HOME | DD

Description
The last Installment of the Shattered Star Campaign: The Dead Heart of Xin
texte français ci-dessous.

Now, after a thorough chat about Carandas' outfit, the adventurers descend to the flooded lower floor.

"We're moving on. I'll go first," said Mirixiana. She adjusted her night-vision goggles and started down the steps until she was up to mid-thigh in water. "By the Cloak of the Inheritor, it's freezing!"

Kisaiya cautiously dipped a toe and immediately withdrew it.

"What are we going to do? We won't be able to stay underwater for more than a few seconds!"

Mirixiana held back a disparaging remark. Kisaiya was half-heartedly suggesting that they give up going any further. She would get her money's worth.

"I'm going to call upon the power of the Goddess, which will protect us all from extreme temperatures," the priestess replied before triggering the power of her necklace. "It's only a slight setback."

She saw the half-Elf yield and felt a little guilty at the satisfaction this brought her. Kitz was also afraid of water...obviously. And what would Daria have done in her stead? She considered their relationship unreasonable, between Kisaiya, who was afraid of everything, and Daria the Red, who was not scared of anything. But where was logic when love took all the place? She had a brief thought for Octavia. Then she pushed these memories out of her mind. It was time to go.

Once the issue had been resolved, the Pathfinders immersed themselves completely, then quickly discarded the idea of following the staircase all the way down and began to swim, communicating by gesture. The space flooded by the sea was gigantic, a replica of the throne room just above, barely lit by a few schools of phosphorescent fish dispensing a faint greenish glow. The murky water made it extremely difficult to see beyond fifteen paces, even for Mirixiana and her enchanted glasses. The oppressive atmosphere was also weighing on her companions, judging by wide-eyed Carandas and Koriah, and even more so Kisaiya, who was certainly on the verge of a panic attack. Only Lyrio's face remained impenetrable, masked by his magical helmet. It was impossible to see the end of the submerged room, but Mirixiana estimated that the floor must be some thirty meters below. As she plunged deeper into the cold, dark liquid, a startling sight came into view. Hundreds of golems lined the entire surface of the room, like a motionless army waiting to be awakened. A second layer of metal soldiers lay above the first, supported by floating disks. A veritable metallic forest in which some unspeakable threat might lurk. The golems looked in good condition despite millennia underwater, and Carandas would certainly have an explanation for this mystery. She couldn't suppress a feeling of terror at the thought of the damage such an army could do if ever...she was rudely drawn out of her thoughts by the frantic gesticulations of Koriah and Kisaiya. She spun around. Half a dozen moray eel-like sea creatures were charging at them from all sides. Two long, clawed arms and an almost human torso, whose back was covered with razor-sharp fins and a long tail, completed the picture. But worst of all was their gaping mouths, lined with powerful fangs that were anything but human.

Daria screamed at the top of her lungs. She had almost reached the spiral staircase, and below her, through the translucent floor, she saw six eel-like shapes with clawed arms hurtling towards the Pathfinders. Those double-assholes had gone down! Damn, they were as dumb as the goddamned moon! She shouted again, even though she had no hope of her warning being heard, and then saw that Kisaiya and Koriah had spotted the monsters. She banged her fist on the ground, powerless to intervene.

The first of the six creatures was greeted by a flurry of magic bolts from Kisaiya's wand. Koriah managed to slightly wound one of the two monsters charging at her, but the second one hit her head on the spot and she almost dropped her weapon, completely disoriented. Carandas praised her magic pearl for giving her the ability to swim fast, but above all for the thin film of air that surrounded her and enabled her to cast spells. She invoked a withering spell on their enemies and had the satisfaction of seeing them shrivel up like old apples. Nearby, Mirixiana coerced two of the creatures not to attack her, then swam towards Koriah, who was still in a bad situation. With a simple thought, she transferred the Sihedron to the half elf and the artifact set about healing her wounds. The water had turned red around Lyrio, and intestines were floating in the midst of his fight against two other creatures, which he was making a point of hacking to pieces. Carandas's spell had weakened the sea monsters too much, and they succumbed one by one to the sword blows and magic projectiles of Carandas and Kisaiya. Bloody chunks floated between the waters, and the Pathfinders quickly left the area of the carnage. Miraculously, no one had been seriously hurt apart from Koriah, but the Sihedron, now back near Mirixiana, had already closed all her wounds.

