HOME | DD
Negaduck9 — Springaling 1: Pizza
#springaling #fnaf #fivenightsatfreddys #fnaf3 #fivenightsatfreddys3 #springtrap
Published: 2015-05-18 22:35:33 +0000 UTC; Views: 98357; Favourites: 776; Downloads: 123
Redirect to original
Description
Next:So here's the first clip from the outtake reel for Requiem with a Birthday Cake. These comics will be silly little things, and I'm calling them "Springaling." Enjoy.
In this episode, we find out that Springtrap has a shameful secret: an eating disorder.
****
New: Look! Transcript and translations! Going forward, the new comics will be the priority, but it seemed fitting to start at the very beginning.
English:
Springaling 1: Pizza
Panel 2:
Springtrap: hhHHSsss*
* Translation: Yum!
[Chomp!]
Panel 3:
Springtrap: SSsSsSch*
* Translation: Mmm...
[Chew Chew]
Panel 4:
Springtrap: SHhhhh*
[Swallow]
[Splat!]
* Translation: Crap.
**
German by
Panel 2:
Springtrap: hhHHSsss
*Übersetzung: Yum!
[Mampf!]
Panel 3:
Springtrap: SSsSsSch
*Übersetzung: Mmm...
[Kau Kau]
Panel 4:
Springtrap: SHhhhh
[Schluck]
[Splat!]
*Übersetzung: Mist.
**
Polish by
Panel 2:
Springtrap: Hhhssss*
*Tłumaczenie: Mniam!
[*gryz*]
Panel 3:
Springtrap: Sssssssssch*
*Tłumaczenie: mmm...
[*gryz, gryz*]
Panel 4:
Springtrap:ShhhhHHH*
[łyk]
[plask!]
*Tłumaczenie: kurde.
**
Spanish / Epañol by , , and
Springaling 1: Pizza
Panel 2:
Springtrap: hhHHSsss*
*Traduccion: RICO!
[MORDISCO!]
Panel 3:
Springtrap: SSsSsSch*
*Traduccion: MMMM…
[MASTICAR MASTICAR]
Panel 4:
Springtrap: SHhhhh*
[TRAGAR]
[¡PLAF!]
*TRADUCCION: RAYOS.
**
Swedish by and
Panel 2:
Springtrap: hhHHSsss*
* Översättning: Nam!
[TUGG!]
Panel 3:
Springtrap: SSsSsSch*
Översättning: MMMM…
[TUGG TUGG]
Panel 4:
Springtrap: SHhhhh*
[SVÄLJ]
[SPLATT!]
*Översättning: TUSAN.
**
French by and
Springaling 1: Pizza
Panel 2:
Springtrap: hhHHSsss*
* Translation: Miam!
[Mords!]
Panel 3:
Springtrap: SSsSsSch*
* Translation: Mmm...
[Mâche Mâche]
Panel 4:
Springtrap: SHhhhh*
[Avale]
[Floc!]
* Translation: Flûte.
**
Portuguese by
Springaling 1: Pizza
Panel 2:
Springtrap: hhHHSsss*
* Tradução: Hum!
[Morde!]
Panel 3:
Springtrap: SSsSsSch*
* Tradução: Hummm...
[Morde morde]
Panel 4:
Springtrap: SHhhhh*
[Engole]
[Plaf!]
* Tradução: Bosta.
**
Dutch by
panel 2:
Springtrap: Jammie!
[Smek smek]
Panel 3
Springtrap: Mmmmm,
[Smek smek]
Panel 4
Springtrap: Slik
[Poep!]
**
Czech by
Springaling 1: Pizza
Panel 2:
Springtrap: hhHHSsss*
*Překlad: Mňam!
[Chlamst!]
Panel 3:
Springtrap: SSsSsSch*
* Překad: Mmm...
[Mlask mlask]
Panel 4:
Springtrap: SHhhhh*
[Polk]
[Plác!]
* Překlad: Sakra.
