HOME | DD

Description
Previous: Next: First:

Don't go nuts about Springtrap's hands in the first panel. I draw him ridiculously cartoonishly, but I'm still drawing the character from FNAF 3. I decided that, since I've zoomed in on his hands, I could give 'em a little more detail. By the way, his left hand is in much worse condition than his right. That's why I decided he's a lefty--he's used that hand more, so it's more damaged.

So, I've been playing Freddy Fazbear's Pizzeria Simulator, AKA FNAF 6. It's been very tough because I have been playing without headphones, and my speakers are not very good. I do have headphones, but they are painful to wear with my glasses. I need to get something better so I can cope with the sound cues, because it seems I can't count on certain characters always coming from certain sides. Anyhow, I've gotten two endings so far: the lame-o no-risk ending and the insanity ending. Working on some of the others. I also found the secret in Midnight Motorist. Oh, yeah, you can now talk freely about the game in the comments section; I'm no longer hiding from spoilers.

And, finally, for all those who have drawn links between the Nightmares' desire to tinker with the blueprints and the new game--that's just coincidence. This story arc was planned months ago, before we knew anything about the game, including whether it would see the light of day. I'm still going in my own direction when it comes to post-FNAF 4 lore. And the next time some little know-it-all pops up to "inform" me about how wrong I am concerning game lore, as if I have not been following the games from the very beginning, I shall smite them with the mighty sword Cluebringer.

*****

Panel 1:
Springtrap: So, that's all of it. These blueprints ought to be safe now. What I don't get is why the Nightmares want to build these stupid things in the first place.
Puppet: They were created to be tormentors and killers. I think they need to prove to themselves that, despite that, they can yet make something good.

Panel 2:
Springtrap: Idiots. They already have.
Puppet--let me tell you something about that pigeon that got in. The one with the nest.
Puppet: What about it?

Panel 3:
Springtrap: Don't worry, I've left 'em alone. It's just...those birds, it's probably just a coincidence...
Puppet: What is?

Panel 4:
Springtrap: Before Faz-Ent, when I was just a runaway, I practically lived on pigeon.

*****

CZECH/ČEŠTINA by

Springaling 302: Kuchyně vyšší společnosti

Panel 1:
Springtrap: Tak, to je vše. Tyhle plánky by teď měly být OK. Ale především nechápu, proč Noční můry chtějí tyhle stupidní roboty sestavit.
Puppet: Byli stvoření pro mučení a vraždění. Myslím, že si chtějí dokázat, že i přes to mohou stvořit něco dobrého.

Panel 2:
Springtrap: Idioti. To už stvořili.
Puppet--Dovol mi ti říct něco o tom holubovi. Toho s tím hnízdem.
Puppet: Co je s ním?

Panel 3:
Springtrap: Neboj, nechal jsem ho o samotě. Jen...ti ptáci, je to nejspíš jen náhoda...
Puppet: Co?

Panel 4:
Springtrap: Před Faz-Ent, když jsem utekl z domu, jsem prakticky na holubovi žil.

*****

Dutch/Nederlands by

Springaling 302: Haute Cuisine

Panel 1:
Springtrap: Ziezo, da's alles. Nu zouden deze blauwdrukken veilig moeten zijn. Maar ik begijp echt niet waarom de Nightmares die stomme dingen zouden willen bouwen.
Puppet: Ze waren gemaakt kom kinderen te kwellen. Volgens mij willen ze aan zichzelf bewijzen dat ze alsnog goede dingen kunnen doen.

Panel 2:
Springtrap: Stelletje idioten. Hebben ze al gedaan.
Puppet, ik vertel je even wat over die duif. Die van dat nest.
Puppet: Wat is daarmee?

Panel 3:
Springtrap: Geen zorgen, ik heb hem niet aangedaan. Het is vast... Die vogeltjes waren waarschijnlijk gewoon toeval.
Puppet: Hoezo toevallig?