-----------------------------------------------------------------

Maintenant et après avoir longuement disserté sur la tenue de Carandas, les aventuriers vont descendre, à l'étage inférieur, entièrement inondé.

« On y va. Je passe devant, » dit Mirixiana. Elle ajusta ses lunettes de vision nocturne et commença à descendre les marches jusqu’à avoir de l’eau jusqu’à mi-cuisses. « Par la Cape de l’Héritière, elle est glaciale ! »

Kisaiya avait trempé prudemment un orteil et l’avait retiré aussitôt.

« Qu’est-ce qu’on va faire ? On ne pourra pas rester sous l’eau plus de quelques secondes ! »

Mirixiana retint une remarque désobligeante. Kisaiya suggérait à demi-mots de renoncer à aller plus loin. Elle allait en être pour ses frais.

« Je vais invoquer le pouvoir de la Déesse, qui nous protégera tous des températures extrêmes, » répondit la prêtresse avant d’activer le pouvoir de son collier. « Ce n’est qu’un léger contretemps. »

Elle vit la demi-Elfe se résigner et se sentit un peu coupable de la satisfaction que cela lui apporta. Kitz avait aussi peur de l’eau…évidemment. Et qu’aurait fait Daria à sa place ? Elle jugea leur relation déraisonnable, entre Kisaiya qui avait peur de tout, et Daria la Rouge, qui elle, n’avait peur de rien. Mais où était la raison lorsque l’amour prenait toute la place ? Elle repensa brièvement à Octavia. Puis elle chassa ces pensées. Il fallait y aller.

Une fois le problème réglé, les Pathfinders s’immergèrent totalement puis abandonnèrent rapidement l’idée de suivre l’escalier jusqu’en bas et se mirent à nager en communicant par gestes. L’espace inondé par la mer était gigantesque, une réplique de la salle du trône juste au-dessus, à peine éclairé par quelques bancs de poissons phosphorescents qui dispensaient une faible clarté verdâtre. L’eau trouble rendait extrêmement difficile de voir au-delà d’une quinzaine de pas, même pour Mirixiana et ses lunettes enchantées. L’atmosphère oppressante agissait aussi sur ses compagnons à en juger par les yeux écarquillés de Carandas et de Koriah et encore plus de Kisaiya, qui était certainement au bord de la crise de panique. Seul le visage de Lyrio restait impénétrable, masqué par son heaume magique. Il était impossible de voir le bout de la salle engloutie mais Mirixiana estima que le sol devait se trouver une trentaine de mètres plus bas. Elle plongea plus profond au sein du liquide sombre et froid et un saisissant spectacle s’offrit alors à sa vue. Des centaines de golems étaient alignés sur toute la surface de la salle, telle une armée immobile attendant d’être réveillée. Une seconde couche de soldats de métal reposait au-dessus de la première, soutenue par des disques flottants. Une véritable forêt de métal au sein de laquelle pouvait se tapir quelque indicible menace. Les golems avaient l’air en bon état malgré des millénaires passés sous l’eau et Carandas aurait certainement une explication à ce mystère. Elle ne put réprimer un sentiment de terreur à la pensée des dégâts que pourrait commettre une telle armée si jamais…elle fut brutalement tirée de ses pensées par les gesticulations frénétiques de Koriah et de Kisaiya. Elle pivota sur elle-même. Une demi-douzaine de créatures marines semblables à des murènes fonçait sur eux de toutes parts. Deux longs bras griffus et un torse presque humain dont le dos était recouvert de nageoires tranchantes jusqu’à une longue queue complétaient le tableau. Mais le pire, c’était leur gueule béante et garnie de crocs puissants qui elle, n’avait rien d’humain.

