HOME | DD

Description
Whole description available in Polish and in English   / Cały opis dostępny po polsku i po angielsku .

[ENG]

After long time, finally I have finished a new drawing with my baby pet-dragon, Toother! For your information - I have drawn it at A5 format: 14,8x21,0 cm (5,83×8,27 inch) and it's my smallest drawing; mostly I draw at twice bigger sheet of paper, in format A4, but this time I just want to make it faster.

Now something about this picture. As you can suppose, this picture shows Toother's first birthday, which has took place at June 6th 2014. As a birthday cake, I have used a big roasted trout; Toother was overjoyed! Trout was so big that for the first time he wasn't able to eat all his meal! But I'm sure that you see at this picture another fish. Yes! This small-one is a favorite Toother's toy; a squeaky rubber toy for dogs, which I have called "fishy-wishy". In fact, it was a squeaky toy, cause Toother doesn't like squeaky sounds and empty rubber toys were too... flimsy. You know what I mean? That's why I have poured a heavy rubber inside the toy to make it firmer. But even now each "fishy-wishy" suffice only for few weeks. This one is a toy number 11 - fortunately I have bought at eBay all package of 20 toys.

What is most important thing after Toother's first birthday? That Toother is finally health and he start to grow again and... start to change into an adult dragon. Just look carefully: his wings, especially at tail, start to be less well-turned - at the end of each rod in his tail wing now is sharp-edger, and at its end is small spikes. In his main wings, at the end of each finger has shown a small claw too! And markings at Toother's skin are more clear visible. And one more thing: I have noticed that in fact, Toother has 6 fingers in each main wing, just like all Furies, but thumb is free, index and middle fingers are joined, ring finger is normal and the little finger is doubled! Toother is a mystery - he still can surprise me. And that's why I love this freaky reptile!

And here is inherent Doodle-Art to this picture: Doodle to Toother's B-day

------------------------------------------------------------------

[PL]

Po długim czasie nareszcie ukończyłem nowy rysunek z moim smokiem domowym, Zębatym. Dla waszej informacji narysowałem go na formacie A5: 14,8x21,0 cm (5,83×8,27 cali) i jest to mój najmniejszy rysunek; zazwyczaj rysuję na dwa razy większym formacie A4, ale tym razem po prostu chciałem wykonać go szybciej.

A teraz coś o tym rysunku. Jak możecie się domyślić, ten rysunek przedstawia pierwsze urodziny Zębatego, które miały miejsce 6 czerwca 2014. Jako tort urodzinowy, dałem wielkiego pieczonego pstrąga; Zębaty był prze-szczęśliwy! Pstrąg był tak duży, że po raz pierwszy nie był wstanie zjeść całego posiłku! Ale zapewne widzicie na tym rysunku też inną rybę. Tak! Ta mała to ulubiona zabawka Zębatego; piszcząca gumowa zabawka dla psów, która nazwałem "rybcią-pypcią". Po prawdzie to była piszcząca zabawka, ponieważ Zębaty nie lubi piskliwych dźwięków a puste gumowe zabawki były zbyt... nietrwałe. Wiecie o co chodzi? Dlatego wlałem do środka zabawki twardą gumę by zrobić ją bardziej trwałą. Ale nawet teraz wytrzymuje tylko kilka tygodni. Ta zabawka to numer 11 - na szczęście kupiłem na eBay'u całą paczkę 20 sztuk.

Co jest najważniejszą sprawą po pierwszych urodzinach Zębatego? Że Zębaty jest nareszcie zdrów i znów zaczął rosnąć i... zmieniać się w dorosłego smoka. Popatrzcie uważnie: jego skrzydła, szczególnie te na ogonie stały się mniej krągłe - na końcu każdej poprzeczki w skrzydle na ogonie teraz jest szpiczasty i zakończony małym kolcem. Na głównych skrzydłach, na końcu każdego palca pojawił się mały pazur! I plamki na skórze Zębatego stały sie bardziej widoczne. I jeszcze jedna rzecz: zauważyłem, że w rzeczywistości Zębaty ma 6 palców w każdym głównym skrzydle, tak jak wszystkie inne Furie, ale kciuk jest swobodny, palec wskazujący i środkowy są zrośnięte, palec serdeczny jest normalny a mały palec jest podwojony! Zębaty to zagadka - wciąż umie mnie zaskoczyć! I za to kocham tę szaloną gadzinę!

A tu są nieodłączne Bazgroł-Arty do tego rysunku: Bazgroły do urodzin Zębatka

**************************************************
Toothless © belongs to Cressida Cowell.
Night Fury © belongs to DreamWorks Animation L.L.C.
Carpathian fury species © belongs to Dan Gref (Mariusz Meus)
Toother © (Zębaty ©) belongs only to... himself.
**************************************************
Szczerbatek © należy do Cressida Cowell.
Nocna Furia © nalezy do DreamWorks Animation L.L.C.
Gatunek Furii karpackiej © nalezy do Dan Gref (Mariusz Meus)
Zębaty © (Toother ©) należy tylko do... samego siebie.
**************************************************

Description
Whole description available in Polish and in English   / Cały opis dostępny po polsku i po angielsku .

