HOME | DD

Description
Everyone was finally back aboard the Sea Wyvern, safe and sound. Moreover a victorious expedition made it possible to bring back on board the immense treasure of Emraag the Glutton.
The party was in full swing aboard the ship. To celebrate the success of the mission and the recovery of the treasure of Emraag, Captain Amella Venkali had decided that this evening there would be a party on board and had ordered that a barrel of rum be put into the pier and that fresh seafood and fish be cooked by the rooster and served to all the crew. Some of the men had pulled out musical instruments and played a wild jig or sad ballads about storms and grieving widows, which seemed to be the lot of many sailors' wives, Alysin noted. When Anariel began to sing an elven lament, silence had set in, as everyone was mesmerized by the magnificent voice of her soul mate. When Emira, the young elf of the watchtower, also came to sing with Anariel, the atmosphere had become more cheerful and lighter. Although Emira's voice was not of the same quality as Anariel's, the sylvan's communicative good humor got the better of the last ones who were reluctant to tap their feet to the beat. When Graydan Stoneguide, the Dwarf navigator, offered to refill Alysin's mug, she accepted willingly. So many singular stories, so many dissimilar people from different countries, reunited on this ship at the end of the world by destiny, that she could not help thinking that it might one day be possible to live in peace, free from wars and segregation of all kinds, in tolerance and mutual aid between peoples.

An "Heirs and Savage Tide" episode located on the Isle of Dread in the world of Greyhawk

French text below

Tout le monde fut enfin de retour à bord du Sea Wyvern, sain et sauf. De plus une expédition victorieuse permit de ramener à bord l’immense trésor d'Emraag le Glouton.
La fête battait son plein à bord du navire. Pour fêter le succès de la mission et la récupération du trésor d’Emraag, Capitaine Amella Venkali avait décidé que ce soir il y aurait fête à bord et avait ordonné qu’un tonnelet de rhum soit mis en perce et que des crustacés et poissons frais soient cuisinés par le coq et servis à tout l’équipage. Certains des hommes avaient sorti des instruments de musique et jouaient une gigue endiablée ou bien des ballades tristes parlant de tempêtes et de veuves éplorées, ce qui semblait être le lot de bien des femmes de marins, constata Alysin. Lorsqu’Anariel s’était mise à chanter une complainte elfique, le silence s’était établi, chacun se laissant envouter par la magnifique voix de son âme-sœur. Lorsqu’ Emira, la jeune elfe de la vigie, était venue elle aussi chanter avec Anariel, l’ambiance était devenue enjouée et plus leste. La voix d’Emira n’était certes pas de la même qualité que celle d’Anariel, mais la bonne humeur communicative de la sylvaine eut raison des derniers réticents qui rechignaient à frapper la mesure du pied. Lorsque Graydan Stoneguide le navigateur Nain offrit de remplir à nouveau la chope d'Alysin, elle accepta de bonne grâce. Tellement d’histoires singulières, tant de personnes dissemblables venues de contrées différentes, réunies sur ce navire au bout du monde par la destinée, qu’elle ne put s’empêcher de penser qu’il serait peut-être un jour possible de vivre en paix à l’abri des guerres et des ségrégations de toutes sortes dans la tolérance et l’entraide entre les peuples.

Description
Everyone was finally back aboard the Sea Wyvern, safe and sound. Moreover a victorious expedition made it possible to bring back on board the immense treasure of Emraag the Glutton.
The party was in full swing aboard the ship. To celebrate the success of the mission and the recovery of the treasure of Emraag, Captain Amella Venkali had decided that this evening there would be a party on board and had ordered that a barrel of rum be put into the pier and that fresh seafood and fish be cooked by the rooster and served to all the crew. Some of the men had pulled out musical instruments and played a wild jig or sad ballads about storms and grieving widows, which seemed to be the lot of many sailors' wives, Alysin noted. When Anariel began to sing an elven lament, silence had set in, as everyone was mesmerized by the magnificent voice of her soul mate. When Emira, the young elf of the watchtower, also came to sing with Anariel, the atmosphere had become more cheerful and lighter. Although Emira's voice was not of the same quality as Anariel's, the sylvan's communicative good humor got the better of the last ones who were reluctant to tap their feet to the beat. When Graydan Stoneguide, the Dwarf navigator, offered to refill Alysin's mug, she accepted willingly. So many singular stories, so many dissimilar people from different countries, reunited on this ship at the end of the world by destiny, that she could not help thinking that it might one day be possible to live in peace, free from wars and segregation of all kinds, in tolerance and mutual aid between peoples.

An "Heirs and Savage Tide" episode located on the Isle of Dread in the world of Greyhawk

French text below

Tout le monde fut enfin de retour à bord du Sea Wyvern, sain et sauf. De plus une expédition victorieuse permit de ramener à bord l’immense trésor d'Emraag le Glouton.
La fête battait son plein à bord du navire. Pour fêter le succès de la mission et la récupération du trésor d’Emraag, Capitaine Amella Venkali avait décidé que ce soir il y aurait fête à bord et avait ordonné qu’un tonnelet de rhum soit mis en perce et que des crustacés et poissons frais soient cuisinés par le coq et servis à tout l’équipage. Certains des hommes avaient sorti des instruments de musique et jouaient une gigue endiablée ou bien des ballades tristes parlant de tempêtes et de veuves éplorées, ce qui semblait être le lot de bien des femmes de marins, constata Alysin. Lorsqu’Anariel s’était mise à chanter une complainte elfique, le silence s’était établi, chacun se laissant envouter par la magnifique voix de son âme-sœur. Lorsqu’ Emira, la jeune elfe de la vigie, était venue elle aussi chanter avec Anariel, l’ambiance était devenue enjouée et plus leste. La voix d’Emira n’était certes pas de la même qualité que celle d’Anariel, mais la bonne humeur communicative de la sylvaine eut raison des derniers réticents qui rechignaient à frapper la mesure du pied. Lorsque Graydan Stoneguide le navigateur Nain offrit de remplir à nouveau la chope d'Alysin, elle accepta de bonne grâce. Tellement d’histoires singulières, tant de personnes dissemblables venues de contrées différentes, réunies sur ce navire au bout du monde par la destinée, qu’elle ne put s’empêcher de penser qu’il serait peut-être un jour possible de vivre en paix à l’abri des guerres et des ségrégations de toutes sortes dans la tolérance et l’entraide entre les peuples.