Panel 4:
Springtrap: Voordat ik bij Fazbear werkte, toen ik nog op straat rond liep te zwerven, leefde ik zowat op niets anders dan duif.

*****

Français/French by

Springaling 302: Haute Cuisine

Case 1:
Springtrap: Voilà , c'est tout. Ces schémas devraient être sans danger maintenant . Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi les Nightmares veulent, dans un premier temps, construire ces choses stupides.
Puppet: Ils ont été créées pour être des tourmenteurs et des tueurs. Je pense qu'ils ont besoin de prouver à eux même que , malgré celà , il peuvent encore faire quelque chose de bien.

Case 2:
Springtrap: Idiots. Ils l'ont déjà fait.
Puppet--laisse moi te dire quelque chose à propos du piegons qui est entré . Celui avec le nid.
Puppet: Qu'en est-il?

Case 3:
Springtrap: Ne t’inquiète pas , Je les ai laissé seul . C'est juste...ces oiseaux, c'est probablement juste une coincidence...
Puppet: Qui est ?

Case 4:
Springtrap: Avant Faz-Ent, quand j'étais juste un fugueur, j'ai pratiquement survit grâce aux pigeons.

*****

Polish/Polski by

Springaling 302: Haute Cuisine

Panel 1
Springtrap: Dobra, to już wszystkie. Te blueprinty powinny być teraz bezpieczne. Nie łapię tylko dlaczego Nightmare'y w ogóle chcieli je skonstruować.
Puppet: Zostali stworzeni jako prześladowcy i zabójcy. Myślę, że chcą odowodnić, że pomimo tego, nadal mogą zrobić coś dobrego.

Panel 2
Springtrap: Idioci. Dawno to zrobili. Puppet-- chciałem powiedzieć ci coś o tym gołębiu. Tym z gniazdem.
Puppet: Co z nim?

Panel 3
Springtrap: Nie martw się, zostawiłem je w spokoju. Po prostu... te ptaki, to pewnie tylko przypadek...
Puppet: Co?

Panel 4
Springtrap: Przed Faz-Ent, jako uciekinier, praktycznie żyłem na gołębiach.

*****

Portuguese/Português by

Springaling 302: Comida chique

Panel 1:
Springtrap: Então, isso é tudo. Esses planos devem estar seguros agora. O que eu não entendo é por que os pesadelos querem construir esses troços em primeiro lugar.
Puppet: Eles foram criados para serem atormentadores e matadores. Eu acho que eles precisam provar a eles que, mesmo assim, eles ainda podem fazer algo bom.

Panel 2:
Springtrap: Idiotas. Eles já fizeram.
Puppet--deixa eu te falar algo sobre aquele pombo que entrou. Aquele com o ninho.
Puppet: O que tem?

Panel 3:
Springtrap: Não se preocupe, eu deixei eles sozinhos. É que... aqueles pássaros, é provavelmente só uma coincidência...
Puppet: O que é?

Panel 4:
Springtrap: Antes de Faz-Ent, quando eu morava nas ruas, eu praticamente vivia dos pombos.

*****

Russian/Русский by

Спрингалинг 302: Высокая кухня

Кадр 1:
Спрингтрап: Ну, вот и всё. Эти чертежи теперь безопасны. Чего я не понимаю, так это почему Кошмары хотят вообще собрать эти дурацкие штуки.
Марионетка: Они были созданы, чтобы мучить и убивать. Я думаю, они хотят доказать самим себе, что несмотря на это, они всё-таки могут сделать что-то хорошее.

Кадр 2:
Спрингтрап: Идиоты. Они ведь уже сделали.
Марионетка – позволь мне рассказать тебе кое-что о том голубе, который влетел сюда. Тот, что из гнезда c птенцами.
Марионетка: Что с ними?

Кадр 3:
Спрингтрап: Не волнуйся, я их не тронул… Просто… Эти птицы; наверно, это просто совпадение…
Марионетка: Что именно?

