you seem to know what you're doing, so I'll ask you!
How do you get them to check your email for you?
👍: 0 ⏩: 1
You mean with FLELE/SSP and not like, a Shimeji or anything right? Just checking, haha.
I've had a bit of trickiness trying to get it to work myself, but from what I can gather, you need to set up your email POP settings within SSP. Most email services have an FAQ somewhere about POP - I know gmail does, just look around your provider's website or Google your email provider + POP and see what comes up.
Once you know your settings and such, you're going to want to go into the SSP settings under options/preferences, then go to POP and set up your account with the info you got from your email service provider. Then when you right click the FLELE/whatever, tell them to check your email and they should connect to your account and tell you if you have new email and such. You can't read the email on the FLELE, but you can use them to check if you have a new email in general. Like, one new email out of 31! or something. Presumably. I know some people got it to work, but I kept having trouble myself, haha. I struggle a bit with it [link] here if that helps?
👍: 0 ⏩: 1
Wow, thanks. 0_0" I didn't realize it would be anything this complicated lol. But whatever. Maybe I'll give it a shot.
👍: 0 ⏩: 1
Haha yeah it's sorta complicated. on the other hand once you get it set up, you shouldn't have to do it again.
👍: 0 ⏩: 0
Does this work on the newest version? c:
👍: 0 ⏩: 1
Of SSP or FLELE? 
👍: 0 ⏩: 0
YAY! This is fantastic! You did a great job of explaining how to change the language. It was simple and worked perfectly. Props!
👍: 0 ⏩: 0
Just downloaded FLELE and so glad to have found this. Yay.
👍: 0 ⏩: 0
OMG i need to try this!! D:!!!!
👍: 0 ⏩: 0
um, i can't find the download link in the first page, since it's japanese.. could anyone help me? :C
👍: 0 ⏩: 0
Thank you, Thank You, Thank YOU!!
👍: 0 ⏩: 0
LOL I actually have been forgetting to upload my english version for the past half a year or so haha.
I'm glad you got it up :>
👍: 0 ⏩: 1
Haha I remember you talking about 1.dic before! 8D I just got sucked into code-tweaking and before I knew it now FLELE announces the hour and says random lines and blahblahblah
IT'S A SICKNESS
👍: 0 ⏩: 1
XDD I got out of flele coding because I took a computer science class and I just didn't want to see code for a good long while haha.
IT IS. I COULDN'T STOP UNTIL I TOOK THAT CLASS.
👍: 0 ⏩: 1
Hahahaha I'M TRYING TO SEE IF I CAN GET AN ENGLISH UKAGAKA GOING
AAAAA
👍: 0 ⏩: 1
YES. Long ago I learned how to navigate the japanese menus just by using them, but this will help alot. Thanks!
👍: 0 ⏩: 0
I'm sure this is what every FLELE user who doesn't speak/read Japanese is looking for. Thank you very much!
👍: 0 ⏩: 0
oh my gosh this is fantastic!
now i can finally know what the hell im doing with flele o3o
it works perfectly so far :3
👍: 0 ⏩: 0
Ah, this is so handy! I've had heaps of friends ask me how to use FLELE (as I gave them some of the shells I made to muck around with) since they couldn't read it... So far, everything seems correct by the way~ \QuQ/
👍: 0 ⏩: 1
Haha, good to hear! My Japanese is very fragmentary at best. |D
👍: 0 ⏩: 0
I have to say this is a very beautiful and lovely thing.
👍: 0 ⏩: 0
<= Prev |