Daria hurla à s’en casser les cordes vocales. Elle s’était presque approchée jusqu’à l’escalier en spirale et sous elle, à travers le sol transparent, elle distingua six formes ressemblant à des anguilles avec des bras foncer sur les Pathfinders. Ces doubles demi-culs avaient plongé ! Putain, mais ils étaient cons comme la lune ! Elle cria encore même si elle n’eut aucun espoir que son avertissement puisse être entendu, puis elle vit que Kisaiya et Koriah avaient repéré les monstres. Elle frappa violemment du poing sur le sol, impuissante à intervenir.

La première des six créatures fut accueillie par une rafale de projectiles magiques provenant de la baguette de Kisaiya. Koriah parvint à blesser légèrement l’un des deux monstres qui fonçaient sur elle, mais le second la percuta de plein fouet et elle manqua lâcher son arme, complètement désorientée. Carandas loua sa perle magique pour lui donner la capacité de nager rapidement, mais surtout pour la fine pellicule d’air qui l’entourait et lui permettait ainsi de lancer des sortilèges. Elle invoqua un sort de flétrissement sur leurs ennemis et eut la satisfaction de les voir se ratatiner comme de vielles pommes. Tout près d’elle, Mirixiana contraignit deux des créatures à ne pas les attaquer, puis nagea en direction de Koriah qui était encore en mauvaise posture. D’une simple pensée, elle transféra le Sihedron sur la demi-elfe et l’artefact entreprit de soigner ses blessures. L’eau s’était teintée de rouge autour de Lyrio et des intestins flottaient au milieu du combat qu’il menait contre deux autres créatures, qu’il se faisait un devoir de tailler en pièces. Le sortilège de Carandas avait bien trop affaibli les monstres marins et ils succombèrent l’un après l’autre sous les coups d’épée et les projectiles magiques de Carandas et de Kisaiya. D’immondes morceaux sanguinolents flottaient entre deux eaux et les Pathfinders quittèrent sans tarder la zone du massacre. Par miracle, personne n’avait été sérieusement touché hormis Koriah, mais le Sihedron, à présent revenu près de Mirixiana, avait déjà refermé toutes ses blessures.

Description
The last Installment of the Shattered Star Campaign: The Dead Heart of Xin
texte français ci-dessous.

Now, after a thorough chat about Carandas' outfit, the adventurers descend to the flooded lower floor.

"We're moving on. I'll go first," said Mirixiana. She adjusted her night-vision goggles and started down the steps until she was up to mid-thigh in water. "By the Cloak of the Inheritor, it's freezing!"

Kisaiya cautiously dipped a toe and immediately withdrew it.

"What are we going to do? We won't be able to stay underwater for more than a few seconds!"

Mirixiana held back a disparaging remark. Kisaiya was half-heartedly suggesting that they give up going any further. She would get her money's worth.

"I'm going to call upon the power of the Goddess, which will protect us all from extreme temperatures," the priestess replied before triggering the power of her necklace. "It's only a slight setback."

She saw the half-Elf yield and felt a little guilty at the satisfaction this brought her. Kitz was also afraid of water...obviously. And what would Daria have done in her stead? She considered their relationship unreasonable, between Kisaiya, who was afraid of everything, and Daria the Red, who was not scared of anything. But where was logic when love took all the place? She had a brief thought for Octavia. Then she pushed these memories out of her mind. It was time to go.

Once the issue had been resolved, the Pathfinders immersed themselves completely, then quickly discarded the idea of following the staircase all the way down and began to swim, communicating by gesture. The space flooded by the sea was gigantic, a replica of the throne room just above, barely lit by a few schools of phosphorescent fish dispensing a faint greenish glow. The murky water made it extremely difficult to see beyond fifteen paces, even for Mirixiana and her enchanted glasses. The oppressive atmosphere was also weighing on her companions, judging by wide-eyed Carandas and Koriah, and even more so Kisaiya, who was certainly on the verge of a panic attack. Only Lyrio's face remained impenetrable, masked by his magical helmet. It was impossible to see the end of the submerged room, but Mirixiana estimated that the floor must be some thirty meters below. As she plunged deeper into the cold, dark liquid, a startling sight came into view. Hundreds of golems lined the entire surface of the room, like a motionless army waiting to be awakened. A second layer of metal soldiers lay above the first, supported by floating disks. A veritable metallic forest in which some unspeakable threat might lurk. The golems looked in good condition despite millennia underwater, and Carandas would certainly have an explanation for this mystery. She couldn't suppress a feeling of terror at the thought of the damage such an army could do if ever...she was rudely drawn out of her thoughts by the frantic gesticulations of Koriah and Kisaiya. She spun around. Half a dozen moray eel-like sea creatures were charging at them from all sides. Two long, clawed arms and an almost human torso, whose back was covered with razor-sharp fins and a long tail, completed the picture. But worst of all was their gaping mouths, lined with powerful fangs that were anything but human.

