HOME | DD

Description
Whole description available in Polish and in English   / Cały opis dostępny po polsku i po angielsku .
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[ENG]
Hi, folks! A lot of water have flown in all rivers of the world since I've been published a last HTTYD fan arts on DeviantART. So, it's a good time to submit something new... OK, it's not new in fact, cause it's a drawing from 2016, but it has been lying in my briefcase too long (just like few other drawings, which has been drawn during this 2 years of my absence on DA). So: here it is!

This picture (and few other drawing from this same series) is a tribute to my second, great passion which is the GEODESY!   I know, I know... it's not so cool as dragons but I love this job and being a surveyor is what I really love to do in my life! So, I've decide that I should connect my two biggest passions - dragons and surveying - and... get this useless reptiles to work!

Stormfly helps Toothless in measurements; she keeps in her mouth a prism reflector (sometime called "a mirror", but in fact it is a prism) at a special ranging rod, which should be held vertical at the geodetic mark (this small, rectangular stone with X at the top, which marks "the point") and Toothless is a surveyor who try to measure a distance and angles to that point from his measuring station (marked by two guide stakes: one thrust into the ground deeply - it mark "the station point", marked precisely by a small X or little hole at the top of stake - and second, thrust beside the first one is a "witness stake" which has a number of the station wrote on its side and helps surveyor to find a point in grass or something...). Toothless use a total station theodolite (which stands at the tripod) which in fact is a telescope with two protractors - vertical and horizontal - to measure an angels with precision up to arc 1" (1/3600 of arc degree!) and a rangefinder which use a infrared or laser beam to measure a distance with amazing precision up to 1mm (0,04 inch) at a distance even to 1,500 meters (4,900 ft).

And I know, that you may not be as fascinated with geodesy as I am, but I hope you will appreciate the extraordinary of surveying thanks to this drawing series with adventures of dragon surveyors.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
But if you would like to know something more about amazing world of geodesy, I invite you all to my Facebook fan-page about geodesy, where once for a week (mostly in Friday) I submit a post about some extraordinary history about geography, geodesy and cartography. Cause, did you know that Sir Edmund Hillary WAS NOT the first man who has put two feet at the top of Mount Everest - the highest mountain in the world? You want know who was that? Read about this at the page    HONORARY KRAKOW MERIDIAN geodesic action! Like, comment, share! And don't worry - every post have a summary in English below text in Polish. Of course, Uncle Google and Ounce Wikipedia always can help with translation of mean text, so...

==================================================================================
==================================================================================

[PL]
Witajcie, ludziska! Sporo wody opłynęło we wszystkich rzekach świata odkąd opublikowałem na DeviantART ostatni fan art o JWS. Więc, to dobry moment by wrzucić coś nowego... OK, nie tak znowu nowego, bo to rysunek z 2016, ale leżał w mojej teczce już dość długo (razem z kilkoma innymi rysunkami, które narysowałem w ciągu tych 2 lat mojej nieobecności na DA). A więc: oto on!
Ten rysunek (i kilka innych z tej samej serii) jest hołdem dla mojej drugiej, wielkiej pasji, która jest GEODEZJA! Wiem, wiem... to nie jest takie super jak smoki, ale kocham tę robotę i bycie geodetą jest tym co na prawdę uwielbiam robić w życiu! Zdecydowałem więc, że należy połączyć moje dwie, wielkie pasje - smoki i geodezje - i... zagnać te leniwe gady do roboty!

Wichura pomaga Szczerbatkowi w pomiarach; trzyma w pysku reflektor pryzmatyczny (czasem zwany "lustrem" choć po prawdzie to pryzmat) na specjalnej tyczce geodezyjnej, która powinna stać pionowo na punkcie osnowy geodezyjnej (ten mały, kwadratowy kamień z X na górze, który oznacza "ten punkt") a Szczerbaty jest mierniczym, który próbuje zmierzyć odległość i kąty do tego punktu ze swojego stanowiska pomiarowego (oznaczonego dwoma palikami: jeden, wbity głęboko w ziemię - oznacza "punkt stanowiska", precyzyjne oznaczony małym X lub dziurką na wierzchu plika - a drugim wbity obok pierwszego to "palik świadek", który ma numer stanowiska napisany na boku i pomaga odnaleźć geodecie właściwy punkt w trawie, czy coś...). Szczerbaty używa tachimetru (stojącego na statywie) który po prawdzie jest teleskopem z dwoma kątomierzami - pionowym i poziomym - do pomiarów kątów z dokładnością do 1" (1/3600 stopnia!) oraz dalmierzem na podczerwień lub wiązkę lasera do mierzenia odległości z niesamowita dokładnością do 1mm na dystansie nawet do 1,5km!

