HOME | DD

Errance In reply to Aunvi [2005-11-14 12:12:28 +0000 UTC]

Now, 'twould be an outrage,
An insult--to the perfumed Night--to Nature--
To speak fine words that garnish vain love-letters!
Look up but at her stars! The quiet Heaven
Will ease our hearts of all things artificial;

Mais maintenant ce serait insulter
cette nuit, ces parfums, cette heure, la nature,
que de parler comme un billet doux de voiture !
-laissons, d' un seul regard de ses astres, le ciel
nous désarmer de tout notre artificiel.

Here is the french & english version.

👍: 0 ⏩: 1

Aunvi In reply to Errance [2005-11-15 00:16:39 +0000 UTC]

Thanks, I'm glad I can read both lol. There are just a couple words in the French version I'm not absolutely positive of what they mean .

👍: 0 ⏩: 0

Errance In reply to Gillac [2005-11-14 12:06:48 +0000 UTC]

C'est vraiment joliment dit.

👍: 0 ⏩: 0