HOME | DD
divmang — Indifference
Published: 2005-04-18 22:29:36 +0000 UTC; Views: 1077; Favourites: 22; Downloads: 109
Redirect to original
Description
[POR]És um quadro pendurado na parede da minha vida
quando me recordo de ti a sorrir para mim.
Uma pintura de Miró de vermelho sarapintado a amarelo
uma obra prima da arte que faz a minha galeria.
Mas...
és uma janela rasgada na parede da minha vida
quando só vejo, através de ti, o mundo confuso do outro lado.
O cinzento do dia a dia, monótono e carrancudo
escurecido pela transparência da tua indiferença.
O que és tu afinal?
[ENG]
You are a picture hanging in the wall of my life
when i remember you smiling at me.
A Miró's painting of red sprayed with yellow
a master piece of the art that fills my gallery.
But...
you are a window ripped on the wall of my life
when i only see, through you, the messed world outside.
The gray of the day by day, tedious and gloomy
darkened by the transparency of your indifference.
What are you then?
Related content
Comments: 56
Hola Yordan, claro que podes usarla
👍: 0 ⏩: 0
Gosto mesmo muito desta foto. Tens colocado menos fotos...não andas a fotografar? Devias!
👍: 0 ⏩: 1
Nop.. n tenho fotografado nada.. falta de inspiração.. de vontade..
👍: 0 ⏩: 0
Wonderful shot! I love the use of light and darkness. This has such a great inner-framing
👍: 0 ⏩: 1
i enjoy how the different shades of grey dance along the wall dances around the window.
👍: 0 ⏩: 1
i enjoy how the different shades of grey along the wall dances around the window.
👍: 0 ⏩: 1
Gosto muito da forma como quase juntaste duas fotografias numa só! Muito bom!
👍: 0 ⏩: 1
Belo momento o que captaste... Uma janela para um mundo, talvez um sonho, uma utopia, talvez um pequeno rasgo do futuro que se aproxima...
👍: 0 ⏩: 2
Oh oh, não pago e nada pagarei!
E tenho dito!
👍: 0 ⏩: 0
Obrigado! Agora paga o dízimo por teres ido à minha terra.
👍: 0 ⏩: 0
sem mais palavras... pois por mais que dissesse.... não transmitia aquilo que senti ao ler a tua descrição aliada à foto.
👍: 0 ⏩: 1
Este trabalho e as tuas palavras são assim como um grito de janela aberta!
Adorei a forma como as texturas sem diluem até chegarmos ao ponto central, a janela
a janela que nos tira da escuridão monótona do dia a dia e que nos liga ao mundo, que apesar de confuso nos dá respostas, mesmo que sejam de indiferença.
👍: 0 ⏩: 1
Excelente apanhado que fizes-te. Apesar de ter pena da janela nao se ver totalmente de frente, mas penso que so assim é que deu para apanhares o barquinho, que dá o toque a esta photo.
O b&w foi muito bem escolhido e o contraste tb esta bom.
Quanto à border... Preferia branca, acho que encaixa melhor com o cizento da pedra, mas é so uma opiniao.
👍: 0 ⏩: 1
Qd dizes totalmente de frente.. dizes centrada? n gosto...
E experimentei ambas as borders, e esta ficou melhor.. pelo menos pra mim
Obrigado!
👍: 0 ⏩: 1
Nao digo centrada... Pq nao gosto. Digo sim, tirada a foto de frente... sem conseguires ver a espessura da parede, faco me entender?
👍: 0 ⏩: 1
Pelo simples motivo de nao estar centrada, era um bocado dificil n se ver a espessura da parede...
como se está mais para o lado q a janela, por uma questao de perspectiva, isso ve-se sempre
👍: 0 ⏩: 1
Grrrrrrrrr... O enquadramento está bom, nao gosto é do ângulo, é isso !! Pronto. Entendeu?
Se nao entendeu azar... Me ligue e peça explicações.
👍: 0 ⏩: 0
For me, this is favored not exactly for the photo, nor the writing, but because the words transform the photo for me... into something I might have seen to begin with. Something almost frightfully clear, strong, and dark.
I wish I were fluent in Portuguese, so I could read it more truly. Thanks so much for sharing, and I hope all is well.
--Greg
👍: 0 ⏩: 1
Hey Greg.. thank you very much for that comment and fav.
It's really apreciated!
I'm glad you think like that, cause it was my intention when i wrote it.. to give a "concept"
to the photo, to let others really see it how i was seeing it. I try to do it in most of my works,
sometimes it comes out better
I promisse i'll try to translate it better to english later... i'm kinda rusty
Take care bro!
👍: 0 ⏩: 1
That's what I do with many of my photos, too, except no one seems to notice. (Where's the emoticon for "You're All Idiots!" anyway-- or at least "Whoosh! Right Over Your Head!" or "It's the Concept, Stupid!")
Umm... 
👍: 0 ⏩: 1
you could always use this one ->
lol
👍: 0 ⏩: 2
And then I'd leave!
(and I'd come out of 'retirement' a few months to years later, remorseful and begging for spare change)
👍: 0 ⏩: 0
You know, if I really had any balls, I'd post that as a journal entry all by itself!
👍: 0 ⏩: 0
excelente foto Divmang, muito bem conseguido o sub-enquadramento e a meu ver fizes-te bem em a tirares a b&w, sobressai muito mais toda a variedade de materias da cena.
👍: 0 ⏩: 1
Esta foto faz-m lembrar uma q em tempos mt longinquos tirei p os lados do Cabo Espichel... Foi lá?
Claro está q gosto da composição.
👍: 0 ⏩: 1
Por acaso nao.. foi ali pos lados das azenhas do mar...
obrigado!!
👍: 0 ⏩: 1
Gosto da forma como usaste a parede para emolurar a cena...
parabéns pela diversidade de texturas e pelo contraste
👍: 0 ⏩: 1
gosto da ideia de a casa velha ter uma vista fantástica para a liberdade de um barquinho ali sozinho
as palavras refletem tb um pouco a imagem k registas-te...
um abraço
👍: 0 ⏩: 1
Awesome!
Nice image & beautiful words...
Well done Joao!
👍: 0 ⏩: 1
Tão bonito... algo aparentemente fechado e com tanta imensidão magnífica no outro lado. Belo enquadramento.
👍: 0 ⏩: 1
O dia mais cinzento, esconde um sol
Bonito trabalho, tanto a foto, como o texto
👍: 0 ⏩: 1
| Next =>