Daria screamed at the top of her lungs. She had almost reached the spiral staircase, and below her, through the translucent floor, she saw six eel-like shapes with clawed arms hurtling towards the Pathfinders. Those double-assholes had gone down! Damn, they were as dumb as the goddamned moon! She shouted again, even though she had no hope of her warning being heard, and then saw that Kisaiya and Koriah had spotted the monsters. She banged her fist on the ground, powerless to intervene.

The first of the six creatures was greeted by a flurry of magic bolts from Kisaiya's wand. Koriah managed to slightly wound one of the two monsters charging at her, but the second one hit her head on the spot and she almost dropped her weapon, completely disoriented. Carandas praised her magic pearl for giving her the ability to swim fast, but above all for the thin film of air that surrounded her and enabled her to cast spells. She invoked a withering spell on their enemies and had the satisfaction of seeing them shrivel up like old apples. Nearby, Mirixiana coerced two of the creatures not to attack her, then swam towards Koriah, who was still in a bad situation. With a simple thought, she transferred the Sihedron to the half elf and the artifact set about healing her wounds. The water had turned red around Lyrio, and intestines were floating in the midst of his fight against two other creatures, which he was making a point of hacking to pieces. Carandas's spell had weakened the sea monsters too much, and they succumbed one by one to the sword blows and magic projectiles of Carandas and Kisaiya. Bloody chunks floated between the waters, and the Pathfinders quickly left the area of the carnage. Miraculously, no one had been seriously hurt apart from Koriah, but the Sihedron, now back near Mirixiana, had already closed all her wounds.

-----------------------------------------------------------------

Maintenant et après avoir longuement disserté sur la tenue de Carandas, les aventuriers vont descendre, à l'étage inférieur, entièrement inondé.

« On y va. Je passe devant, » dit Mirixiana. Elle ajusta ses lunettes de vision nocturne et commença à descendre les marches jusqu’à avoir de l’eau jusqu’à mi-cuisses. « Par la Cape de l’Héritière, elle est glaciale ! »

Kisaiya avait trempé prudemment un orteil et l’avait retiré aussitôt.

« Qu’est-ce qu’on va faire ? On ne pourra pas rester sous l’eau plus de quelques secondes ! »

Mirixiana retint une remarque désobligeante. Kisaiya suggérait à demi-mots de renoncer à aller plus loin. Elle allait en être pour ses frais.

« Je vais invoquer le pouvoir de la Déesse, qui nous protégera tous des températures extrêmes, » répondit la prêtresse avant d’activer le pouvoir de son collier. « Ce n’est qu’un léger contretemps. »

Elle vit la demi-Elfe se résigner et se sentit un peu coupable de la satisfaction que cela lui apporta. Kitz avait aussi peur de l’eau…évidemment. Et qu’aurait fait Daria à sa place ? Elle jugea leur relation déraisonnable, entre Kisaiya qui avait peur de tout, et Daria la Rouge, qui elle, n’avait peur de rien. Mais où était la raison lorsque l’amour prenait toute la place ? Elle repensa brièvement à Octavia. Puis elle chassa ces pensées. Il fallait y aller.