Кадр 4:
Спрингтрап: До «Фазбер Энтертейнмент», когда я был просто сбежавшим подростком, я питался почти только голубями.

*****

Spanish/Español by

Springaling 302: Alta Cocina

Panel 1:
Springtrap: Entonces, eso es todo. Estos planos deberían ser seguros ahora. Lo que no consigo entender es porque los Nightmares quieren construir estas estúpidas cosas en primer lugar.
Puppet: Ellos fueron creados para ser atormentadores y asesinos. Creo que necesitan probarse a ellos mismos que, a pesar de eso, pueden hacer algo bueno.

Panel 2:
Springtrap: Idiotas. Ya lo hicieron.
Puppet... déjame decirte algo sobre esa paloma que entro. La del nido.
Puppet: ¿Qué pasa con ella?

Panel 3:
Springtrap: No te preocupes, las he dejado solas. Eso solo que... esas aves, probablemente es solo una coincidencia...
Puppet: ¿Qué es?

Panel 4:
Springtrap: Antes de Faz-Ent, cuando solo era un niño fugado, prácticamente vivía de las palomas.

*****

Swedish by

Springaling 302: Fin Restaurang

Panel 1:
Springtrap: Så, det var allt. Dom här ritningarna borde vara säkra nu. Vad jag inte förstår är varför Mardrömmarna vill bygga dem här till att börja med.
Puppet: Dem var skapade att vara torterare och mördare. Jag tror de behöver bevisa för sig själva att, trots det, så kan dem fortfarande göra något god.

Panel 2:
Springtrap: Idioter. Det har de redan gjort.
Puppet--låt mig berätta något om den där duvan som tog sig in. Den där i boet.
Puppet: Vad är det med den?

Panel 3:
Springtrap: Oroa dig inte, jag har lämnat den i fred. Det är bara... dom där fåglarna, det är förmodligen bara ett sammanträffande...
Puppet: Vad är?

Panel 4:
Springtrap: Innan Faz-Ent, när jag bara var en rymling, jag praktisk taget levde på duvor.

Description
Previous: Next: First:

Don't go nuts about Springtrap's hands in the first panel. I draw him ridiculously cartoonishly, but I'm still drawing the character from FNAF 3. I decided that, since I've zoomed in on his hands, I could give 'em a little more detail. By the way, his left hand is in much worse condition than his right. That's why I decided he's a lefty--he's used that hand more, so it's more damaged.

So, I've been playing Freddy Fazbear's Pizzeria Simulator, AKA FNAF 6. It's been very tough because I have been playing without headphones, and my speakers are not very good. I do have headphones, but they are painful to wear with my glasses. I need to get something better so I can cope with the sound cues, because it seems I can't count on certain characters always coming from certain sides. Anyhow, I've gotten two endings so far: the lame-o no-risk ending and the insanity ending. Working on some of the others. I also found the secret in Midnight Motorist. Oh, yeah, you can now talk freely about the game in the comments section; I'm no longer hiding from spoilers.

And, finally, for all those who have drawn links between the Nightmares' desire to tinker with the blueprints and the new game--that's just coincidence. This story arc was planned months ago, before we knew anything about the game, including whether it would see the light of day. I'm still going in my own direction when it comes to post-FNAF 4 lore. And the next time some little know-it-all pops up to "inform" me about how wrong I am concerning game lore, as if I have not been following the games from the very beginning, I shall smite them with the mighty sword Cluebringer.

*****

Panel 1:
Springtrap: So, that's all of it. These blueprints ought to be safe now. What I don't get is why the Nightmares want to build these stupid things in the first place.
Puppet: They were created to be tormentors and killers. I think they need to prove to themselves that, despite that, they can yet make something good.

Panel 2:
Springtrap: Idiots. They already have.
Puppet--let me tell you something about that pigeon that got in. The one with the nest.
Puppet: What about it?

Panel 3:
Springtrap: Don't worry, I've left 'em alone. It's just...those birds, it's probably just a coincidence...
Puppet: What is?