I wiem, że może nie fascynujecie się geodezją tak jak ja, ale ma nadzieję, że docenicie niezwykłość miernictwa dzięki tej serii rysunków o przygodach smoczych geodetów.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ale gdybyście chcieli dowiedzieć się nieco więcej o niesamowity świecie geodezji, zapraszam was na mój facebookowy fan-page o geodezji, gdzie raz na tydzień (zwykle, w piątek) wrzucam post o jakiejś niesamowitej historii o geografii, geodezji i kartografii. Bo czy wiedzieliście że Sir Edmund Hillary NIE BYŁ pierwszym człowiekiem, który postawił dwie stopy na szczycie Mount Everestu - najwyższej góry świata? Chcecie wiedziec kto to był? Przeczytajcie o tym na stronie HONOROWY POŁUDNIK KRAKOWSKI   akcja geodezyjna! Polubcie, skomentujcie, udostępnijcie! I bez obaw - piszę prostym i zabawnym językiem, okraszam wszystko ciekawymi ilustracjami, schematami i zdjęciami, wyjaśniam każde trudne słowo! A jakby coś, to Wujek Google i Ciocia Wikipedia pomogę, więc...

**************************************************
Toothless & Stormfly © belongs to Cressida Cowell.
Night Fury & Deadly Nadder © belongs to DreamWorks Animation L.L.C.
Pictue & composition © belongs to Dan Gref (Mariusz Meus)
**************************************************
Szczerbatek i Wichura © należą do Cressida Cowell.
Nocna Furia i Śmiertnik Zębacz © należą do DreamWorks Animation L.L.C.
Rysunek i kompozycja © należa do Dana Grefa (Mariusza Meus)
**************************************************

Description
Whole description available in Polish and in English   / Cały opis dostępny po polsku i po angielsku .
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[ENG]
Hi, folks! A lot of water have flown in all rivers of the world since I've been published a last HTTYD fan arts on DeviantART. So, it's a good time to submit something new... OK, it's not new in fact, cause it's a drawing from 2016, but it has been lying in my briefcase too long (just like few other drawings, which has been drawn during this 2 years of my absence on DA). So: here it is!

This picture (and few other drawing from this same series) is a tribute to my second, great passion which is the GEODESY!   I know, I know... it's not so cool as dragons but I love this job and being a surveyor is what I really love to do in my life! So, I've decide that I should connect my two biggest passions - dragons and surveying - and... get this useless reptiles to work!

Stormfly helps Toothless in measurements; she keeps in her mouth a prism reflector (sometime called "a mirror", but in fact it is a prism) at a special ranging rod, which should be held vertical at the geodetic mark (this small, rectangular stone with X at the top, which marks "the point") and Toothless is a surveyor who try to measure a distance and angles to that point from his measuring station (marked by two guide stakes: one thrust into the ground deeply - it mark "the station point", marked precisely by a small X or little hole at the top of stake - and second, thrust beside the first one is a "witness stake" which has a number of the station wrote on its side and helps surveyor to find a point in grass or something...). Toothless use a total station theodolite (which stands at the tripod) which in fact is a telescope with two protractors - vertical and horizontal - to measure an angels with precision up to arc 1" (1/3600 of arc degree!) and a rangefinder which use a infrared or laser beam to measure a distance with amazing precision up to 1mm (0,04 inch) at a distance even to 1,500 meters (4,900 ft).

And I know, that you may not be as fascinated with geodesy as I am, but I hope you will appreciate the extraordinary of surveying thanks to this drawing series with adventures of dragon surveyors.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
But if you would like to know something more about amazing world of geodesy, I invite you all to my Facebook fan-page about geodesy, where once for a week (mostly in Friday) I submit a post about some extraordinary history about geography, geodesy and cartography. Cause, did you know that Sir Edmund Hillary WAS NOT the first man who has put two feet at the top of Mount Everest - the highest mountain in the world? You want know who was that? Read about this at the page    HONORARY KRAKOW MERIDIAN geodesic action! Like, comment, share! And don't worry - every post have a summary in English below text in Polish. Of course, Uncle Google and Ounce Wikipedia always can help with translation of mean text, so...

