HOME | DD

Description
ENG

Over the past two months I had a chance to take part in the project of lunar crater catalogues comparison. The work itself wasn't very exciting. Ironically, it can be my only direct acquaintance with extraterrestrial cartography, despite the fact that I made it to be my characters ' profession.
So, at a certain point I had some amount of free time, a piece of paper, a pencil and a Moon photomap of 100 m/pixel resolution. The result was the redrawing of the western part of the Mare Moscoviense. In fact, the mare surface should be darker, but because I had only HB pencil, the contrast turned out pretty weak, and in darker mare crater shadows would be lost.

RUS

За последние два месяца довелось принять участие в проекте по сравнению каталогов лунных кратеров. Сама работа была не слишком увлекательной. Иронично, но моё непосредственное знакомство с картографией внеземных территорий может на этом и закончится, и это при том, что мои единственные персонажи как раз-таки этим и занимаются.
В общем, в определённый момент в моём распоряжении оказалось некоторое количество свободного времени, лист бумаги, карандаш и фотокарта Луны с разрешением 100 метров на пиксель. Результат - западная часть моря Москвы, срисованная на глаз. На самом деле поверхность моря должна быть темнее, но с карандашом HB контраст получился довольно слабым, и при затемнении моря пропали бы тени кратеров.

Description
ENG

Over the past two months I had a chance to take part in the project of lunar crater catalogues comparison. The work itself wasn't very exciting. Ironically, it can be my only direct acquaintance with extraterrestrial cartography, despite the fact that I made it to be my characters ' profession.
So, at a certain point I had some amount of free time, a piece of paper, a pencil and a Moon photomap of 100 m/pixel resolution. The result was the redrawing of the western part of the Mare Moscoviense. In fact, the mare surface should be darker, but because I had only HB pencil, the contrast turned out pretty weak, and in darker mare crater shadows would be lost.

RUS

За последние два месяца довелось принять участие в проекте по сравнению каталогов лунных кратеров. Сама работа была не слишком увлекательной. Иронично, но моё непосредственное знакомство с картографией внеземных территорий может на этом и закончится, и это при том, что мои единственные персонажи как раз-таки этим и занимаются.
В общем, в определённый момент в моём распоряжении оказалось некоторое количество свободного времени, лист бумаги, карандаш и фотокарта Луны с разрешением 100 метров на пиксель. Результат - западная часть моря Москвы, срисованная на глаз. На самом деле поверхность моря должна быть темнее, но с карандашом HB контраст получился довольно слабым, и при затемнении моря пропали бы тени кратеров.