Panel 4:
Springtrap: Before Faz-Ent, when I was just a runaway, I practically lived on pigeon.

*****

CZECH/ČEŠTINA by

Springaling 302: Kuchyně vyšší společnosti

Panel 1:
Springtrap: Tak, to je vše. Tyhle plánky by teď měly být OK. Ale především nechápu, proč Noční můry chtějí tyhle stupidní roboty sestavit.
Puppet: Byli stvoření pro mučení a vraždění. Myslím, že si chtějí dokázat, že i přes to mohou stvořit něco dobrého.

Panel 2:
Springtrap: Idioti. To už stvořili.
Puppet--Dovol mi ti říct něco o tom holubovi. Toho s tím hnízdem.
Puppet: Co je s ním?

Panel 3:
Springtrap: Neboj, nechal jsem ho o samotě. Jen...ti ptáci, je to nejspíš jen náhoda...
Puppet: Co?

Panel 4:
Springtrap: Před Faz-Ent, když jsem utekl z domu, jsem prakticky na holubovi žil.

*****

Dutch/Nederlands by

Springaling 302: Haute Cuisine

Panel 1:
Springtrap: Ziezo, da's alles. Nu zouden deze blauwdrukken veilig moeten zijn. Maar ik begijp echt niet waarom de Nightmares die stomme dingen zouden willen bouwen.
Puppet: Ze waren gemaakt kom kinderen te kwellen. Volgens mij willen ze aan zichzelf bewijzen dat ze alsnog goede dingen kunnen doen.

Panel 2:
Springtrap: Stelletje idioten. Hebben ze al gedaan.
Puppet, ik vertel je even wat over die duif. Die van dat nest.
Puppet: Wat is daarmee?

Panel 3:
Springtrap: Geen zorgen, ik heb hem niet aangedaan. Het is vast... Die vogeltjes waren waarschijnlijk gewoon toeval.
Puppet: Hoezo toevallig?

Panel 4:
Springtrap: Voordat ik bij Fazbear werkte, toen ik nog op straat rond liep te zwerven, leefde ik zowat op niets anders dan duif.

*****

Français/French by

Springaling 302: Haute Cuisine

Case 1:
Springtrap: Voilà , c'est tout. Ces schémas devraient être sans danger maintenant . Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi les Nightmares veulent, dans un premier temps, construire ces choses stupides.
Puppet: Ils ont été créées pour être des tourmenteurs et des tueurs. Je pense qu'ils ont besoin de prouver à eux même que , malgré celà , il peuvent encore faire quelque chose de bien.

Case 2:
Springtrap: Idiots. Ils l'ont déjà fait.
Puppet--laisse moi te dire quelque chose à propos du piegons qui est entré . Celui avec le nid.
Puppet: Qu'en est-il?

Case 3:
Springtrap: Ne t’inquiète pas , Je les ai laissé seul . C'est juste...ces oiseaux, c'est probablement juste une coincidence...
Puppet: Qui est ?

Case 4:
Springtrap: Avant Faz-Ent, quand j'étais juste un fugueur, j'ai pratiquement survit grâce aux pigeons.

*****

Polish/Polski by

Springaling 302: Haute Cuisine

Panel 1
Springtrap: Dobra, to już wszystkie. Te blueprinty powinny być teraz bezpieczne. Nie łapię tylko dlaczego Nightmare'y w ogóle chcieli je skonstruować.
Puppet: Zostali stworzeni jako prześladowcy i zabójcy. Myślę, że chcą odowodnić, że pomimo tego, nadal mogą zrobić coś dobrego.

Panel 2
Springtrap: Idioci. Dawno to zrobili. Puppet-- chciałem powiedzieć ci coś o tym gołębiu. Tym z gniazdem.
Puppet: Co z nim?

Panel 3
Springtrap: Nie martw się, zostawiłem je w spokoju. Po prostu... te ptaki, to pewnie tylko przypadek...
Puppet: Co?