==================================================================================
==================================================================================

[PL]
Witajcie, ludziska! Sporo wody opłynęło we wszystkich rzekach świata odkąd opublikowałem na DeviantART ostatni fan art o JWS. Więc, to dobry moment by wrzucić coś nowego... OK, nie tak znowu nowego, bo to rysunek z 2016, ale leżał w mojej teczce już dość długo (razem z kilkoma innymi rysunkami, które narysowałem w ciągu tych 2 lat mojej nieobecności na DA). A więc: oto on!
Ten rysunek (i kilka innych z tej samej serii) jest hołdem dla mojej drugiej, wielkiej pasji, która jest GEODEZJA! Wiem, wiem... to nie jest takie super jak smoki, ale kocham tę robotę i bycie geodetą jest tym co na prawdę uwielbiam robić w życiu! Zdecydowałem więc, że należy połączyć moje dwie, wielkie pasje - smoki i geodezje - i... zagnać te leniwe gady do roboty!

Wichura pomaga Szczerbatkowi w pomiarach; trzyma w pysku reflektor pryzmatyczny (czasem zwany "lustrem" choć po prawdzie to pryzmat) na specjalnej tyczce geodezyjnej, która powinna stać pionowo na punkcie osnowy geodezyjnej (ten mały, kwadratowy kamień z X na górze, który oznacza "ten punkt") a Szczerbaty jest mierniczym, który próbuje zmierzyć odległość i kąty do tego punktu ze swojego stanowiska pomiarowego (oznaczonego dwoma palikami: jeden, wbity głęboko w ziemię - oznacza "punkt stanowiska", precyzyjne oznaczony małym X lub dziurką na wierzchu plika - a drugim wbity obok pierwszego to "palik świadek", który ma numer stanowiska napisany na boku i pomaga odnaleźć geodecie właściwy punkt w trawie, czy coś...). Szczerbaty używa tachimetru (stojącego na statywie) który po prawdzie jest teleskopem z dwoma kątomierzami - pionowym i poziomym - do pomiarów kątów z dokładnością do 1" (1/3600 stopnia!) oraz dalmierzem na podczerwień lub wiązkę lasera do mierzenia odległości z niesamowita dokładnością do 1mm na dystansie nawet do 1,5km!

I wiem, że może nie fascynujecie się geodezją tak jak ja, ale ma nadzieję, że docenicie niezwykłość miernictwa dzięki tej serii rysunków o przygodach smoczych geodetów.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ale gdybyście chcieli dowiedzieć się nieco więcej o niesamowity świecie geodezji, zapraszam was na mój facebookowy fan-page o geodezji, gdzie raz na tydzień (zwykle, w piątek) wrzucam post o jakiejś niesamowitej historii o geografii, geodezji i kartografii. Bo czy wiedzieliście że Sir Edmund Hillary NIE BYŁ pierwszym człowiekiem, który postawił dwie stopy na szczycie Mount Everestu - najwyższej góry świata? Chcecie wiedziec kto to był? Przeczytajcie o tym na stronie HONOROWY POŁUDNIK KRAKOWSKI   akcja geodezyjna! Polubcie, skomentujcie, udostępnijcie! I bez obaw - piszę prostym i zabawnym językiem, okraszam wszystko ciekawymi ilustracjami, schematami i zdjęciami, wyjaśniam każde trudne słowo! A jakby coś, to Wujek Google i Ciocia Wikipedia pomogę, więc...

**************************************************
Toothless & Stormfly © belongs to Cressida Cowell.
Night Fury & Deadly Nadder © belongs to DreamWorks Animation L.L.C.
Pictue & composition © belongs to Dan Gref (Mariusz Meus)
**************************************************
Szczerbatek i Wichura © należą do Cressida Cowell.
Nocna Furia i Śmiertnik Zębacz © należą do DreamWorks Animation L.L.C.
Rysunek i kompozycja © należa do Dana Grefa (Mariusza Meus)
**************************************************