Une fois le problème réglé, les Pathfinders s’immergèrent totalement puis abandonnèrent rapidement l’idée de suivre l’escalier jusqu’en bas et se mirent à nager en communicant par gestes. L’espace inondé par la mer était gigantesque, une réplique de la salle du trône juste au-dessus, à peine éclairé par quelques bancs de poissons phosphorescents qui dispensaient une faible clarté verdâtre. L’eau trouble rendait extrêmement difficile de voir au-delà d’une quinzaine de pas, même pour Mirixiana et ses lunettes enchantées. L’atmosphère oppressante agissait aussi sur ses compagnons à en juger par les yeux écarquillés de Carandas et de Koriah et encore plus de Kisaiya, qui était certainement au bord de la crise de panique. Seul le visage de Lyrio restait impénétrable, masqué par son heaume magique. Il était impossible de voir le bout de la salle engloutie mais Mirixiana estima que le sol devait se trouver une trentaine de mètres plus bas. Elle plongea plus profond au sein du liquide sombre et froid et un saisissant spectacle s’offrit alors à sa vue. Des centaines de golems étaient alignés sur toute la surface de la salle, telle une armée immobile attendant d’être réveillée. Une seconde couche de soldats de métal reposait au-dessus de la première, soutenue par des disques flottants. Une véritable forêt de métal au sein de laquelle pouvait se tapir quelque indicible menace. Les golems avaient l’air en bon état malgré des millénaires passés sous l’eau et Carandas aurait certainement une explication à ce mystère. Elle ne put réprimer un sentiment de terreur à la pensée des dégâts que pourrait commettre une telle armée si jamais…elle fut brutalement tirée de ses pensées par les gesticulations frénétiques de Koriah et de Kisaiya. Elle pivota sur elle-même. Une demi-douzaine de créatures marines semblables à des murènes fonçait sur eux de toutes parts. Deux longs bras griffus et un torse presque humain dont le dos était recouvert de nageoires tranchantes jusqu’à une longue queue complétaient le tableau. Mais le pire, c’était leur gueule béante et garnie de crocs puissants qui elle, n’avait rien d’humain.

Daria hurla à s’en casser les cordes vocales. Elle s’était presque approchée jusqu’à l’escalier en spirale et sous elle, à travers le sol transparent, elle distingua six formes ressemblant à des anguilles avec des bras foncer sur les Pathfinders. Ces doubles demi-culs avaient plongé ! Putain, mais ils étaient cons comme la lune ! Elle cria encore même si elle n’eut aucun espoir que son avertissement puisse être entendu, puis elle vit que Kisaiya et Koriah avaient repéré les monstres. Elle frappa violemment du poing sur le sol, impuissante à intervenir.

La première des six créatures fut accueillie par une rafale de projectiles magiques provenant de la baguette de Kisaiya. Koriah parvint à blesser légèrement l’un des deux monstres qui fonçaient sur elle, mais le second la percuta de plein fouet et elle manqua lâcher son arme, complètement désorientée. Carandas loua sa perle magique pour lui donner la capacité de nager rapidement, mais surtout pour la fine pellicule d’air qui l’entourait et lui permettait ainsi de lancer des sortilèges. Elle invoqua un sort de flétrissement sur leurs ennemis et eut la satisfaction de les voir se ratatiner comme de vielles pommes. Tout près d’elle, Mirixiana contraignit deux des créatures à ne pas les attaquer, puis nagea en direction de Koriah qui était encore en mauvaise posture. D’une simple pensée, elle transféra le Sihedron sur la demi-elfe et l’artefact entreprit de soigner ses blessures. L’eau s’était teintée de rouge autour de Lyrio et des intestins flottaient au milieu du combat qu’il menait contre deux autres créatures, qu’il se faisait un devoir de tailler en pièces. Le sortilège de Carandas avait bien trop affaibli les monstres marins et ils succombèrent l’un après l’autre sous les coups d’épée et les projectiles magiques de Carandas et de Kisaiya. D’immondes morceaux sanguinolents flottaient entre deux eaux et les Pathfinders quittèrent sans tarder la zone du massacre. Par miracle, personne n’avait été sérieusement touché hormis Koriah, mais le Sihedron, à présent revenu près de Mirixiana, avait déjà refermé toutes ses blessures.