Panel 4
Springtrap: Przed Faz-Ent, jako uciekinier, praktycznie żyłem na gołębiach.

*****

Portuguese/Português by

Springaling 302: Comida chique

Panel 1:
Springtrap: Então, isso é tudo. Esses planos devem estar seguros agora. O que eu não entendo é por que os pesadelos querem construir esses troços em primeiro lugar.
Puppet: Eles foram criados para serem atormentadores e matadores. Eu acho que eles precisam provar a eles que, mesmo assim, eles ainda podem fazer algo bom.

Panel 2:
Springtrap: Idiotas. Eles já fizeram.
Puppet--deixa eu te falar algo sobre aquele pombo que entrou. Aquele com o ninho.
Puppet: O que tem?

Panel 3:
Springtrap: Não se preocupe, eu deixei eles sozinhos. É que... aqueles pássaros, é provavelmente só uma coincidência...
Puppet: O que é?

Panel 4:
Springtrap: Antes de Faz-Ent, quando eu morava nas ruas, eu praticamente vivia dos pombos.

*****

Russian/Русский by

Спрингалинг 302: Высокая кухня

Кадр 1:
Спрингтрап: Ну, вот и всё. Эти чертежи теперь безопасны. Чего я не понимаю, так это почему Кошмары хотят вообще собрать эти дурацкие штуки.
Марионетка: Они были созданы, чтобы мучить и убивать. Я думаю, они хотят доказать самим себе, что несмотря на это, они всё-таки могут сделать что-то хорошее.

Кадр 2:
Спрингтрап: Идиоты. Они ведь уже сделали.
Марионетка – позволь мне рассказать тебе кое-что о том голубе, который влетел сюда. Тот, что из гнезда c птенцами.
Марионетка: Что с ними?

Кадр 3:
Спрингтрап: Не волнуйся, я их не тронул… Просто… Эти птицы; наверно, это просто совпадение…
Марионетка: Что именно?

Кадр 4:
Спрингтрап: До «Фазбер Энтертейнмент», когда я был просто сбежавшим подростком, я питался почти только голубями.

*****

Spanish/Español by

Springaling 302: Alta Cocina

Panel 1:
Springtrap: Entonces, eso es todo. Estos planos deberían ser seguros ahora. Lo que no consigo entender es porque los Nightmares quieren construir estas estúpidas cosas en primer lugar.
Puppet: Ellos fueron creados para ser atormentadores y asesinos. Creo que necesitan probarse a ellos mismos que, a pesar de eso, pueden hacer algo bueno.

Panel 2:
Springtrap: Idiotas. Ya lo hicieron.
Puppet... déjame decirte algo sobre esa paloma que entro. La del nido.
Puppet: ¿Qué pasa con ella?

Panel 3:
Springtrap: No te preocupes, las he dejado solas. Eso solo que... esas aves, probablemente es solo una coincidencia...
Puppet: ¿Qué es?

Panel 4:
Springtrap: Antes de Faz-Ent, cuando solo era un niño fugado, prácticamente vivía de las palomas.

*****

Swedish by

Springaling 302: Fin Restaurang

Panel 1:
Springtrap: Så, det var allt. Dom här ritningarna borde vara säkra nu. Vad jag inte förstår är varför Mardrömmarna vill bygga dem här till att börja med.
Puppet: Dem var skapade att vara torterare och mördare. Jag tror de behöver bevisa för sig själva att, trots det, så kan dem fortfarande göra något god.

Panel 2:
Springtrap: Idioter. Det har de redan gjort.
Puppet--låt mig berätta något om den där duvan som tog sig in. Den där i boet.
Puppet: Vad är det med den?

Panel 3:
Springtrap: Oroa dig inte, jag har lämnat den i fred. Det är bara... dom där fåglarna, det är förmodligen bara ett sammanträffande...
Puppet: Vad är?

Panel 4:
Springtrap: Innan Faz-Ent, när jag bara var en rymling, jag praktisk taget levde på duvor.