**
Chinese Mandarin-Simplified by
Springaling 1：披萨
Panel 2:
Springtrap: 嘶......*
* 翻译: 好吃!
[咬!]
Panel 3:
Springtrap: 嘶......*
* 翻译: 嗯...
[嚼 嚼]
Panel 4:
Springtrap: 嘶......*
[吞]
[啪嗒!]
* 翻译: 可恶。
**
Russian by
Спрингалинг 1: Пицца
Кадр 2:
Спрингтрап: шшШШххх*
*Перевод: Ням!
Звук: Ам!
Кадр 3:
Спрингтрап: ШшшХххх*
*Перевод: Ммм….
Звук: жует
Кадр 4:
Спрингтрап: Шххх*
Звук: глотает
Звук: Шмяк!
*Перевод: Блин.
Related content
Comments: 154
There can be more than one person for a language; then they can work as a team.
👍: 0 ⏩: 0
I think you can . We are a lot of people in some languages but there are only one for some of them , like Polish.
👍: 0 ⏩: 0
Thank you for crediting me
👍: 0 ⏩: 1
Thank you for being a part of it! I'm having fun seeing my comics translated. It's a special bonus that I love languages a lot, so I get to compare before and after.
👍: 0 ⏩: 1
I hope you like it
👍: 0 ⏩: 0
Love the translations.
Also, "Translation: Crap" gets me everytime xD
👍: 0 ⏩: 0
It is good to translate the comics, for deviantart who do not have English sources and not understand, even they wanted to understand the comic nwn,a question had not done before???
👍: 0 ⏩: 0
What's it like looking back on this page?
👍: 0 ⏩: 1
"At least back then I was making my art deliberately sloppy. What's my excuse now?"
👍: 0 ⏩: 1
But I thought he said the pizza was crap. Then again, if you were dead for thirty years..
👍: 0 ⏩: 1
The pizza in the Fazbear pizzerias. This was takeout.
👍: 0 ⏩: 1
Speaking of which, where is the nightguard? Probably drunk in the closet..again..
👍: 0 ⏩: 1
Nope. He finished his week and fled.
👍: 0 ⏩: 1
...you sure he ain't drinking? He was last time. Which reminds me, don't go in the closet. Ever.
👍: 0 ⏩: 1
I haven't been in the closet since college.
👍: 0 ⏩: 1
Holy crap, you guys are really getting onto these translations.........kudos to you all!!!
👍: 0 ⏩: 0
Done the Hungarian translation for this one! sta.sh/0vdb8onal99
👍: 0 ⏩: 0
I started from the beginning so I can know where this started...I think I'll make a reboot of my Faz Comics webcomic...you know? Something to keep me busy while I'm working on my Bug webcomic and my Years of Mischief comic book.
👍: 0 ⏩: 0
\he is kinda immortal he doesnt have to eat but he csn tste it but firgeet that TWERK OF 87
👍: 0 ⏩: 0
I don't know if I should feel bad for him or not. Too funny
👍: 0 ⏩: 0
Poor fella, he can't eat xD
Yes, Springtrap
YOU CAN'T
👍: 0 ⏩: 0
Hey! Can I dub this on my youtube channel?
👍: 0 ⏩: 0
Sure, I'm fine with that as long as you link to the original comic in your description and state that it's a remake of my work.
(I wonder how you'll do chewed-up pizza in SFM...)
👍: 0 ⏩: 1
I'll probably just mess around with paint.net for the chewed up pizza.
👍: 0 ⏩: 1
Cool. Let me know when you post stuff.
👍: 0 ⏩: 0
poor guy...afterlife is not simple
👍: 0 ⏩: 0
he didnt realize he didnt have a neck and esophagus
👍: 0 ⏩: 0
XD, I'd hate being myself if this happened to me.
👍: 0 ⏩: 0
Well it was good when it lasted XD We should fix you stomach connection and fix those hole
👍: 0 ⏩: 1
A foot of vacuum cleaner hose ought to do the trick.
👍: 0 ⏩: 0
| Next =>