HOME | DD
Tickity-Tock — BA-Final Round Page 4
Published: 2010-09-06 08:41:23 +0000 UTC; Views: 11496; Favourites: 104; Downloads: 119
Redirect to original
Description
Page set 4 of Final Round forPage 1: [link]
Page 2: [link]
Page 3: [link]
Page 4: ----
Page 5: [link]
Page 6: [link]
Page 7: [link]
Page 8: [link]
Page 9: [link]
Page 10: [link]
Page 11: [link]
Page 12: [link]
Page 13: [link]
Page 14: [link]
Page 15: [link]
Page 16: [link]
Page 17: [link]
Page 18: [link]
Page 19: [link]
Related content
Comments: 48
Wow, thats the best transaltion y ever see from google.
👍: 0 ⏩: 0
What are you saying fffffffffuuuuuuuuuuuuuuuu- my eye are crying can't translate Spanish to English! !!!
👍: 0 ⏩: 0
dale carajo que aguante español cheeee XD!!!....bueno...yo hablo latin lol
👍: 0 ⏩: 0
I DONT KNOW WHAT THEY ARE SAYING FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
👍: 0 ⏩: 0
CARAJO XD yo hablo español, en mi pais casi nunca usamos esa palabra
👍: 0 ⏩: 0
I love this, I love this! ¡Me encanta esta historia! xD I love you guys' characters, either it took hours of research, or maybe some heritage in use? :3 That'd be awesome if it was the case, I wish I knew how to speak my native language. |D
👍: 0 ⏩: 0
Awkward language barriers for the win.
This was a very fun page
👍: 0 ⏩: 0
This page gives me so much pride in my Mexicaness. I love it.
👍: 0 ⏩: 0
PFFT ROTFLOL awesome, the funny thing is, i come from a mexican family, i cant speak any spanish, and yet i under stood almost every thing said in this xD mas despasio porfavor = epic win
👍: 0 ⏩: 0
Pfft, love the talking. For my surprise I understand a little, but that's because the romanic laguages are similar to another. The chibi is sweet.
👍: 0 ⏩: 0
Pffff- I love that transition from that last panel to the chibi picture, haha!
You'd think there'd be a picture of Melody rocking out with that stance XD
👍: 0 ⏩: 0
Huh, I'm surprised I could get as much of th Spanish as I did, considering I know only bits of Spanish and mostly French. But hey, those romantic languages and their similarities.
Anyway~, I just can't wait to finish your entry. It's all been pretty exciting, coming done to the wire and all.
👍: 0 ⏩: 0
I'm so glad I took two years of Spanish now. ^^ I felt so cool! I could understand! Great job on this tournament! Here's hoping I get to the end and you all come out on top! *crosses fingers*
👍: 0 ⏩: 0
...I don't understand half of what they're saying. I don't speak Spanish!
Good part though.
👍: 0 ⏩: 1
I (and shadowilinise) posted some translations of the dialogue here in the comments already).
[link]
Un saludo; (I) salute you.
👍: 0 ⏩: 1
Ah, thank you! That makes sense now.
I salute you as well.
👍: 0 ⏩: 0
there are some mistakes in your Spanish, and are melting my soul BD... but I don't mind because this is going AWESOME and becoming MORE AWESOME
👍: 0 ⏩: 2
Hey, do you mind saying what's wrong with their Spanish? I mean, now that fewer people are reading this... XD
Curiosity killed the cat.
👍: 0 ⏩: 1
well, since both characters can't speak spanish well the dialogs are "ok", but for example you don't say "tu es de españa", you say "tu eres de españa".
Other examples:
Solo por parte de padre->Solo por parte de mi padre (Both may be the same, but the 2nd one sounds prettier)
Que tú debería tener contigo->Que tú deberías tener contigo (verbs must be conjugated)
Las monedas de almas->Las monedas de alma (here we can debate, since both may sound similar, but I think the second one is better, since when you talk about the material that is made something, you don't usually talk about it in plural... you don't say "Souls coins", you say "Soul coins")
But, of course, those mistakes are MINIMAL, they are just LITTLE DETAILS... but I tend to notice little details too much XD... I hope you find this educative enough although my bad english may ruin it BD
👍: 0 ⏩: 1
Hey, your English didn't come off as bad!
Thanks for the interesting details, they make sense, but go unnoticed for people who don't speak Spanish.
👍: 0 ⏩: 0
Finally! I'd been waiting to see how much Spanish he knew.
👍: 0 ⏩: 0
Love the art, but it's damn difficult to comprehende what they're spreching there. It is sort of funny to try and guess from context, though.
👍: 0 ⏩: 0
YEAAAAAH. I lolled really hard. Even on the final round, we get to learn some dirty vocabulary.
👍: 0 ⏩: 1
IM SO HAPPY IM ABLE TO UNDERSTAND AND LAUGH LIKE AND IDIOT AT THIS!!! XD
👍: 0 ⏩: 1
lol she digs the what...the hat?
I dig those goddamn six-packs
👍: 0 ⏩: 1
I think she also digs the sixpacks, yeah.
👍: 0 ⏩: 0
haha, oh language barriers...
I wish I understood Spanish better and could speak it better!... Heck, I'll just see about translating it online and work around the crud translations, lol.
Great entry, as always!! So creative and the colors are great!
👍: 0 ⏩: 0
¿Hablas español? = Do you speak spanish?
Ayyo! Tú eres de España?! = Ayyo! Are you from Spain?!
¡Anda ya! Sólo por parte de padre, él me enseñó español = Pull the other one (?) Just from my dad's side, he taught me Spanish.
Podrías hablard... oc achi--- digo, mñas despacio = Could you speak slower please?
Carajo = Crap (similar)
👍: 0 ⏩: 3
Hm, "caralho" in Portuguese literally means something dirtier than "crap". But it works the same, like "whoa", at least that's what I'm guessing from the context, like "crap, he's got a soul coin". I tried Google and they turn "carajo"(sp) into "foder"(pt) and "caralho"(pt) into "joder"(sp). Dunno if it's a glitch or if it's switched like this, really. I take it it literally means what Google puts as nouns: "dick" and similars. Like dirtybad word, so I laffed.
👍: 0 ⏩: 0
Lo siento = I'm sorry.
Bueeeno, más despacio = Oook, slower.
Las monedas de almas = The soul coins
¿Donde están? = ¿Where they are?
¡No, las otras! ¡Las otras monedas que tu deberías tener contigo! = No, the other! The other coins that you should have (with you)!
No oro, jade. Típico = Not gold, jade. Typical. (A reference to the "Spanish Conquistadores' greed" - Jade was usually sought more than gold in Aztec, Mayan and other mesoamerican societies)
👍: 0 ⏩: 2
I was puzzled, too. It reminded me of Speedy Gonzales, which was weird beyond words. o.o
I think it's supposed to be like "bring it on".
👍: 0 ⏩: 0
This... I don't even know how to explain. Eeeee.
ZOMG CHIBI MELODY.
👍: 0 ⏩: 0
Hahaha Huitzi's Spanish is so amusing XDDD *still laughing*
Chibi Mel! 8D
👍: 0 ⏩: 0
I wish I could speak Spanish at this moment, lol.
Love chibi Melody at the bottom
👍: 0 ⏩: 0