[ENG]

After long time, finally I have finished a new drawing with my baby pet-dragon, Toother! For your information - I have drawn it at A5 format: 14,8x21,0 cm (5,83×8,27 inch) and it's my smallest drawing; mostly I draw at twice bigger sheet of paper, in format A4, but this time I just want to make it faster.

Now something about this picture. As you can suppose, this picture shows Toother's first birthday, which has took place at June 6th 2014. As a birthday cake, I have used a big roasted trout; Toother was overjoyed! Trout was so big that for the first time he wasn't able to eat all his meal! But I'm sure that you see at this picture another fish. Yes! This small-one is a favorite Toother's toy; a squeaky rubber toy for dogs, which I have called "fishy-wishy". In fact, it was a squeaky toy, cause Toother doesn't like squeaky sounds and empty rubber toys were too... flimsy. You know what I mean? That's why I have poured a heavy rubber inside the toy to make it firmer. But even now each "fishy-wishy" suffice only for few weeks. This one is a toy number 11 - fortunately I have bought at eBay all package of 20 toys.

What is most important thing after Toother's first birthday? That Toother is finally health and he start to grow again and... start to change into an adult dragon. Just look carefully: his wings, especially at tail, start to be less well-turned - at the end of each rod in his tail wing now is sharp-edger, and at its end is small spikes. In his main wings, at the end of each finger has shown a small claw too! And markings at Toother's skin are more clear visible. And one more thing: I have noticed that in fact, Toother has 6 fingers in each main wing, just like all Furies, but thumb is free, index and middle fingers are joined, ring finger is normal and the little finger is doubled! Toother is a mystery - he still can surprise me. And that's why I love this freaky reptile!

And here is inherent Doodle-Art to this picture: Doodle to Toother's B-day

------------------------------------------------------------------

[PL]

Po długim czasie nareszcie ukończyłem nowy rysunek z moim smokiem domowym, Zębatym. Dla waszej informacji narysowałem go na formacie A5: 14,8x21,0 cm (5,83×8,27 cali) i jest to mój najmniejszy rysunek; zazwyczaj rysuję na dwa razy większym formacie A4, ale tym razem po prostu chciałem wykonać go szybciej.

A teraz coś o tym rysunku. Jak możecie się domyślić, ten rysunek przedstawia pierwsze urodziny Zębatego, które miały miejsce 6 czerwca 2014. Jako tort urodzinowy, dałem wielkiego pieczonego pstrąga; Zębaty był prze-szczęśliwy! Pstrąg był tak duży, że po raz pierwszy nie był wstanie zjeść całego posiłku! Ale zapewne widzicie na tym rysunku też inną rybę. Tak! Ta mała to ulubiona zabawka Zębatego; piszcząca gumowa zabawka dla psów, która nazwałem "rybcią-pypcią". Po prawdzie to była piszcząca zabawka, ponieważ Zębaty nie lubi piskliwych dźwięków a puste gumowe zabawki były zbyt... nietrwałe. Wiecie o co chodzi? Dlatego wlałem do środka zabawki twardą gumę by zrobić ją bardziej trwałą. Ale nawet teraz wytrzymuje tylko kilka tygodni. Ta zabawka to numer 11 - na szczęście kupiłem na eBay'u całą paczkę 20 sztuk.

Co jest najważniejszą sprawą po pierwszych urodzinach Zębatego? Że Zębaty jest nareszcie zdrów i znów zaczął rosnąć i... zmieniać się w dorosłego smoka. Popatrzcie uważnie: jego skrzydła, szczególnie te na ogonie stały się mniej krągłe - na końcu każdej poprzeczki w skrzydle na ogonie teraz jest szpiczasty i zakończony małym kolcem. Na głównych skrzydłach, na końcu każdego palca pojawił się mały pazur! I plamki na skórze Zębatego stały sie bardziej widoczne. I jeszcze jedna rzecz: zauważyłem, że w rzeczywistości Zębaty ma 6 palców w każdym głównym skrzydle, tak jak wszystkie inne Furie, ale kciuk jest swobodny, palec wskazujący i środkowy są zrośnięte, palec serdeczny jest normalny a mały palec jest podwojony! Zębaty to zagadka - wciąż umie mnie zaskoczyć! I za to kocham tę szaloną gadzinę!

A tu są nieodłączne Bazgroł-Arty do tego rysunku: Bazgroły do urodzin Zębatka

**************************************************
Toothless © belongs to Cressida Cowell.
Night Fury © belongs to DreamWorks Animation L.L.C.
Carpathian fury species © belongs to Dan Gref (Mariusz Meus)
Toother © (Zębaty ©) belongs only to... himself.
**************************************************
Szczerbatek © należy do Cressida Cowell.
Nocna Furia © nalezy do DreamWorks Animation L.L.C.
Gatunek Furii karpackiej © nalezy do Dan Gref (Mariusz Meus)
Zębaty © (Toother ©) należy tylko do... samego siebie.
**************************************************